Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт, както и поддържане в изправост на машини от промишлеността за обработка на метал, дърво, пластмаса, химическата промишленост, строителството, селското стопанство, хранително-вкусовата промишленост, промишлеността за производство на напитки, минното дело, на превозни средства от всяккаъв тип, на апарати за придвижване по суша, въздух и/или вода, на риболовни кораби с трал като сухопътни и водни превозни средства, на транспортни мрежи, по-специално релсови и улични мрежи, на офис машини и оборудване, на устройства от информационната и комуникационната техника, на наземни и радио комуникационни мрежи, на механични и електрически уреди и/или съставените от тях инсталации за производство ан електрическа енергия, на медицински уреди и изградените от тях инсталации от медицинската техника, стоматологичната и лабораторната техника
Czech[cs]
Opravy a údržba strojů pro zpracování kovu, dřeva, plastických hmot, strojů pro chemický průmysl, stavebnictví, zemědělství, potravinářský, nápojový průmysl, hornictví, vozidel všeho druhu, dopravních prostředků pozemních, vzdušných a/nebo vodních, vesmírných vozidel jako pozemní a vodní dopravní prostředky, dopravních sítí, zejména železničních a silničních sítí, kancelářských strojů a zařízení, přístrojů informační a komunikační techniky, kontinentálních a dálkových komunikačních sítí, strojových a elektrických přístrojů a/nebo z nich sestavených zařízení pro výrobu elektrické energie, lékařských přístrojů a z nich sestavených zařízení lékařské, stomatologické a laboratorní techniky
Danish[da]
Reparation og vedligeholdelse af maskiner inden for metal-, træ-, plasticindustrien, den kemiske industri, byggeri, landbrug, fødevareindustrien, drikkevareindustrien, minedrift, af køretøjer af enhver art, af befordringsmidler til brug på land, i luften og/eller i vandet, af rømningskøretøjer i form af befordringsmidler til brug på land og i vandet, af trafikale netværk, særlig skinne- og gadenetværk, af kontormaskiner og -udstyr, af apparater inden for informations- og kommunikationsteknik, af terrestriske og radiostyrede kommunikationsnetværk, af maskinelle og elektriske apparater og/eller heraf sammensatte anlæg til produktion af elektrisk energi, af medicinske apparater og heraf sammensatte anlæg inden for medikoteknik, af teknik til odontologi og laboratorieteknik
German[de]
Reparaturen sowie Instandhaltungen von Maschinen der Metall-, Holz-, Kunststoffindustrie, der chemischen Industrie, des Bauwesens, der Landwirtschaft, der Lebensmittelindustrie, der Getränkeindustrie, des Bergbaus, von Fahrzeugen aller Art, von Apparaten zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft und/oder auf dem Wasser, von Räumfahrzeugen als Land- und Wasserfahrzeuge, von Verkehrsnetzen, insbesondere Schienen- und Straßennetzen, von Büromaschinen und -einrichtungen, von Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik, von terrestrischen und funkgestützten Kommunikationsnetzen, von maschinellen und elektrischen Geräten und/oder daraus zusammengestellten Anlagen zur Erzeugung von elektrischer Energie, von medizinischen Geräten und daraus zusammengestellten Anlagen der Medizintechnik, der Zahnmedizin- und Labortechnik
Greek[el]
Υπηρεσίες επισκευών καθώς και συντήρησης μηχανών για τη βιομηχανία κατεργασίας μετάλλου, ξύλου, πλαστικών υλών, για τη χημική βιομηχανία, τον τομέα των κατασκευών και την εξορυκτική βιομηχανία, οχημάτων κάθε είδους, μηχανημάτων κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα και/ή το νερό, οχημάτων προώθησης γαιών ως οχημάτων κινήσεως στην ξηρά ή το νερό, συγκοινωνιακών δικτύων, ειδικότερα σιδηροδρομικών και οδικών δικτύων, μηχανών και εγκαταστάσεων γραφείου, συσκευών της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνίας, επίγειων και ασύρματων δικτύων επικοινωνίας, μηχανικών και ηλεκτρικών συσκευών και/ή εγκαταστάσεων αποτελούμενων από αυτές για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, ιατρικών συσκευών και εγκαταστάσεων αποτελούμενων από αυτές για τον τομέα της ιατρικής τεχνολογίας, της τεχνολογίας της οδοντιατρικής και της εργαστηριακής τεχνολογίας
