Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
To request the Ozone Secretariat to prepare a [study] [document] that reviews current ozone-depleting-substance data reporting under Article 7 of the Protocol with regard to sales to ships, including ships from other flag States, for onboard servicing and other onboard uses, including on how parties calculate consumption with regard to such sales, [and presents issues relevant to the treatment of the consumption of ozone-depleting substances used to service ships, including flag ships] for submission to the Open-ended Working Group at its thirty-second meeting to enable the Twenty‐Fourth Meeting of the Parties to take a decision on the matter;
Russian[ru]
просить секретариат по озону подготовить [исследование] [документ], в котором бы был проведен обзор имеющихся данных об озоноразрушающих веществах, представляемых согласно статье 7 Протокола в отношении поставок судам, включая суда, значащиеся под флагом других государств, для использования на борту в служебных целях или других видов использования на боту судов, включая анализ того, как Стороны рассчитывают потребление в случае таких поставок, [и перечислялись вопросы, касающиеся режима потребления озоноразрушающих веществ, используемых для обслуживания судов, включая суда под флагом] для представления Рабочей группе открытого состава на ее тридцать втором совещании для того, чтобы двадцать четвертое совещание Сторон могло принять решение по данному вопросу;
Chinese[zh]
请臭氧秘书处编制一份[研究][文件],审查当前根据《议定书》第7条所进行的、与向船舶(包括来自其他船旗国的船舶)销售臭氧消耗物质以用于船上服务和其他船上用途有关的数据汇报工作,包括各缔约方如何计算这些销售的消费量,[并提出关于处理用于服务船舶(包括旗船在内)的臭氧消耗物质消费量的问题]以提交至不限成员名额工作组第三十二次会议,供缔约方第二十四次会议就该问题作出决定;