Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 9 – Statut poslanců neobsahuje ustanovení týkající se případné povinnosti poslanců učinit prohlášení o svém majetku.
Danish[da]
Ændringsforslag 9 - I medlemsstatutten er der slet ingen bestemmelser om en eventuel pligt for medlemmerne til at give oplysninger om deres formueforhold.
German[de]
Änderungsantrag 9 - Das Abgeordnetenstatut enthält keinerlei Bestimmungen über eine etwaige Verpflichtung der Abgeordneten zu einer Erklärung über ihr Vermögen.
Greek[el]
Τροπολογία 9 - Το Καθεστώς των βουλευτών δεν περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τυχόν υποχρέωση των βουλευτών για δήλωση περιουσιακής κατάστασης.
English[en]
Amendment 9 - The Statute for Members contains no provisions requiring Members to declare their assets.
Spanish[es]
Enmienda 9: El Estatuto de los diputados no contiene ninguna disposición relativa a una eventual obligación de los diputados de efectuar una declaración de su patrimonio.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 9: Parlamendiliikmete põhimäärus ei sätesta, et parlamendiliikmetel oleks teatud juhtudel kohustus esitada deklaratsioon oma varandusliku seisu kohta.
Finnish[fi]
Tarkistus 9 – Jäsenten asemaa koskevissa säännöissä ei ole lainkaan määräyksiä jäsenten mahdollisesta velvollisuudesta ilmoittaa varallisuutensa.
French[fr]
Amendement 9 - Le statut des députés ne prévoit aucune obligation de déclaration du patrimoine.
Hungarian[hu]
9. módosítás – A képviselők statútumában semmiféle szabály nem szerepel a képviselők esetleges vagyonnyilatkozat-nyújtási kötelezettségéről.
Italian[it]
Emendamento n. 9 – Lo statuto dei deputati non contiene disposizioni di alcun genere in merito a eventuali obblighi imposti ai deputati in materia di dichiarazione patrimoniale.
Maltese[mt]
Emenda 9 - L-Istatut tal-Membri ma jinkludix dispożizzjonijiet li jobbligaw lill-Membri li jiddikjaraw l-assi tagħhom.
Polish[pl]
Poprawka 9 - Statut posła do Parlamentu Europejskiego nie zawiera postanowień o obowiązku posła do składania oświadczenia majątkowego.
Portuguese[pt]
Alteração 9 - O Estatuto dos Deputados não preconiza qualquer obrigação de declaração do património.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9 – Štatút poslancov neobsahuje žiadne ustanovenia o prípadnej povinnosti poslancov podávať majetkové priznanie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 9 - Statut poslancev ne vključuje določb, ki bi poslance zavezovale, da prijavijo svoje premoženje.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 9 – Ledamotsstadgan innehåller inga bestämmelser om en eventuell skyldighet för ledamöterna att deklarera sin förmögenhet.