Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وريثما تتخذ الجمعية العامة إجراءات بشأن المقترحات المقدمة من الأمين العام في تقريره عن تبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة (A/63/298)، بما في ذلك الاستعاضة عن إجازة الاستجمام العرضية بسفر للراحة والاستجمام مدفوعة تكاليفه، وتحديد مراكز العمل المسموح فيها باصطحاب الأسرة، والأخذ بنهج العمليات الخاصة، لم تدرج أية احتياجات إضافية تتصل بتلك المقترحات في ميزانيات البعثات السياسية الخاصة لعام 2009.
English[en]
In addition, pending action by the General Assembly on the Secretary-General’s proposals submitted in his report on streamlining United Nations contractual arrangements (A/63/298), including the replacement of the occasional recuperation break with paid rest and recuperation travel, the designation of family duty stations and the special operations approach, additional requirements related to those proposals have not been included in the budgets for special political missions for 2009.
Spanish[es]
Además, hasta que la Asamblea General se pronuncie sobre las propuestas del Secretario General presentadas en su informe sobre la racionalización de los procedimientos contractuales de las Naciones Unidas (A/63/298), en particular la sustitución de la licencia de recuperación ocasional por los viajes pagados con fines de descanso y recuperación, la designación de los lugares de destino aptos para las familias y el criterio de las operaciones especiales, no se han incluido las necesidades adicionales relacionadas con esas propuestas en los presupuestos para las misiones políticas especiales para 2009.
French[fr]
Par ailleurs, en attendant que l’Assemblée générale se prononce sur les mesures proposées par le Secrétaire général dans son rapport sur la rationalisation du régime des engagements à l’ONU (A/63/298), qui consistent, notamment, à substituer au droit à un congé de récupération occasionnelle le droit à un congé de détente et de récupération avec prise en charge des frais de voyage, à désigner des lieux d’affectations « familles autorisées » et à appliquer un régime « opérations spéciales », les prévisions de dépenses additionnelles y relatives ne sont pas comptées dans les budgets des missions politiques spéciales pour 2009.
Russian[ru]
Кроме того, в ожидании принятия Генеральной Ассамблеей решения по предложениям Генерального секретаря, представленным в его докладе об упорядочении системы контрактов Организации Объединенных Наций (А/63/298), включая предложение о замене системы периодических коротких отпусков для восстановления сил системой финансирования поездок для отдыха и восстановления сил, определения «семейных» мест службы и применения специального подхода для специальных операций, дополнительные потребности, обусловленные этими предложениями, не были заложены в бюджеты специальных политических миссий на 2009 год.
Chinese[zh]
此外,大会就秘书长关于精简联合国合同安排的报告(A/63/298)中的提议采取行动之前,与这些提议有关的追加经费尚未列入特别政治任务2009年预算。 这些提议包括以带薪休养假和休养旅行取代间歇休养假,指定家属随行的工作地点,以及特别行动办法。