Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is dalk verkeersgeraas, luidrugtige kinders, blaffende honde, oorverdowende musiek of ’n televisie wat baie hard speel.
Amharic[am]
በመንገድ ላይ የሚተላለፉ ተሽከርካሪዎች፣ የሚንጫጩ ልጆች፣ የሚጮኹ ውሾች፣ ከፍ ተደርጎ የተከፈተ ሙዚቃ ወይም ቴሌቪዥን ከሚያሰሙት ድምፅ በላይ መናገር ይኖርብህ ይሆናል።
Arabic[ar]
فقد تضطرون الى رفع صوتكم لتغطوا ضجيج مرور السيارات، صخب الاولاد، نباح الكلاب، الموسيقى العالية، والتلفزيون العالي الصوت.
Azerbaijani[az]
Maşınların, uşaqların səs-küyü, itlərin hürüşməsi, ucadan səslənən musiqi və ya televizor səsi sənə mane ola bilər.
Central Bikol[bcl]
Tibaad kakompetensia nindo an ribok nin mga sakayan, mga aking maribok, mga idong nagbabatok, makosog na musika, o maribokon na telebisyon.
Bemba[bem]
Napamo kuti mwakabila ukulandisha ilyo kuli icongo ca bamotoka, abana balekafya, imbwa shilebosa, icongo ca nyimbo, nelyo ica televishoni.
Bulgarian[bg]
Може да се наложи да преодоляваш шума от уличното движение, викове на деца, лай на кучета, силна музика или звука от телевизор.
Bislama[bi]
Sipos i gat noes blong ol trak, ol pikinini we oli pleplei, ol dog we oli singaot, miusik, mo televisin, ale voes blong yu i mas strong.
Cebuano[ceb]
Makigbisog ka tingali sa kabanha sa trapiko, langas nga mga bata, paghot sa mga iro, makabungog nga musika, o naglanoglanog nga telebisyon.
Seselwa Creole French[crs]
Petet ou bezwen konteste avek tapaz trafik, zanfan dezord, lisyen pe abwaye, lanmizik oubyen en televizyon ki pe zwe tre for.
Czech[cs]
Možná se musíš vypořádat s hlukem dopravních prostředků, křikem dětí, štěkáním psů, hlučnou hudbou nebo hlasitě puštěnou televizí.
Danish[da]
Du skal måske overdøve larmende trafik, urolige børn, bjæffende hunde, høj musik eller et støjende tv.
German[de]
Vielleicht musst du Verkehrslärm, Kindergeschrei, Hundegebell, laute Musik oder einen plärrenden Fernseher übertönen.
Ewe[ee]
Ðewohĩ ʋuwo va le yiyim hele toɣli ɖem, ɖeviwo le toɣli ɖem, avuwo le wowom, wole ha ƒom sesĩe, alo woʋu television wòle ɖiɖim sesĩe.
Efik[efi]
Ekeme ndiyom afo anam uyo fo ọsọn̄ akan uyom n̄kpọisan̄ ke usụn̄, uyom nditọwọn̄, uyom ebua oro ọkpọide, ọkpọsọn̄ uyom ikwọ, m̀mê inan inan uyom ekebe ndise.
Greek[el]
Ίσως έχετε να αντιμετωπίσετε το θόρυβο διερχόμενων οχημάτων, τη φασαρία παιδιών, το γάβγισμα σκυλιών, δυνατή μουσική ή κάποια τηλεόραση στη διαπασών.
English[en]
You may have to compete with traffic noise, rowdy children, barking dogs, loud music, or a blaring television.
Spanish[es]
Quizá haya de competir con el ruido del tráfico, el alboroto de los niños, el ladrido de los perros, la música alta o un televisor a todo volumen.
Estonian[et]
Sulle võivad olla võistlejaiks liiklusmüra, laste lärm, koerte haukumine, vali muusika või üürgav televiisor.