English[en]
Repair and maintenance of machines for the metal, wood and plastics industries, the chemical industry, building construction, agriculture, the food industry, the drinks industry, mining, of vehicles of all kinds, of apparatus for locomotion by land, air and/or water, of space vehicles being land and water vehicles, of transport networks, in particular rail and road networks, of office machines and equipment, of apparatus for information technology and communications engineering, of terrestrial and radio communications networks, of mechanical and electric apparatus and/or installations constructed therefrom for generating electrical energy, of medical apparatus and installations constructed therefrom for medical, dental and laboratory technology purposes
Spanish[es]
Reparación y conservación de máquinas de las industrias del metal, de la madera y de plástico, de la industria química, de la construcción, de la agricultura, de la industria de la alimentación y de las bebidas, de la minería, de vehículos de todo tipo, de aparatos de locomoción terrestre, aérea y acuática, de vehículos de dragado terrestres y acuáticos, de máquinas e instalaciones de oficina, de equipos para tecnologías de la información y comunicación, de redes de comunicación terrestres y radiofónicas, de aparatos mecánicos y eléctricos y/o de instalaciones formadas por éstos para generar energía eléctrica, de aparatos médicos e instalaciones formadas por éstos para la técnica médica, la técnica de medicina dental y la técnica de laboratorio
Estonian[et]
Metalli-, puidu- ja plastitööstuse, keemia- ja tekstiilitööstuse, ehitus-, põllundus-, mäendus-, toidu- ja/või joogitööstuse masinate, igat liiki sõidukite, maismaa-, õhu- või veesõidukite, puhastussõidukite (maismaa- ja veesõidukid), liiklusvõrkude, eelkõige rööbas- ja tänavavõrkude, bürooseadmete ja -seadiste, info- ja sidetehnika andmetöötlusseadmete, kaabel- ja raadiosidevõrkude, elektrienergia tootmise masin- ja elektriseadmete ja/või neist koostatud süsteemide, meditsiiniseadmete ja neist koostatud meditsiinitehnikasüsteemide ning hambaravi- ja laboritehnika remont ja korrashoid
Finnish[fi]
Metalli-, puu-, muoviteollisuudessa, kemianteollisuudessa, rakentamisessa, maataloudessa, elintarvike-, juomateollisuudessa, kaivostoiminnassa käytettävien koneiden, kaikenlaisten ajoneuvojen, maa-, ilma- ja/tai vesikulkuneuvojen, maa- ja vesikulkuneuvoina käytettävien raivausajoneuvojen, liikenneverkkojen, erityisesti raide- ja katuverkkojen, toimistokoneiden ja -laitteistojen, tiedotus- ja viestintätekniikan käyttöön tarkoitettujen laitteiden, maanpäällisten ja radiotaajuisten viestintäverkkojen, sähköenergian tuotantoon tarkoitettujen konekäyttöisten ja sähkötoimisten laitteiden ja/tai niistä koottujen laitteistojen, lääketieteellisten laitteiden ja niistä koottujen lääketieteellisen tekniikan, hammaslääketieteellisen tekniikan ja laboratoriotekniikan laitteistojen korjaukset ja kunnossapito
French[fr]
