Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo omyero wamok tamwa me timo gin matir?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ e he hia kaa waa ma wa juɛmi nya si kaa wa maa pee nɔ́ nɛ da a?
Afrikaans[af]
Wat is die gevolg wanneer ’n persoon daadwerklik optree of dit nie doen nie?
Amharic[am]
ቆራጥ እርምጃ መውሰድ ወይም አለመውሰድ ምን ለውጥ ያመጣል?
Azerbaijani[az]
Qəti hərəkət etmək nə üçün vacibdir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ like kpa nga e sunnzun kɛ é yó’n, e jran su kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an puwedeng magin epekto sa saro saka sa iba nin desididong aksiyon o kawaran kaiyan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tulingile ukupampamina pa kucita ifisuma?
Bulgarian[bg]
Какво влияние може да окаже проявата на решителност или липсата ѝ?
Bislama[bi]
Yumi mas gat strong tingting blong mekem samting we i stret. ? From wanem?
Bangla[bn]
কীভাবে চূড়ান্ত পদক্ষেপ অথবা এর অভাব, সম্পর্কযুক্ত ব্যক্তিদের প্রভাবিত করতে পারে?
Catalan[ca]
Quin és el resultat d’actuar amb desició?
Garifuna[cab]
Ka efekütu gayarabei gani lani wawagu wadügüni katei le desidírü wabéi o madügün wamani?
Cebuano[ceb]
Unsay epekto kon ang usa may lig-ong determinasyon o kulang niana?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot sipwe úppós atun sia féri minne mi pwúng?
Hakha Chin[cnh]
A ṭhami thil tuah awkah biakhiah cu zeicah a herh?
Seselwa Creole French[crs]
Si nou azir deswit oubyen non, ki lefe sa pou annan lo lezot?
Czech[cs]
Proč musíme být odhodlaní jednat správně?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн тӗрӗссине тума пирӗн ҫирӗп шухӑшлӑ пулмалла?
Danish[da]
Hvorfor må vi være besluttede på at gøre det rigtige?
German[de]
Wie wirkt es sich aus, wenn man sich für das Richtige entscheidet und danach handelt?
Ewe[ee]
Nu ka tae mele be míanɔ evedomesi o?
Efik[efi]
Nso idi utịp edinyene iwụk ye editre ndinyene?
Greek[el]
Ποιο αποτέλεσμα μπορεί να έχει η αποφασιστική δράση ή η αναποφασιστικότητα;
English[en]
How may decisive action or the lack of it affect those involved?
Spanish[es]
¿Qué efecto puede tener en nosotros actuar o no con decisión?
Estonian[et]
Millised tulemused võivad olla otsusekindlusel või selle puudumisel?
Persian[fa]
چرا در انجام دادن آنچه درست است نیاز به عزمی راسخ است؟
Finnish[fi]
Miksi kannattaa toimia päättäväisesti oikeiden asioiden puolesta?
Fijian[fj]
Nona dei se sega e dua ena vakatulewa e cakava ena tarai ira vakacava eso tale?
French[fr]
Quelles peuvent être les conséquences de la détermination, ou du manque de détermination ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔkpɛ wɔyiŋ akɛ wɔbaafee nɔ ni ja lɛ?
Gilbertese[gil]
E na kanga karaoan ke aki karaoan ae eti n rotiia te koraki ake a irekereke iai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa iñimportánte ñandedesidído?
Gujarati[gu]
નિર્ણય પ્રમાણે પગલાં ભરવા કે ન ભરવાથી બીજા લોકો પર શું અસર થઈ શકે?
Wayuu[guc]
¿Kaseerü niʼraka wanee wayuu nnojorüle joʼuweein naaʼin sünain tü naaʼinrajatkat?
Gun[guw]
Nawẹ afọdide nujikudo tọn zize kavi awugbopo nado wàmọ sọgan yinuwado mẹhe go e gando lẹ ji gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Nikwe ja töi mikadre kwatibe kukwe den nuaindre jai o ñakare ye ngwane dre raba nemen bare nibätä?
Hausa[ha]
Me ya sa ya kamata mu ƙudurta yin abin da ya dace?
Hebrew[he]
איזו השפעה יש להחלטיות ולחוסר החלטיות?
Hindi[hi]
हमें सही काम करने की क्यों ठान लेनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat kita mangin desidido sa paghimo sing husto?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai abia hidi maorona ita karaia bona badinaia be gau badana?
Croatian[hr]
Zašto moramo odlučno činiti ono što je ispravno?