Persian[fa]
گاه صدای رفت و آمد اتومبیلها، سروصدای بچهها، پارس سگ، صدای بلند دستگاه موسیقی یا تلویزیون ما را مجبور میکند که با صدایی بلندتر صحبت کنیم.
Finnish[fi]
On ehkä kilpailtava liikenteen melun, lasten hälinän, koirien haukunnan, äänekkään musiikin tai pauhaavan television kanssa.
Fijian[fj]
Ena vakasosa beka na rorogo ni lori, kosakosa ni gone, kodro ni koli, se domo ni ivakatagi kei na retioyaloyalo.
French[fr]
Peut-être vous faudra- t- il rivaliser avec le bruit de la circulation automobile, avec le chahut d’enfants, avec les aboiements d’un chien, avec de la musique à plein volume ou le vacarme d’un téléviseur.
Ga[gaa]
Ekolɛ ehe baahia ni okpee tsɔnei agbɛɛmɔ, gbekɛbii abasabasafeemɔ, gbeei abolɔmɔ, lalai ni naa wa, loo tɛlivishiŋ gbɛɛmɔ naa.
Guarani[gn]
Por ehémplo, ikatu ohasa peteĩ kamión, ijayvu umi mitã, oñarõmba umi jagua, hatãiterei musikapu, térã pe téle ipu hatãiterei.
Gun[guw]
Hiẹ dona diahi hẹ awhá mọto lẹ tọn, ovi tuklanọ lẹ, avún he to gbigbó lẹ, húnhiho ogbè lélénọ, kavi nudidọ televiziọn tọn.
Hebrew[he]
אולי תיאלץ להתמודד עם רעש של תנועה סואנת, ילדים המקימים המולה, נביחות של כלבים, מוסיקה קולנית או טלוויזיה רועמת.
Hindi[hi]
गाड़ियों का शोर, बच्चों का हल्ला-गुल्ला, कुत्तों का भौंकना, तेज़ संगीत और टी. वी. की तेज़ आवाज़, ऐसे शोर-शराबे के बीच आपको शायद ऊँची आवाज़ में बात करनी पड़े।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga pakigbatuan mo ang gahod sang trapiko, magarot nga kabataan, nagataghol nga mga ido, matunog nga musika, ukon magahod nga telebisyon.
Hiri Motu[ho]
Reana motuka, natudia, sisia, miusiki, eiava televisen edia regena oi hanaia be namo.
Croatian[hr]
Možda trebaš nadglasati prometnu buku, dječju galamu, psa koji laje, glasnu muziku ili televizor.
Haitian[ht]
Ou ka bezwen kontrekare bri machin, bri yon timoun ap fè, bri yon chen k ap jape, yon mizik oswa yon televizyon k ap jwe fò.
Hungarian[hu]
Esetleg a forgalom zaját, lármás gyermekeket, ugató kutyákat, hangos zenét vagy bömbölő televíziót kell túlkiabálnod.
Armenian[hy]
Գուցե հարկ լինի ավելի հնչեղ ձայնով խոսել, որպեսզի կարողանաս հաղթահարել երթեւեկության աղմուկը, չարաճճի երեխաների ձայնը, շների հաչոցը, բարձր երաժշտությունը կամ հեռուստացույցի խլացնող ձայնը։
Western Armenian[hyw]
Կրնայ ըլլալ որ երթեւեկի աղմուկի, անհանդարտ երախաներու, հաջող շուներու, բարձր երաժշտութեան կամ բարձր բացուած հեռատեսիլի մը հանդիպիք։
Indonesian[id]
Saudara mungkin harus bersaing dengan bisingnya lalu lintas, celoteh anak-anak yang sedang bermain, gonggongan anjing, musik yang keras, atau suara televisi.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ ịbụ na ị ghaghị ịgba mgba megide mkpọtụ ụgbọala, ụmụaka na-akpa aghara, nkịta na-agbọ ụja, egwú na-adasi ike, ma ọ bụ telivishọn na-adachi ntị.
