Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За последните 24 часа серия земетресения разтърси градовете от Владивосток до Ню Йорк.
Czech[cs]
Za posledních 24 hodin, postihla města od Vladivostoku po New York série zemětřesení.
Greek[el]
Τις τελευταίες 24 ώρες, σεισμοί έπληξαν πόλεις από το Βλαδιβοστόκ έως την Νέα Υόρκη.
English[en]
In the last 24 hours a series of earthquakes have struck cities from Vladivostok to New York.
Spanish[es]
En las últimas 24 horas, unos terremotos han azotado ciudades como Vladivostok y Nueva York.
French[fr]
Au cours des dernières 24h, une série de séismes a secoué des villes de Vladivostok à New York.
Croatian[hr]
U proteklih 24 h niz potresa pogodio je gradove od Vladivostoka do New Yorka.
Hungarian[hu]
Az utóbbi huszonnégy órában heves földrengések rázták meg a nagyvárosokat Vlagyivosztoktól New Yorkig.
Italian[it]
Nelle ultime 24 ore, una serie di terremoti ha colpito le città da Vladivostok a Nevv York.
Dutch[nl]
De afgelopen 24 uur zijn wereldwijd steden door aardbevingen getroffen.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich 24 godzin nastąpiła seria trzęsień ziemi, od Władywostoku po Nowy York.
Portuguese[pt]
Nas últimas 24 horas... uma série de terremotos atingiu cidades... de Vladivostok a Nova Iorque.
Russian[ru]
За последние 24 часа серия землетрясений содрогнула города от Владивостока до Нью Йорка.