Haitian[ht]
Ki efè desizyon yon moun pran oswa desizyon li pa pran kapab genyen?
Hungarian[hu]
Miért határozzuk el, hogy kitartunk a mellett, ami helyes?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պետք է վճռական լինենք անելու այն, ինչ ճիշտ է։
Western Armenian[hyw]
Ճիշդ բաները ընելու մէջ ինչո՞ւ վճռական պէտք է ըլլանք։
Indonesian[id]
Apa hasilnya jika kita bertindak tegas? Dan, bagaimana jika tidak tegas?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị kwesịrị iji kpebisie ike na anyị ga na-eme ihe ziri ezi?
Iloko[ilo]
Apay a masapul a determinadotayo nga agaramid iti umiso?
Icelandic[is]
Hvers vegna þurfum við að vera staðráðin í að gera rétt?
Isoko[iso]
Fikieme u ro wuzou nọ ma rẹ gbaemu re ma ru oware nọ u fo?
Italian[it]
Perché è necessario agire senza esitazioni?
Japanese[ja]
断固たる行動をするかしないかは,なぜ重要ですか。
Georgian[ka]
როგორ დაგვეხმარება სიმტკიცე სწორი გადაწყვეტილების მიღებაში?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete baka lukanu ya kusala mambu yina kele mbote?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ nĩ tũrabatara gũtua itua irũmu rĩa gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire?
Kuanyama[kj]
Omolwashike twa pumbwa okukala twa tokola toko okuninga osho sha yuka?
Kazakh[kk]
Неге дұрыс нәрсені істеуге бел буғанымыз маңызды?
Kalaallisut[kl]
Sooq eqqortuliornissaq aalajangiusimasariaqarparput?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia bhitile ni ió a solo kiambote, ni ió ka solele kiambote?
Kannada[kn]
ದೃಢತೆಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಮಾಡದಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
단호한 행동을 취하는지 여부에 따라 어떤 결과가 따를 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kufuukulapo kuba kyawama?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu kutura po ndi kudira kutura po etokoro ayi kundama ava ava hamene mo?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete bakila nzengo za vanga edi diambote?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн туура иш кылууга чечкиндүү болушубуз керек?
Ganda[lg]
Lwaki tulina okuba abamalirivu okukola ekituufu?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli kozala na ekateli ya kosala oyo ezali malamu?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku ikataza ku eza ze lukile?
Lithuanian[lt]
Kodėl turime būti ryžtingi?
Luba-Katanga[lu]
Le kufikidija butyibi nansha kuleka kwibufikidija kubwanya kwikala na lupusa’ka pa boba bebukwata?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi ne bua kudisuika bua kuenza tshidi tshimpe?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kufwila kulinga vyuma vyakwoloka?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwatela kudikasila mumuchima kulonda twili mwaloña?
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego wang’ad e pachwa mar timo gik makare?
Lushai[lus]
Engtin nge tawimuang lova chêt lâk emaw, lâk loh emaw chuan mi chu a nghawng theih?
Latvian[lv]
Cik svarīgi ir rīkoties izlēmīgi?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga tsín jao kʼoésíñá tokoán nga kʼoasʼiaan xi ndatjín.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko jyëjpˈamëty nbëjtakëmë winmäˈäny parë nduˈunëm diˈib oy?
Morisyen[mfe]
Kifer nou bizin bien decidé pou faire seki droite?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony ho tapa-kevitra ny hanao ny tsara?
Marshallese[mh]
Etke jej aikuj peek ilo bũruod ñan kããlõt ak kõm̦m̦ane men eo ejim̦we
Macedonian[mk]
Зошто треба решително да го правиме она што е исправно?
Malayalam[ml]
തീരുമാനശേഷിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതുകൊണ്ടുള്ള പ്രയോജനം എന്ത്, അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിലുള്ള ദോഷം എന്ത്?
Mongolian[mn]
Зөв юмыг хийхдээ шийдэмгий байх хэрэгтэйн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d segd n yãk yam ne d sũur fãa n maand sẽn yaa tɩrga?
Marathi[mr]
आपण योग्य निर्णय घेऊन त्यानुसार कृती का केली पाहिजे?
Malay[ms]
Mengapakah kita harus berazam untuk melakukan apa yang baik?
Maltese[mt]
Azzjoni deċiżiva jew in- nuqqas tagħha kif jistaʼ jeffettwa lil dawk involuti?
