Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ана замина за Европа и евентуално ще намери начин да влезе в колеж
Bosnian[bs]
Anna je otišla u Europu, a potom se upisala na koledž po vlastitoj želji.
Czech[cs]
Anna odjela do Evropy a dostala se na vysokou podle svých představ.
Danish[da]
Anna tog til Europa og fandt alligevel hendes vej ind til college på hendes egne betingelser.
Greek[el]
Η Άννα πήγε στην Ευρώπη και τελικά, μπήκε σε ένα πανεπιστήμιο τής αρεσκείας της.
English[en]
Anna went off to Europe and eventually found her way to college on her own terms.
Spanish[es]
Anna se fue a Europa y finalmente encontro su camino hacia la Universidad en sus propios terminos.
Estonian[et]
Anna käis Euroopas ja lõpuks leidis ka tema tee kolledþisse, tema omadel tingimustel.
Finnish[fi]
Anna lähti Eurooppaan ja löysi lopulta tiensä collegeen - omilla ehdoillaan.
French[fr]
Anna est partie pour l'Europe et a finalement intégré la fac, selon ses propres critères.
Hebrew[he]
אנה נסעה לאירופה ובסופו של דבר מצאה את דרכה למכללה בדרכיה.
Hungarian[hu]
Anna elment Európába, És a saját maga módján találta meg az egyetemre vezető utat.
Icelandic[is]
Anna fķr til Evrķpu og fķr á endanum í háskķla á eigin forsendum.
Malay[ms]
Anna pergi ke Eropah... dan akhirnya dapat masuk universiti mengikut kehendaknya sendiri.
Norwegian[nb]
Anna dro til Europa og fant veien til college på egne premisser.
Dutch[nl]
Anna is naar Europa gegaan, en is daar gaan studeren, op haar eigen voorwaarden.
Polish[pl]
Anna wyjechała do Europy by znaleźć drogę na studia na jej własnych zasadach.
Portuguese[pt]
A Anna foi para a Europa e acabou por entrar para a faculdade, nas condições que queria.
Romanian[ro]
Anna s-a dus în Europa şi în final la colegiu pe cont propriu.
Slovenian[sl]
Anna je šla v Evropo, nato pa prišla na fakulteto na svoj način.
Swedish[sv]
Anna åkte till Europa och fann till slut sin väg in på college, på hennes egna villkor.
Turkish[tr]
Anna Avrupa'ya gitti, ve zamanla üniversiteye girdi, kendi istediği şekilde.