Iloko[ilo]
Nalabit kasapulan a daegam ti ungor dagiti lugan, naariwawa nga ubbing, agtataul nga aso, napigsa a tokar, wenno nakapigpigsa nga uni ti telebision.
Icelandic[is]
Kannski áttu í samkeppni við umferðarnið, hávaðasöm börn, hundgá, háværa tónlist eða gjallandi sjónvarpstæki.
Isoko[iso]
Ẹsejọhọ who re lele edo imoto muabọ, emọ nọ i bi ru edo, erakọ nọ e be gbọ, edo ọgaga ile, hayo edo ọgaga etẹlivisiọne.
Italian[it]
Potreste dover competere con il rumore del traffico, bambini chiassosi, cani che abbaiano, musica o televisione a tutto volume.
Japanese[ja]
交通の騒音,子どもたちのにぎやかな声,犬のほえる声,大きな音の音楽,鳴り響くテレビなどに負けないように話す必要があるかもしれません。
Georgian[ka]
შეიძლება ტრანსპორტის ხმაურის, ბავშვების ხმის, ძაღლის ყეფის, ხმამაღალი მუსიკის ან ტელევიზორის ხმის დაფარვა მოგიწიოს.
Kongo[kg]
Makelele ya bakaminyo, kudila ya bana, kungana ya bambwa, miziki ya ngolo, to makelele ya televizio lenda basika na ntangu nge ke na kusala diskure na nge.
Kikuyu[ki]
No ũbatare kuongerera mũgambo nĩ ũndũ wa inegene rĩa ngari, ciana irathaaka, ngui irakũga, kĩnanda kana TV hingũrĩre na mũgambo mũnene.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika eshi to popi pa kale oihauto tai duma mokule, ounona tava weelele, eembwa tadi weda, omusika tai dana mokule ile o-TV i li mokule.
Kazakh[kk]
Саған көліктердің шуы, балалардың айқайы, қатты шығып тұрған музыканың немесе теледидардың даусы кедергі жасауы мүмкін.
Korean[ko]
자동차 소리, 어린이들의 소란스러운 소리, 개 짖는 소리, 쿵쿵 울리는 음악 소리, 요란한 텔레비전 소리가 들리면, 그에 대응할 필요가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bilulumo bya myotoka ibena kukinsana, kyungwe kya banyike babena kukaya, kuboza kwa bakabwa, kujijisha kwa nyimbo, nangwa kushinkwisha kwa malangalanga, byakonsha kwimulengela kutwalako jiwi peulu.
Kwangali[kwn]
Ove kuvhura ngali ku donganese ezogerero lyomatuwa ndi vanona ndi nombwa dina kuhuda ndi nomusika ndi tivi.
Kyrgyz[ky]
Машинелердин гүүлдөгөнү, балдардын кыйкырыгы, иттердин үргөнү, катуу чыккан музыканын же сыналгынын үнү тоскоол болушу мүмкүн.
Ganda[lg]
Kiyinza okukwetaagisa okukangula ku ddoboozi olw’ebidduka ebiba biyitawo, abaana abawowoggana, embwa eziboggola, ebidongo ebiggunda, oba ttivi eba etumbuddwa.
Lingala[ln]
Mbala mosusu, ezali na makambo oyo ekotungisa yo lokola makɛlɛlɛ ya mituka, ya bana, mbwa oyo ezali koganga, miziki ya makasi, to televizyo.
Lozi[loz]
Mu kana mwa tahisezwa butata ki lilata la limota ze fita, siyongili sa banana, linja ze huhula, lipina ze lyanta kamba TV ye eza lilata le lituna.
Lithuanian[lt]
Tavo žodžius gali nustelbti mašinų ūžesys, triukšmaujantys vaikai, lojantys šunys, garsi muzika ar televizorius.
