Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И под лунните лъчи озаряващи нощта, титаните продължаваха своята схватка... в битка на живот и смърт.
English[en]
Into the moonlit night the titans dueled... in mortal combat bound.
Spanish[es]
A la luz de la luna, los dos titanes lucharon, en un combate mortal sin remisión.
Estonian[et]
Kuuvalgel ööl, heitlesid titaanid... surmavas lahingus.
French[fr]
Dans la nuit baignée de lune, les titans s'affrontent en un combat à mort.
Hebrew[he]
לאור הירח הענקים התעמתו... בקרב לחיים ומוות.
Croatian[hr]
Duboko u noć, titani su se borili, u smrtnoj borbi vezani.
Hungarian[hu]
Holdfényes éjbe nyúlt a csata, ádázon, vadul.
Indonesian[id]
Di malam terang bulan para titan berduel... dalam pertarungan yang mematikan.
Dutch[nl]
'De titanen duelleerden in de maanbeschenen nacht 'Gewikkeld in'n dodelijk gevecht
Portuguese[pt]
Dentro da noite iluminada pela lua, o duelo de titans continua... em um abraço mortal de combate.
Romanian[ro]
În lumina lunii, cei doi titani s-au duelat... sub legământul luptei până la moarte.
Slovenian[sl]
V mesečini noči sta se velika bojevnika borila... v smrtnem boju.
Serbian[sr]
Duboko u noć, titani su se borili, u smrtnoj borbi vezani.
Swedish[sv]
" I den månbelysta natten kämpar giganterna " Upptagna i en dödlig kamp
Turkish[tr]
Mehtaplı gecede ölümcül dövüşürcesine, titanlar düello yapıyorlardı.
Chinese[zh]
暈暗 的 月夜 , 勢均力 敵 不朽 的 大 對決