Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besittings en huise was vir hulle nie alles nie.
Arabic[ar]
فالممتلكات والبيوت لم تكن كل شيء بالنسبة اليهم.
Cebuano[ceb]
Ang mga kabtangan ug mga balay dili maoy labing importante ug bililhong mga butang alang kanila.
Czech[cs]
Majetek a domy pro ně nebyly vším.
Danish[da]
Ejendele og huse var ikke det der havde størst betydning for dem.
German[de]
Häuser und andere Besitztümer bedeuteten ihnen nicht alles.
Greek[el]
Τα αποκτήματα και τα σπίτια δεν ήταν το παν για αυτούς.
English[en]
Possessions and homes were not everything to them.
Spanish[es]
Las posesiones y las casas no lo eran todo para ellos.
Finnish[fi]
Omaisuus ja asunnot eivät olleet heille tärkeimpiä.
Hiligaynon[hil]
Indi ang mga pagkabutang kag mga balay ang labing importante sa ila.
Croatian[hr]
Posjedi i domovi nisu im bili sve u životu.
Hungarian[hu]
Számukra nem a javaik és otthonaik a legfontosabbak és legértékesebbek.
Iloko[ilo]
Dagiti sanikua ken pagtaengan saan nga isu ti kapatgan a banag kadakuada.
Italian[it]
I beni materiali e le case non erano tutto per loro.
Japanese[ja]
彼らにとって,持ち物や家がすべてではありませんでした。
Korean[ko]
소유물이나 집은 그들에게 가장 소중한 것이 아니었다.
Macedonian[mk]
Предметите и домовите за нив не беа сѐ што имаа.
Malayalam[ml]
സ്വത്തുക്കളും വീടുകളും അവർക്ക് സർവ്വസ്വവുമായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Eiendelene og huset deres betyr ikke alt for dem.
Dutch[nl]
Bezittingen en huizen waren niet alles voor hen.
Northern Sotho[nso]
Dithoto le magae e be e se dilo tše bohlokwa-hlokwa go bona.
Nyanja[ny]
Chuma ndi nyumba sizinali zinthu zazikulu kwa iwo.
Portuguese[pt]
Bens e casas não eram tudo para elas.
Romanian[ro]
Proprietăţile şi casele nu însemnau totul pentru ei.
Russian[ru]
Дома и другое имущество не играют главной роли в их жизни.
Slovak[sk]
Majetok a domy pre nich neznamenali všetko.
Slovenian[sl]
Posest in domovi jim niso najpomembnejše vrednote.
Shona[sn]
Pfuma nemisha zvakanga zvisiri zvinhu zvinokosha zvikurusa kwazviri.
Serbian[sr]
Posedi i domovi nisu im bili sve u životu.
Southern Sotho[st]
Matlotlo le mahae ha ea ka ea ba lintho tsa bohlokoa haholo ho tsona.
Swedish[sv]
Hus och ägodelar var inte allt för dem.
Swahili[sw]
Mali na makao havikuwa vya maana sana.
Tamil[ta]
அவர்களுக்குச் சொத்துக்களும் வீடுகளும் மிக முக்கியமான மதிப்புவாய்ந்த காரியங்களாக இல்லை.
Telugu[te]
సంపద మరియు ఇళ్లు వారికి సమస్తం కాదు.
Tagalog[tl]
Ang mga ari-arian at tahanan ay hindi siyang pinakamahalagang bagay sa kanila.
Tswana[tn]
Dilo tse ba nang le tsone le magae a bone ga se dilo tsa botlhokwatlhokwa go gaisa tsotlhe mo go bone.
Tsonga[ts]
Nhundzu ni makaya a ku nga ri swilo swa nkoka eka tona.
Ukrainian[uk]
Майно і будинки — це не найважливіше, що вони мають.
Xhosa[xh]
Ukuba nezinto namakhaya kwakungeyiyo eyona nto ingundoqo kuwo.
Zulu[zu]
Izimpahla kanye namakhaya kwakungesiyo into ebaluleke kakhulu kubo.