Burmese[my]
မှန်ရာကိုလုပ်ဆောင်ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာကြောင့် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားဖို့ လိုသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig å handle besluttsomt?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki senkis tikixtaliskej tikchiuaskej tein kuali?
North Ndebele[nd]
Ukwenza isinqumo kumbe ukuthikaza ukusenza kungabathinta njani abakwenzayo lokhu?
Nepali[ne]
सही कदम चाल्ने अठोट किन गर्नुपर्छ?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ia tautolu ke eketaha ke taute e mena kua hako?
Dutch[nl]
Waarom moeten we vastbesloten zijn om het goede te doen?
South Ndebele[nr]
Ukuthatha igadango namkha ukubhalelwa kukulithatha, kungabathinta njani ababandakanyekileko?
Northern Sotho[nso]
Go dira diphetho ka go se dikadike goba ka go dikadika go ka kgoma ba bangwe bjang?
Nyanja[ny]
Kodi kusankha zochita mwanzeru n’kuzitsatira kungatithandize bwanji?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuesukisila okutokola okulinga etyi tyaviuka?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki twine kumariirira kukora ekihikire?
Nzima[nzi]
Kɛzi kpɔkɛ kpundii mɔɔ yɛbazi anzɛɛ yɛnrɛzi la baha awie mɔ ɛ?
Oromo[om]
Gara kuteenyaan murtoo gochuun ykn gochuu dhiisuun dhiibbaa akkamii geessisa?
Ossetic[os]
Раст цы у, уый аразын нӕ фидарӕй цӕмӕн хъуамӕ фӕнда?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਉਂ ਠਾਣ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et nepeg ya determinado itayon gawaen so duga?
Papiamento[pap]
Dikon nos mester ta desididu pa hasi loke ta korekto i aktua konforme nos desishon?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngkirel el mo mesisiich a uldesued el soad el meruul a llemalt?
Pijin[pis]
Why nao iumi mas garem strong feeling for laek duim samting wea stret?
Polish[pl]
Jak zdecydowane działanie lub jego brak odbija się na tych, których ono dotyczy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail anahne koasoanehdi teng en wia me pwung?
Portuguese[pt]
Como uma ação decisiva ou a falta dela afeta as pessoas envolvidas?
Quechua[qu]
¿Imatapis akranqantsikta ruranqantsik o mana ruranqantsikqa imamantaq chätsimashwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam imapas tanteasqanchikta tukuy sonqonchikwan ruwananchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun mana iskayananchischu allin kaqta ruwanapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ali decisionda nali decisionda agllaimandaca ¿imata tucun?
Rundi[rn]
Gufata ingingo ruhasha canke kutayifata bigira ico bikoze gute ku bo yerekeye?
Ruund[rnd]
Kukwat mupak ukash ap kuburen kuukwat, ov, kukwet chibudikin ik?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fim hotărâţi să facem ce este drept?
Russian[ru]
К каким результатам могут привести решительные действия или их отсутствие?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tugomba kwiyemeza gukora ibikwiriye?
Sena[seh]
Kodi kucita pinthu mwacinyindiro peno mwakusowa cinyindiro kusakhuya tani ale anacita?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi e sara kue ti sara ye so ayeke na lege ni?
Sinhala[si]
හරි දේ කරන්න අපි අධිෂ්ඨාන කරගන්න ඕනෙ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo musíme byť odhodlaní robiť to, čo je správne?
Slovenian[sl]
Kako lahko s svojim odločnim ali pa neodločnim ravnanjem vplivamo na druge?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai ona tatou maumauaʻi e fai le mea saʻo?
Shona[sn]
Nei tichifanira kutsunga kuita zvakarurama uye nei tisingafaniri kuva nemwoyo miviri?
Songe[sop]
Bwakinyi abitungu shi twate kitshibilo kya kukita myanda ibuwa?
Albanian[sq]
Si ndikon veprimi me vendosmëri ose jo tek ata që përfshihen në një çështje?
Serbian[sr]
Do čega može dovesti nečija odlučnost odnosno neodlučnost?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu abi a fasti bosroiti fu du san bun?
Swati[ss]
Kutsatsa sincumo lesicinile nekungasitsatsi kungaba namuphi umphumela kulabo labatsintsekako?
Southern Sotho[st]
Ho nka bohato kapa ho se bo nke ho ka ama batho ba amehang joang?
Swedish[sv]
Vad leder det till om man är besluten att göra det som är rätt?
