Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرسلكِ إلينا لسبب.
Bulgarian[bg]
има причина той да те изпрати при нас
Bosnian[bs]
Poslao te je nama sa razlogom.
Catalan[ca]
Us ha enviat a nosaltres per un motiu.
Czech[cs]
Poslal tě k nám z nějakého důvodu.
Danish[da]
Han sendte dig hertil af en grund.
German[de]
Er hat Euch aus einem besonderen Grund zu uns geschickt.
Greek[el]
Σ'έστειλε σ'εμάς για κάποιο λόγο.
English[en]
He sent you to us for a reason.
Spanish[es]
Él la envió a nosotros por una razón.
Estonian[et]
Ta saatis teid meie juurde põhjusega.
Persian[fa]
اون تو رو به يه دليلي براي ما فرستاده
Finnish[fi]
Hän lähetti teidät tänne syystä.
French[fr]
Il vous a envoyé pour une raison.
Hebrew[he]
נשלחת אלינו במטרה מסויימת.
Croatian[hr]
Poslao vas je s razlogom.
Hungarian[hu]
Okkal küldött hozzánk.
Indonesian[id]
Dia mengutusmu kepada kami karena suatu alasan.
Italian[it]
Lui ti ha mandato da noi per un motivo.
Japanese[ja]
主 は 理由 が あ っ て あなた を 遣わ し た
Macedonian[mk]
Со причина ве испрати кај нас.
Norwegian[nb]
Det er en grunn til at Han sendte deg til oss.
Dutch[nl]
U bent met een reden naar ons gestuurd.
Polish[pl]
Dlaczego cię do nas przysłał?
Portuguese[pt]
Ele enviou-vos até nós por algum motivo.
Romanian[ro]
Te-a trimis la noi cu un motiv.
Russian[ru]
Он не просто так вас к нам прислал.
Slovenian[sl]
Z razlogom vas je poslal k nam.
Serbian[sr]
Poslao te je nama sa razlogom.
Swedish[sv]
Han sände er till oss av en orsak.
Turkish[tr]
Seni buraya bir amaç uğruna gönderdi.
Vietnamese[vi]
Ngài cử cô tới vì 1 lý do.