Luba-Katanga[lu]
Ukokeja kulwa na lunwa lwa myotoka, kudila kwa bana, kubuluka kwa bambwa, minjiki nansha televijo yombwa na diwi dikande.
Luba-Lulua[lua]
Kudi mua kuikala mitoyi ya mashinyi (anyi tshikuabu tshintu), mayoyi a bana, mbua ibuluka, bisanji anyi televizion bienza mitoyi.
Luvale[lue]
Kunahase kupwa vyema vyaminyau, chipwe vyavana vakuhuka, chipwe vyatuwa navawoza, chipwe myaso yamuchisaji vanavukula chikuma chipwe televijini vanasokolola chikuma.
Luo[luo]
Gik manyalo kelo koko gin, mtokni makadho, nyithindo matugo, guogi magweyo, thum kata televison ma dwondgi ni malo.
Latvian[lv]
Reizēm mums jāmēģina pārkliegt transporta līdzekļu radīto troksni, bērnu čalošanu, suņu rejas, skaļu mūziku vai trokšņus, kas nāk no televizora.
Malagasy[mg]
Mety ho samy mety hifaninana aminao daholo ny fiara mandalo, ny ankizy mitabataba, ny alika mivovò, ny radio na ny televiziona mitatatata.
Macedonian[mk]
Можеби ќе мораш да се натпреваруваш со бучавата од сообраќајот, со немирни деца, со кучиња што лаат, со гласна музика или со телевизор што трешти.
Malayalam[ml]
വാഹനങ്ങളുടെ ശബ്ദം, കലപിലകൂട്ടുന്ന കുട്ടികളുടെ ബഹളം, പട്ടികളുടെ കുര, കാതു തുളയ്ക്കുമാറ് ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതത്തിന്റെയോ ടെലിവിഷന്റെയോ ശബ്ദം ഇവയിൽ ഒന്നിനാൽ മുഖരിതമായ ഒരു അന്തരീക്ഷമാണു നിങ്ങളെ വരവേൽക്കുന്നതെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കു നല്ലവണ്ണം ശബ്ദമുയർത്തി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരിക്കാം.
Maltese[mt]
Għandek mnejn ikollok tissielet mal- ħsejjes tat- traffiku, tfal storbjużi, klieb jinbħu, mużika għolja, jew televixin b’volum għoli.
Burmese[my]
ခွေးများဟောင်သံ၊ ကျယ်လောင်သောတေးဂီတသံ သို့မဟုတ် ရုပ်မြင်သံကြားဆူညံသံတို့ဖြင့် ဆိုင်ပြိုင်ရပေမည်။
Norwegian[nb]
Du må kanskje konkurrere med trafikkstøy, bråkete barn, bjeffende hunder, høy musikk eller et skingrende TV-apparat.
Nepali[ne]
सायद तपाईंलाई गाडीको आवाजले, उपद्रो गर्ने केटाकेटीले, कुकुर भुकिरहेकोले, चर्को गीत-सङ्गीतले वा टिभीको चर्को आवाजले बाधा देला।
Dutch[nl]
Je hebt misschien te maken met straatlawaai, luidruchtige kinderen, blaffende honden, luide muziek of een hard staande televisie.
Northern Sotho[nso]
O ka swanelwa ke go phenkgišana le lešata la dikoloi, bana ba hlabago lešata, dimpša tšeo di gobago, mmino o llelago godimo goba thelebišene e bapalelwago godimo.
Nyanja[ny]
Mungafunikire kupikisana mawu ndi phokoso la magalimoto, kusokosera kwa ana, kuuwa kwa agalu, nyimbo zapawailesi zokwera kwambiri, kapena phokoso la wailesi yakanema.