Swahili[sw]
Kufanya au kutofanya uamuzi kunaweza kuwa na matokeo gani kwa wanaohusika?
Congo Swahili[swc]
Kutenda kulingana na maamuzi yaliyochukuliwa ao kusita-sita kunaweza kuwa na matokeo gani?
Tamil[ta]
நாம் ஏன் சரியான தீர்மானமெடுத்து அதை அப்படியே நிறைவேற்ற வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita presiza laran-metin hodi halo tuir ita-nia desizaun neʼebé loos?
Telugu[te]
సరైనది చేయాలనే కృతనిశ్చయం మనకెందుకు ఉండాలి?
Tajik[tg]
Чаро ба мо зарур аст, ки бо қатъият амал намоем?
Thai[th]
ทําไม เรา ต้อง ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง?
Tigrinya[ti]
ቈራጽ ስጕምቲ ምውሳድን ዘይምውሳድን እንታይ ጽልዋ እዩ ኺህልዎ ዚኽእል፧
Tiv[tiv]
Gba u se kange ishima u eren kwagh u vough sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Aýgytly hereket etmek näme üçin wajyp?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga na maging determinadong kumilos ayon sa ating ipinasiya?
Tetela[tll]
Ngande wele mbɔsa yɛdikɔ kana bu koka monga la shɛngiya le wanɛ wendana la dui sɔ?
Tswana[tn]
Go dira tshwetso kgotsa go sa e dire go ka ama motho jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fiema‘u ai ke tau fakapapau‘i ke fai ‘a e me‘a ‘oku totonú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchinthu wuli chichitika asani ŵanthu achitapu kanthu mwaliŵi pa nkhani yinyaki, nanga asani achitapu kanthu mwaliŵi cha?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kubweza ntaamu yeelede naa kwaalilwa kucita oobo inga kwabajatikizya buti bantu?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata natlawaputunaw tuku tlan?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas i gat strongpela tingting long mekim pasin i stret?
Turkish[tr]
Neden doğru olanı yapmaya kararlı olmalıyız?
Tsonga[ts]
Ku tiyimisela ku endla leswinene kumbe ku nga swi endli swi nga ha va khumba njhani lava katsekaka?
Tswa[tsc]
Xana a xiboho xo tiya kutani ku kanakana zi nga khumbisa kuyini lava va patsekako ka zona?
Tatar[tt]
Ни өчен без яхшылык кылырга тәвәккәл булырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi para munthu wakutondeka kusankha cakucita, iyo na ŵanji ŵakukhwaskika wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne pokotia pefea a tino kolā ne aofia i fakaikuga tonu io me ko fakaikuga sē tonu?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ yesi pi sɛ yɛbɛyɛ nea ɛteɛ?
Tahitian[ty]
No te aha ia faaoti papu ai i te rave i te mea tia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chkʼot ta pasel mi xchibet noʼox koʼontontike, pe kʼusi chkʼot ta pasel xtok mi ta jpastik li kʼusi jnopojtike?
Ukrainian[uk]
Який вплив має рішучість або нерішучість?
Umbundu[umb]
Onjila tua nõla yi pondola ndati oku tu kuatisa ale oku nenela ovitangi omanu vakuavo?
Urdu[ur]
یہ کیوں ضروری ہے کہ ہم صحیح کام کرنے کا فیصلہ کریں اور پھر اُس پر قائم رہیں؟
Venda[ve]
U dzhia vhukando ha ndeme kana u sa vhu dzhia zwi kwama hani vhathu?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta cần quyết tâm làm điều đúng?
Makhuwa[vmw]
Exeeni eniiraneya akhala wira mutthu onimoovelela wala khonoovelela opaka yoothanla?
Wolaytta[wal]
Nuuni suurebaa oottanau murttana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga kinahanglan magin determinado kita nga buhaton an husto?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe ʼaoga ke tou fakatotonu ke tou fai te meʼa ʼae ʼe lelei?
Xhosa[xh]
Kutheni simele sizimisele ukwenza oko kulungileyo?
Yapese[yap]
Mang fan nib t’uf ni ngad dugliyed ni ngad rin’ed e tin nib fel’?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yúuchul wa k-beetik baʼax k-ojel unajeʼ, baʼaleʼ baʼax jeʼel u yúuchul wa maʼeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zabeendunu pa quixhe íquenu gúninu ni jneza.
Zulu[zu]
Ukwenza isinqumo esiwujuqu noma ukungasenzi kubathinta kanjani abahilelekile?