Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Демонтирането и складирането на радиоактивни отпадъци от атомни подводници, ледоразбивачи, плаващи и сухоземни платформи създава сериозни технически и финансови проблеми.
Czech[cs]
Odstraňování a skladování jaderného odpadu z jaderných ponorek, ledoborců, plovoucích i pozemních základen představuje vážné technické a finanční problémy.
Danish[da]
Demontering og oplagring af radioaktivt affald fra atomdrevne ubåde, isbrydere, baser til vands og til lands skaber alvorlige tekniske og finansielle problemer.
German[de]
Die Entfernung und Lagerung radioaktiver Abfälle aus Atom-U-Booten, Eisbrechern, Wasser- und Landstützpunkten werfen große technische und finanzielle Probleme auf.
Greek[el]
Ο παροπλισμός και η αποθήκευση των ραδιενεργών καταλοίπων των πυρηνικών υποβρυχίων, των παγοθραυστικών, των θαλάσσιων και των χερσαίων βάσεων δημιουργούν σοβαρά τεχνικά και οικονομικά προβλήματα.
English[en]
The dismantling and storage of radioactive waste from nuclear submarines, ice breakers, floating bases and land bases pose serious technical and financial problems.
Spanish[es]
El desmantelamiento y el almacenamiento de residuos radiactivos procedentes de los submarinos nucleares, los rompehielos y las bases flotantes y terrestres plantean graves problemas técnicos y financieros.
Estonian[et]
Tuuma-allveelaevade, jäälõhkujate ning ujuv- ja maabaaside radioaktiivsete jäätmete hävitamine ja hoiustamine on seotud tõsiste tehniliste ja rahaliste probleemidega.
Finnish[fi]
Radioaktiivisen jätteen purkaminen ydinsukellusveneistä, ydinkäyttöisistä jäänmurtajista, kelluvista tukikohdista ja maatukikohdista ja jätteen varastointi aiheuttavat vakavia teknisiä ja taloudellisia ongelmia.
French[fr]
Le démantèlement et le stockage des déchets radioactifs provenant des sous-marins nucléaires, des brise-glaces, des bases flottantes et des bases terrestres engendrent de sérieux problèmes techniques et financiers.
Hungarian[hu]
Az atom-tengeralattjárók, jégtörők, tengeri bázisok és szárazföldi bázisok területén keletkező radioaktív hulladék eltávolítása és tárolása komoly műszaki és pénzügyi problémát jelent.
Italian[it]
Lo smantellamento e lo stoccaggio delle scorie radioattive dei sottomarini nucleari, dei rompighiaccio, delle basi marine e delle basi terrestri pongono seri problemi di natura tecnica e finanziaria.
Lithuanian[lt]
Atominių povandeninių laivų, ledlaužių, plūduriuojančių ir sausumos bazių išmontavimas ir radioaktyviųjų atliekų iš jų saugojimas kelia didelių techninių ir finansinių problemų.
Latvian[lv]
Radioaktīvo atkritumu demontāža no kodolzemūdenēm, ledlaužiem, peldošajām bāzēm un sauszemes bāzēm, kā arī to uzglabāšana rada nopietnas tehniskas un finansiālas problēmas.
Maltese[mt]
Il-ħatt u l-ħazna ta' l-iskart radjuattiv minn sottmarini nukleari, bastimenti li jkissru s-silġ, bażijiet fuq wiċċ l-ilma u bażijiet fuq l-art joffru problemi tekniċi u finanzjarji serji.
Dutch[nl]
De ontmanteling en opslag van radioactief afval van nucleaire onderzeeërs, ijsbrekers, drijvende bases en bases op het land zorgen voor ernstige technische en financiële problemen.
Polish[pl]
Demontaż i przechowywanie odpadów radioaktywnych pochodzących z atomowych okrętów podwodnych, lodołamaczy, baz pływających i lądowych to poważny problem techniczny i finansowy.
Portuguese[pt]
A desmontagem e armazenagem de resíduos radioactivos de submarinos nucleares, quebra-gelos, bases flutuantes e bases terrestres levantam graves problemas de ordem técnica e financeira.
Romanian[ro]
Demontarea instalațiilor și stocarea deșeurilor radioactive provenite din submarinele nucleare, spărgătoare de gheață, bazele plutitoare și terestre ridică probleme serioase din punct de vedere tehnic și financiar.
Slovak[sk]
Demontáž a skladovanie rádioaktívneho odpadu z jadrových ponoriek, ľadoborcov, námorných a pozemných základní prinášajú so sebou vážne technické a finančné problémy.
Slovenian[sl]
Zaradi razgradnje in skladiščenja radioaktivnih odpadkov z jedrskih podmornic, ledolomilcev, plavajočih baz in kopenskih baz nastajajo resni tehnični in finančni problemi.
Swedish[sv]
Nedmonteringen och lagringen av radioaktivt avfall från kärndrivna ubåtar, isbrytare samt baser till havs och på land medför allvarliga tekniska och finansiella problem.