Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مضت فترة طويلة لم اراك فيها إيها التلميذ الغبي.
Bulgarian[bg]
Мина доста време... глупав ученико.
Czech[cs]
Dlouho jsme se neviděli, můj hloupý učni.
German[de]
Es ist lange her, du Nichtsnutz.
Greek[el]
Χρόνια και ζαμάνια, Ανόητε μαθητή μου.
English[en]
Long time no see, stupid pupil.
Spanish[es]
Cuánto tiempo sin vernos, discípulo estúpido.
French[fr]
Ça fait longtemps, idiot d'apprenti.
Croatian[hr]
Dugo se nismo vidjeli, glupi moj učeniče.
Hungarian[hu]
Rég nem láttuk egymást... te barom.
Indonesian[id]
Lama tak bertemu, murid bodoh.
Italian[it]
E'da un po'che non ci vedevamo, mia stupida pupilla.
Macedonian[mk]
Одамна не сум видел... глупав ученик.
Malay[ms]
Sekian lama tak bersua-muka, wahai murid bodoh.
Dutch[nl]
Lang niet gezien, domme leerling.
Polish[pl]
Minęło sporo czasu głupi uczniu.
Portuguese[pt]
Faz tempo que não nos vemos, meu tolo discípulo.
Romanian[ro]
Nu ne-am văzut de multă vreme, prostul meu elev.
Serbian[sr]
Dugo se nismo videli, glupi moj učeniče.
Turkish[tr]
Uzun zaman oldu, aptal çırak...
Vietnamese[vi]
Lâu rồi không gặp, đồ đệ ngốc.