Besonderhede van voorbeeld: -44310505877172394

Bulgarian

Заповядвам ви и всеки, който ме обвинява да бъде смирен за страданието от опасността за вашите безсмъртни души.

Czech

Přikazuji vám a všem, kdo mě obviňují, aby zůstali v pokoji z obavy, aby neohrozili své nesmrtelné duše.

Greek

Διατάζω εσένα και όλους όσους με κατηγορούν, να σιωπήσετε γιατί εκθέτετε σε κίνδυνο την αθανασία της ψυχής σας.

English

I command you and all who would charge me to hold your peace on pain of endangering your immortal souls.

Spanish

Os ordeno a vos... y a cuantos quieran acusarme que guarden silencio... bajo pena de poner en peligro... vuestras almas inmortales.

French

Je vous ordonne et tous ceux qui voudraient m'accuser d'y renoncer sous peine de mettre en danger vos âmes immortelles.

Hungarian

Megparancsolom neked, és mindenkinek, aki vádolni akar, tartsa meg a békét, büntetést kockáztat, lelke halhatatlanságságát.

Indonesian

Aku perintahkan Anda dan Ali yang akan menagih untuk terus perdamaian Anda dengan ancaman membahayakan Anda abadi jiwa.

Portuguese

Ordeno a todos que queriam me acusar... a protegerem suas almas imortais.

Romanian

Altminteri, vă desfid ca tu şi toţi cei care mă învinuiţi să nu vă aflaţi liniştea sufletului în viaţa de apoi.

Serbian

Naređujem tebi, i svima koji me optužuju da sačuvate svoj mir... i da ne dovodite u opasnost... svoje besmrtne duše.