Nzima[nzi]
Bie a ɔwɔ kɛ ɛmaa ɛ ne zo ɔlua ahale mɔɔ ɛlɛse, ngakula mɔɔ ɛlɛyɛ dede, ahwea mɔɔ ɛlɛkpo, edwɛne mɔɔ bɛbuke ye kpole, anzɛɛ tɛlevihyɛne mɔɔ ɛlɛyɛ dede la ati.
Oromo[om]
Tarii sagalee konkolaataa, waca ijoollee, iyya saree, muuziqaafi televijiinii garmalee iyyurra caaluun dubbachuu si barbaachisa taʼa.
Ossetic[os]
Кӕм машинӕты хъӕр бахъыгдары, кӕм сывӕллӕтты хъӕлӕба, кӕм куыйты рӕйын, йе та музыкӕ кӕнӕ телевизоры хъӕлӕба.
Pangasinan[pag]
Nayarin kaukolan mon talonaan so ungol na onlalabas a luluganan, maingal ya ugugaw, dangol na saray aso, manyabeng a musika, odino maksil a telebisyon.
Papiamento[pap]
Kisas bo tin ku papia mas duru pa motibu di e zonidu di tráfiko òf di mucha ku ta hasi bochincha, kachó ku ta blaf, músika duru òf un televishon tur-tur hisá.
Pijin[pis]
Maet iu need for ovarem noise bilong olketa trak, olketa pikinini, dog, laod music or television.
Polish[pl]
Może ci przeszkadzać hałas z ulicy, rozkrzyczane dzieci, szczekające psy, głośna muzyka czy włączony telewizor.
Portuguese[pt]
Talvez haja trânsito intenso, crianças barulhentas, cachorros latindo, música alta ou televisão no último volume.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichapas kallpawan rimana kanqa carrokuna ranranyaptin, warmakuna qapariptin, allqokuna wanwanyaptin, ima bullapas kaptin chaynallataq radiopas otaq televisionpas llumpayta uyarikuptin.
Cusco Quechua[quz]
Sichus carrokuna afanraq purishanku, wawakuna bullachakushanku, alqokuna kanipakushanku, otaq takikunapas televisionpas nishu fuerteta uyarikunman chayqa, alto kunkawanmi rimanayki.
Rundi[rn]
Hari aho haba urwamo rw’imiduga, abana bayogora, imbwa zikuga, imiziki ivuga cane, canke televiziyo imena amatwi.
Romanian[ro]
S-ar putea să ai de înfruntat vacarmul străzii, zarva copiilor, lătratul câinilor, zgomotul unei muzici stridente sau al unui televizor dat la maximum.
Russian[ru]
Тебе может мешать шум машин, крики детей, лай собак, громкая музыка или телевизор.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora guhangana n’urusaku rw’imodoka nyinshi, urw’abana barwana, urw’imbwa zimoka, urwa radiyo cyangwa urwa televiziyo.
Sango[sg]
A lingbi peut-être mo sala tënë na ngoi so akutukutu ayeke hon, amolenge wala ambo ayeke dekongo, mozoko wala télévizion ayeke toto.
Slovak[sk]
Možno sa musíš vyrovnávať s dopravným ruchom, s krikom detí, s brechaním psov, s hlasnou hudbou alebo s televízorom pusteným nahlas.
Slovenian[sl]
Morda se boš moral spoprijeti s cestnim hrupom, kričanjem otrok, lajanjem psov, hrupno glasbo ali preglasno televizijo.
Samoan[sm]
Atonu e te feagai ma le paʻō mai o taavale, o tamaiti vaogatā, o le ōu o taʻifau, musika leotetele, po o se televise o loo matuā faaleotele.
Shona[sn]
Ungafanira kukwikwidzana noruzha rwemotokari, vana vane ruzha, imbwa dziri kuhukura, mumhanzi uri kudandaura, kana kuti terevhizheni iri kuita ruzha.
Albanian[sq]
Mund të të duhet të përballosh zhurmën e trafikut, zhurmën e fëmijëve, të lehurat e qenve, muzikën e lartë ose volumin e lartë të televizorit.
