Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
· عند استعمال الكلاب لأغراض ضمان الجودة في كل المنطقة المطهرة، قد يؤدي تدمير الألغام في الموقع إلى تلويث المنطقة بشظايا صغيرة من المتفجرات.
English[en]
· When dogs are going to be utilised for quality assurance purposes across the cleared area, destroying mines in-situ can contaminate the area with small fragments of explosives.
Spanish[es]
- cuando van a utilizarse perros a efectos de garantía de calidad en la zona desminada, la destrucción de las minas in situ puede contaminar la zona con pequeños fragmentos de explosivos;
French[fr]
· Si l’on compte avoir recours à des chiens pour s’assurer de la qualité du travail fait dans une zone nettoyée, on risque, en détruisant les mines sur place, de laisser derrière soi de petits fragments d’explosifs qui pollueront les lieux;
Russian[ru]
· Когда в целях гарантии качества в разминированном районе планируется использовать собак, уничтожение мин на месте может приводить к загрязнению района частичками взрывчатых веществ.
Chinese[zh]
· 有时,为质量保证目的,会在整个排雷区使用扫雷犬,如果就地销毁地雷,则爆炸物的碎片会污染排雷区。