Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن من الكثير من هذه الحالات ، والتي ليست بالفعل نفس الحالة ، أو على الأقل ليست هي نفس الحالة في جميع الاوقات. هي كما لوكان هناك تأخر في نزول المطر ، كل وقت في أحوال كثيرة
Bulgarian[bg]
Но с много от тези условия, когато всъщност не е такъв случая, или поне не е през цялото време.
Czech[cs]
To se však netýká spousty zmiňovaných onemocnění, alespoň ne pokaždé.
German[de]
Aber bei vielen dieser Erkrankungen ist das nicht der Fall, oder zumindest nicht immer.
Greek[el]
Όμως, με αυτές τις παθήσεις δεν είναι ακριβώς έτσι, τουλάχιστον όχι πάντα.
English[en]
But with a lot of these conditions, that actually isn't the case, or at least it isn't the case all the time.
Spanish[es]
Pero en la mayoría de estas enfermedades, ese no es el caso, o al menos no siempre.
Persian[fa]
اما در بسیاری از این وضعیت ها در واقع نشانهی یک بیماری نیستند، یا حداقل همیشه بیماری نیستند.
French[fr]
Mais pour beaucoup de ces maladies, ce n'est pas vraiment le cas, ou au moins ce n'est pas le cas à chaque fois.
Hebrew[he]
אך במרבית המקרים האלה זה לא קורה לפחות לא כל הזמן.
Croatian[hr]
Ali s mnogima od ovih stanja to nije slučaj ili bar nije uvijek slučaj.
Italian[it]
Ma in molte di queste malattie, non è questo il caso, o almeno non lo è sempre.
Korean[ko]
그런데 이런 많은 경우에도 불구하고, 실제로는 그렇지 않을 때도 있어요.. 최소한 항상 그렇지는 않아요. 많은 경우에, 그저 우천으로 경기가 지연되기만 하는 것 같다는거죠.
Dutch[nl]
Maar met veel van deze toestanden is dat eigenlijk niet het geval, of op zijn minst niet altijd.
Portuguese[pt]
Mas com muitas dessas condições, isto na verdade não é o caso, ou pelo menos não é sempre o caso.
Romanian[ro]
Cu multe din aceste stări nu se întâmplă aşa, cel puţin nu mereu.
Russian[ru]
Но со всеми этими условиями всё не так, или, по крайней мере, не всё время так.
Thai[th]
แต่พร้อมกับสภาวะมากมายเหล่านี้ ซึ่งจริงๆแล้วไม่ใช่ประเด็นสําคัญอะไร หรืออย่างน้อยที่สุดก็ไม่ได้เป็น ประเด็นสําคัญตลอดเวลา มันเหมือนกับว่ามีความล่าช้าที่เกิดจากฝนในทุกๆครั้ง ในหลายๆสถานการณ์