Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جوني ) ، هل تعرف أين وضعت الأغطية المطاطية ؟
Bulgarian[bg]
Джони, къде сложи гумените протектори?
Czech[cs]
Johnny, nevíš, kam jsi dal ty gumové krytky?
German[de]
Johnny, wo hebst du die Schutzgummis auf?
Greek[el]
Τζόνι, πού έβαλες τα προστατευτικά;
English[en]
Johnny, do you know where you put the rubber guards?
Spanish[es]
¿Dónde están los protectores de hule?
Estonian[et]
Johnny, kas tead, kus need kummipadjad on?
Persian[fa]
جانی ، میدونی محافظ های پلاستیکی کجان ؟
Finnish[fi]
Muistatko mihin laitoimme kulmasuojukset?
French[fr]
Où sont les protections en caoutchouc?
Hebrew[he]
ג'וני, אתה יודע איפה שמת את מגני הגומי?
Croatian[hr]
Johnny, znaš gdje su štitnici?
Hungarian[hu]
Johnny, tudod, hol vannak a gumipárnák?
Indonesian[id]
Johnny, kau tahu di mana karet pelindungnya?
Italian[it]
Johnny, ricordi dove hai messo le protezioni di gomma?
Korean[ko]
조니 우리가 고무 보호개들 어디에 뒀지?
Malay[ms]
Johnny, mana awak letak pengawal getah?
Dutch[nl]
Johnny, waar zijn de rubber kussentjes?
Polish[pl]
Johnny, gdzie położyłeś gumowe osłony?
Portuguese[pt]
Johnny, sabes onde meteste as protecções de borracha?
Romanian[ro]
Johnny, ştii unde ai pus protecţiile de cauciuc?
Russian[ru]
Джонни, куда ты положил резиновые нашлепки?
Slovak[sk]
Johnny, kam si odložil tie penové chrániče?
Slovenian[sl]
Tonči, kam si spravil gumijaste ščitnike?
Serbian[sr]
Џони, знаш ли где сам ставила гуму?
Swedish[sv]
Var la du gummiskydden, Johnny?
Thai[th]
จอห์นนี่ ยางหุ้มเหลี่ยมคมอยู่ไหน
Turkish[tr]
Johnny, lastik koruyucuları nereye koyduğunu hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Johnny, anh để cái đồ bảo vệ cao su ở đâu?