Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Solen skinnede fra en skyfri himmel da Anand hentede Nirmala og den lille ny hjem fra hospitalet.
German[de]
Die Sonne strahlte von einem klaren blauen Himmel, als Anand Nirmala und das Neugeborene aus dem Krankenhaus abholte.
Greek[el]
Ο ήλιος έλαμπε στον καταγάλανο ουρανό όταν ο Άναντ έφερε τη Νίρμαλα και το νεογέννητο μωρό από το νοσοκομείο στο σπίτι.
English[en]
The sun was shining in a clear blue sky when Anand brought Nirmala and the new baby home from the hospital.
French[fr]
Le ciel était bleu et le soleil brillait quand Anand ramena de l’hôpital Nirmala et le nouveau-né.
Hindi[hi]
साफ़ नीले आकाश में सूर्य चमक रहा था जब आनन्द, निर्मला और नए बच्चे को अस्पताल से लेकर घर आया।
Italian[it]
Quando Anand portò a casa dall’ospedale Nirmala e il bambino appena nato, il cielo era terso e azzurro, e splendeva il sole.
Malayalam[ml]
ആനന്ദ് നിർമ്മലയെയും നവജാതശിശുവിനെയും ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ സൂര്യൻ തെളിഞ്ഞ നീലാകാശത്തിൽ വെട്ടിത്തിളങ്ങുകയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
निळ्या आकाशात सूर्य लख्ख चकाकत होता, आणि आनंद व निर्मला यांनी आपल्या नव्या बाळाला इस्पितळातून घरी आणलं.
Norwegian[nb]
Solen skinte på en klar, blå himmel da Anand tok med Nirmala og den nye babyen hjem fra sykehuset.
Nepali[ne]
आनन्दले निर्मला र नयाँ बच्चालाई अस्पतालबाट घरमा ल्याउँदा स्वच्छ निर्मल आकाशमा टन्न घाम लागेको थियो।
Dutch[nl]
De zon scheen uit een strakblauwe hemel toen Anand Nirmala en de pasgeboren baby uit het ziekenhuis thuisbracht.
Panjabi[pa]
ਸਾਫ਼ ਨੀਲੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਆਨੰਦ, ਨਿਰਮਲਾ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਘਰ ਲਿਆਇਆ।
Swedish[sv]
Solen sken från en klarblå himmel, när Anand kom hem från sjukhuset med Nirmala och det nyfödda barnet.
Tamil[ta]
நிர்மலாவையும் புதிதாய்ப் பிறந்தக் குழந்தையையும் மருத்துவமனையிலிருந்து ஆனந்து வீட்டுக்குக் கொண்டுவந்தபோது தெளிவான நீல வானத்தில் சூரியன் பிரகாசித்துக்கொண்டிருந்தது.