Serbian[sr]
Možda moraš da nadjačaš buku od saobraćaja, nemirnu decu, lavež pasa, glasnu muziku ili televizor koji trešti.
Sranan Tongo[srn]
A kan taki yu musu meki furu muiti fu taki moro tranga te oto e rei pasa, te pikin e meki babari, te dagu e meki babari, noso te poku noso telefisi e prei tranga.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha hlokahala hore u loantšane le molumo o bakoang ke sephethephethe, bana ba etsang lerata, lintja tse boholang, ’mino o lerata, kapa thelevishene e buletsoeng haholo.
Swedish[sv]
Du kanske måste konkurrera med trafikbuller, bråkiga barn, skällande hundar, musik med hög volym eller en skrällande TV.
Swahili[sw]
Huenda kuna kelele za magari, watoto, mbwa wanaobweka, mdundo wa juu wa muziki, au televisheni iliyowashwa kwa sauti ya juu.
Congo Swahili[swc]
Huenda kuna kelele za magari, watoto, mbwa wanaobweka, mdundo wa juu wa muziki, au televisheni iliyowashwa kwa sauti ya juu.
Tamil[ta]
போக்குவரத்து இரைச்சல், ரகளை செய்யும் பிள்ளைகள், குலைக்கும் நாய்கள், சத்தமான இசை, காதைப் பிளக்கும் டிவி சத்தம் ஆகியவற்றை நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டியிருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik ita presiza hasaʼe lian tanba karreta ka motór liu, labarik sira hakilar, asu hatenu, múzika ka televizaun lian boot.
Telugu[te]
వాహనాల రాకపోకల వల్ల వచ్చే చప్పుళ్ళతో, అల్లరి పిల్లల చప్పుళ్ళతో, మొరిగే కుక్కలతో, బిగ్గరగా వినిపిస్తున్న సంగీతంతో లేదా టీవీ శబ్దంతో మీరు పోటీపడవలసి ఉండవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ ต้อง พูด แข่ง กับ เสียง รถ ที่ ผ่าน ไป มา, เสียง เด็ก เล่น, สุนัข ที่ กําลัง เห่า, ดนตรี ที่ เสียง ดัง, หรือ เสียง ดัง จาก โทรทัศน์.
Tigrinya[ti]
ድምጺ ዚሓልፋ ማካይን: ጫውጫው ዚብሉ ቘልዑ: ዚነብሑ ኣኽላባት: ዓው ዝበለ ሙዚቃ: ወይ ጭድርታ ተለቪዥን ስለ ዚርብሸካ: ምስዚ ኽትቃለስ የድልየካ ይኸውን።
Turkmen[tk]
Size maşynyň, çagalaryň, aýdym-sazyň ýa-da telewizoryň sesi we itleriň üýrüşi päsgel berip biler.
Tagalog[tl]
Kailangang makipagpaligsahan ka sa ingay ng trapiko, magugulong bata, tumatahol na mga aso, malakas na musika, o isang maingay na telebisyon.
Tetela[tll]
Wɛ koka ndɔshana la mindjo y’ambetshetshi, ekoko w’ana, ehangohango wa waa mfɔ, mishiki wa wolo, kana awui akina.
Tswana[tn]
O ka nna wa tshwarisiwa bothata ke medumo ya dikoloi, bana ba ba modumo, go bogola ga dintša, mmino o o kwa godimo kgotsa thelebishene e e tlhodiang.
Tongan[to]
‘E pau nai ke ke fe‘auhi mo e longoa‘a ‘a e me‘alelé, fānau pau‘u longoa‘á, kālou ‘a e fanga kulií, fasi le‘o-lahi, pe ko ha televīsone longoa‘a.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucimwi ciindi nomwaambaula inga kakuli myootokala iisabila, ibana bayobeka, babwa bakuwa, inyimbo zilila naa cipekupeku cililisya kapati.
