Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това също така ще даде възможност на исландския народ своевременно да вземе едно напълно информирано решение.
Czech[cs]
To také umožní, aby islandský lid ve vhodný čas a informovaně rozhodl.
Danish[da]
Det vil til sin tid også sikre, at den islandske befolkning kan træffe en velfunderet beslutning.
German[de]
Dies wird auch dazu beitragen, dass das isländische Volk zu gegebener Zeit eine fundierte Entscheidung treffen kann.
Greek[el]
Αυτό θα επιτρέψει επίσης στον ισλανδικό λαό να λάβει, σε εύθετο χρόνο, απόφαση αφού ενημερωθεί πλήρως.
English[en]
This will also allow, in due course, for a fully informed decision of the Icelandic people.
Spanish[es]
Todo ello permitirá que, llegado el momento, el pueblo islandés se pronuncie sobre la adhesión con pleno conocimiento de causa.
Estonian[et]
See võimaldab islandlastel teha teadlik otsus.
Finnish[fi]
Tämä antaa myös islantilaisille aikanaan mahdollisuuden tehdä päätöksen tietoisina kaikista siihen liittyvistä näkökohdista.
French[fr]
Cela permettra également au peuple islandais, en temps opportun, de prendre sa décision en toute connaissance de cause.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé teszi, hogy az izlandi nép kellő időben teljes mértékben tájékozott döntést hozzon.
Italian[it]
Questo permetterà anche alla popolazione del paese di prendere una decisione informata, quando verrà il momento.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu per tinkamą laiką Islandijos žmonės galės priimti išsamia informacija pagrįstą sprendimą.
Latvian[lv]
Tas arī dos iespēju islandiešiem attiecīgajā brīdī pieņemt uz informāciju balstītu lēmumu.
Maltese[mt]
Dan se jippermetti, aktar ’il quddiem, għal deċiżjoni tal-poplu tal-Islanda li tkun għal kollox infurmata.
Dutch[nl]
Uiteindelijk kan het IJslandse volk dan een op volledige informatie berustend besluit nemen.
Polish[pl]
Umożliwi to również, we właściwym czasie, w pełni świadomą decyzję ludności Islandii.
Portuguese[pt]
Tal permitirá igualmente ao povo islandês, no seu devido tempo, tomar uma decisão com conhecimento causa.
Romanian[ro]
Acest lucru va permite, de asemenea, ca poporul islandez să ia, în timp util, o decizie în deplină cunoștință de cauză.
Slovak[sk]
Vo vhodnom čase tak bude umožnené plne informované rozhodnutie islandských občanov.
Slovenian[sl]
Tako bodo lahko tudi državljani Islandije sprejeli odločitev na podlagi celovitih informacij, ko bo čas za to.
Swedish[sv]
Detta kommer också att möjliggöra att det isländska folket i sinom tid kan fatta ett väl underbyggt beslut.