Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I praksis er det derfor for separate ordningers vedkommende en pragmatisk løsning at anvende samme sats på indenlandske udbytter som på indgående udbytter.
German[de]
Eine pragmatische Lösung bei Schedulensystemen besteht in der Praxis also darin, auf Dividenden aus dem Ausland denselben Steuersatz anzuwenden wie auf inländische Dividenden.
Greek[el]
Στην πράξη, συνεπώς, μία λύση που να ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα είναι τα συστήματα διαφορισμού να εφαρμόζουν τον ίδιο συντελεστή για τα ημεδαπά μερίσματα όπως και για τα εισερχόμενα μερίσματα.
English[en]
In practice, therefore, a pragmatic solution is for schedular systems to apply the same rate to domestic dividends as to inbound dividends.
Spanish[es]
En la práctica, por lo tanto, una solución pragmática en los sistemas cedulares es aplicar el mismo tipo a los dividendos nacionales que a los dividendos entrantes.
Finnish[fi]
Niinpä eriytettyjen tuloverojärjestelmien kannalta käytännön ratkaisu on soveltaa samaa verokantaa sekä kotimaisiin osinkoihin että ulkomailta saataviin osinkoihin.
French[fr]
Dans la pratique, une solution pragmatique consisterait dès lors, pour les systèmes cédulaires, à appliquer le même taux aux dividendes domestiques et aux dividendes entrants.
Italian[it]
Per i sistemi cedolari, la soluzione più pratica consisterebbe nell'applicare la stessa aliquota ai dividendi interni e a quelli in entrata.
Dutch[nl]
In de praktijk is daarom de pragmatische oplossing voor analytische stelsels om voor binnenlandse en inkomende dividenden hetzelfde tarief te hanteren.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, na prática, uma solução pragmática seria os sistemas cedulares aplicarem a mesma taxa aos dividendos internos do que aos dividendos entrados.
Swedish[sv]
En pragmatisk lösning vid kategoribeskattning är därför att tillämpa samma skattesats för inhemsk utdelning som för utdelning från utlandet.