Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Формата, съдържанието и поднасянето на храната отговарят на хранителните и поведенчески нужди на животното;
Czech[cs]
a) Forma, obsah a podávání potravy odpovídají správné výživě a etologickým potřebám dotyčného zvířete.
Danish[da]
a) Kostens form, indhold og præsentation skal opfylde dyrets ernæringsmæssige og adfærdsmæssige behov.
German[de]
Bei der Versuchsplanung muss das potenzielle Wachstum der Tiere berücksichtigt werden, damit sichergestellt ist, dass die Tiere während der gesamten Versuchsdauer über ausreichend Platz verfügen (siehe Tabellen 1.1 bis 1.5). Tabelle 1.1 Mäuse
Greek[el]
α) Η μορφή, το περιεχόμενο και η παρουσίαση της δίαιτας ανταποκρίνονται στη συμπεριφορά και τις διατροφικές ανάγκες των ζώων.
English[en]
a) The form, content and presentation of the diet shall meet the nutritional and behavioural needs of the animal.
Spanish[es]
a) La forma, el contenido y la presentación de los alimentos deben responder a las necesidades nutricionales y conductuales del animal.
Estonian[et]
a) Sööda vorm, koostis ja etteandmine vastab looma toitumis- ja käitumisvajadustele.
Finnish[fi]
a) Ravinnon muodon, sisällön ja esitystavan on vastattava sekä eläimen ravitsemustarpeita että käyttäytymiseen liittyviä tarpeita.
French[fr]
a) La forme, le contenu et la présentation des aliments doivent répondre aux besoins nutritionnels et comportementaux de l’animal.
Hungarian[hu]
a) Az etetés módja, az étrend és a táplálék adagolása feleljen meg az állatok táplálkozási és etológiai igényeinek.
Italian[it]
a) La forma, il contenuto e la presentazione della dieta devono rispondere alle esigenze nutrizionali e comportamentali dell’animale.
Lithuanian[lt]
a) Maisto forma, turinys ir pateikimas turi atitikti gyvūno mitybos ir elgesio poreikius.
Latvian[lv]
a) Barības forma, saturs un pasniegšanas veids atbilst dzīvnieka uztura un uzvedības vajadzībām.
Maltese[mt]
a) L-għamla, il-kontenut u l-preżentazzjoni tal-għalf għandhom jissodisfaw il-ħtiġijiet ta' nutriment u ta' mġiba tal-annimal.
Dutch[nl]
a) De vorm, samenstelling en presentatie van het voer moeten beantwoorden aan de ethologische en voedingsbehoeften van het dier.
Polish[pl]
a) Forma, zawartość i sposób podawania pożywienia odpowiadają potrzebom żywieniowym i behawioralnym zwierzęcia.
Portuguese[pt]
a) A forma, o conteúdo e a apresentação dos alimentos devem satisfazer as necessidades nutricionais e comportamentais dos animais.
Romanian[ro]
a) Forma, conținutul și prezentarea dietei trebuie să respecte necesitățile nutriționale și comportamentale ale animalului.
Slovak[sk]
a) Forma, obsah a podávanie krmiva zodpovedajú nutričným a behavioristickým potrebám zvierat.
Slovenian[sl]
a) Pri izbiri vrste, vsebine in razdeljevanja krme je treba upoštevati prehrambne in vedenjske potrebe živali.
Swedish[sv]
a) Födans form, innehåll och presentation ska uppfylla djurens närings- och beteendebehov.