Tok Pisin[tpi]
Ating i gat pairap bilong ol ka i go i kam, ol pikinini i mekim nabaut, ol dok i singaut, krai bilong musik o televisen i antap tru.
Turkish[tr]
Sesinizle trafik gürültüsünü, çocukların patırtısını, köpeklerin havlamasını, sesi iyice açılmış bir müziği ya da televizyonu bastırmaya çalışmanız gerekebilir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka u vulavula ku ri karhi ku twala huwa ya mimovha, ku cema ka vana, ku vukula ka timbyana, vuyimbeleri lebyi baka huwa, kumbe thelevhixini leyi pfuleleriweke henhla.
Tatar[tt]
Сиңа, мәсәлән, үтеп баручы машина, балалар, өрүче эт, көчле музыка һәм телевизор тавышы комачауларга мөмкин.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinyake mungatimbanizgika na congo ca magalimoto, ŵana awo ŵakupanga congo, ntceŵe izo zikubwenta, na sumu izo zikwimbika mwapazangu-pazangu.
Twi[tw]
Ebia ebehia sɛ wudi dede a kar yɛ, mmofra nteɛteɛm, akraman a wɔrepow, nnwom a wɔrebɔ no denneennen, anaa TV a wɔabue no kɛse so.
Tzotzil[tzo]
Skʼan xkaʼitik kʼu stsatsal chijkʼopoj ta skoj ti chbakʼ o chnik li karoetike, ti xvochlajet li ololetike, ti xvojlajet li tsʼiʼetike, ti toj tsots chbakʼ li musika o li televisione.
Ukrainian[uk]
Тобі може перешкоджати шум вуличного руху, галас дітей, гавкіт собак, гучна музика або рев телевізора.
Umbundu[umb]
Pamue ove o sukila oku kolisako omo lionjuela yakãlu, omo lioku yuela kuomãla, omo lioku kua kuolombua, omo liocisikilo ci sikiwa enene longusu ale o Televisão yi yuela calua.
Venda[ve]
Khamusi ni nga fanela u amba hu tshi khou pfala mibvumo ya dzigoloi, u lila ha vhana, mmbwa dzi huvhaho, muzika u re nṱha, kana mubvumo une wa dzingisa nḓevhe wa thelevishini.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể phải nói lớn để át đi tiếng xe cộ, tiếng huyên náo của trẻ em, tiếng chó sủa, tiếng nhạc lớn, hoặc tiếng truyền hình ầm ĩ.
Waray (Philippines)[war]
Bangin kinahanglan mangalimbasog ka nga madaog an aringasa han mga sarakyan, magsamok nga kabataan, nausig nga kaayaman, daku nga tunog han musika, o han telebisyon.
Xhosa[xh]
Kusenokufuneka ukhuphisane nengxolo yeenqwelo-mafutha, abantwana abafundekelayo, izinja ezikhonkothayo, umculo okanye umabonwakude odlalelwa phezulu.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ pé o ní láti sọ̀rọ̀ sókè kí ohùn rẹ lè borí ariwo ọkọ̀, ariwo àwọn ọmọdé, ariwo àwọn ajá tó ń gbó, orin aláriwo, tàbí tẹlifíṣọ̀n tó ń ké tantan.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ kʼaʼabéet a maas kʼaʼamkúuntik a tʼaan yoʼolal u juum le camionoʼoboʼ, u juum u báaxal le paalaloʼoboʼ, u chiʼibal le peekʼoʼoboʼ wa yoʼolal u kʼaʼamil junpʼéel paax wa u kʼaʼamil u meyaj junpʼéel televisión.
Zulu[zu]
Kungase kudingeke ushumayele kunomsindo wezimoto, izingane ezinomsindo, izinja ezikhonkothayo, umculo odlalela phezulu noma ithelevishini enomsindo.