Réparation et maintenance de machines destinées à l'industrie métallurgique, du bois et des matières plastiques, à l'industrie chimique, la construction, l'agriculture, l'industrie alimentaire et des boissons, l'extraction minière, de véhicules en tout genre, d'appareils de transport par terre, par air ou par eau, de vaisseaux spatiaux faisant office de véhicules terrestres et aquatiques, de réseaux de transport, en particulier de réseaux ferroviaires et routiers, de machines et équipements de bureau, d'appareils des techniques d'information et de communication, de réseaux de communication terrestres ou radio, d'appareils mécaniques et électriques et/ou des installations qui en sont composées pour la production d'énergie électrique, d'appareils médicaux et des installations qui en sont composées pour les techniques médicales, les techniques dentaires et les techniques de laboratoire
Hungarian[hu]
A következők javítása, valamint karbantartása: fém-, fa-, műanyagipari, vegyipari, építőipari, mezőgazdasági, élelmiszeripari, italipari, bányászati gépek, mindenféle jármű, szárazföldi, légi és/vagy vízi közlekedési eszközök, takarítójárművek, szárazföldi és vízi járművek formájában, közlekedési hálózatok, különösen sín- és úthálózatok, irodai gépek és berendezések, információ- és kommunikációtechnikai készülékek, földi és rádiós komunikációs hálózatok, gépi és elektromos készülékek és/vagy ezekből összeállított, elektromos energiatermelő berendezések, gyógyászati készülékek és ezekből összeállított gyógytechnikai, fogászati és labortechnikai berendezések
Italian[it]
Riparazione e manutenzione di macchine dell'industria metallurgica, del legno, delle materie plastiche, dell'industria chimica, dell'edilizia, dell'agricoltura, dell'industria alimentare, dell'industria delle bevande, dell'industria mineraria, di veicoli d'ogni genere, d'apparecchi di locomozione terrestre, aerea e/o marittima, di veicoli per sgomberare, come veicoli terrestri o imbarcazioni, di reti di trasporto, in particolare reti ferroviarie e stradali, di macchine e dispositivi d'ufficio, d'apparecchi di tecnologia informatica e della comunicazione di reti di comunicazione, d'apparecchi meccanici e elettrici e/o impianti da essi costituiti per la produzione d'energia elettrica, d'apparecchi medici e impianti da essi costituiti della tecnologia medica, della tecnologia odontotecnica e di laboratorio
Lithuanian[lt]
Metalo, medžio, plastikų perdirbimo pramonės, chemijos pramonės, statybos, žemės ūkio, maisto produktų, gėrimų pramonės, kalnakasybos pramonės mašinų, visų rūšių transporto priemonių, sausumos, oro ir vandens susisiekimo priemonių, sausumos ir vandens valymo mašinų, susisiekimo tinklų, ypač geležinkelio ir kelių tinklų, biuro reikmenų ir įrangos, informacijos ir komunikacijos prietaisų, antžeminių ir radijo komunikacijos tinklų, mašininių ir elektrinių prietaisų ir iš jų susidedančių elektros energijos gamybos įrenginių, medicinos prietaisų ir iš jų susidedančių techninių medicinos, stomatologijos ir laboratorinių įrenginių taisymas (remontas) bei techninis aptarnavimas
Latvian[lv]
Mašīnu, kas paredzētas metālrūpniecībai, kokapstrādei, plastmasas rūpniecībai, ķīmijas rūpniecībai, celtniecībai, lauksaimniecībai, pārtikas un dzērienu rūpniecībai, kalnrūpniecībai, visu veidu transportlīdzekļu, aparātu, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, kosmosa kuģu kā sauszemes un ūdens transportlīdzekļu, satiksmes tīklu, jo īpaši sliežu un ceļu tīklu, biroja mašīnu un iekārtu, informācijas un komunikācijas tehnikas ierīču, zemes un ar radiosignāliem nodrošinātu komunikāciju tīmekļu, mehānisku un elektrisku ierīču un/vai no tām samontētu iekārtu elektroenerģijas ražošanai, medicīnas, zobu medicīnas un laboratoriju tehnikas ierīču un no tām samontētu iekārtu remonts, kā arī uzturēšana
Maltese[mt]
Tiswijiet kif ukoll manutenzjoni ta' magni għall-industrija tal-metall, injam, plastik, tal-industrija kimika, tal-bini, tal-agrikoltura, tal-industrija tal-ikel, tal-industrija tax-xorb, tat-tqattigħ ta' minjieri, ta' vetturi ta' kull tip, ta' apparat għat-trasport fuq l-art, bl-ajru u/jew fuq l-ilma, ta' buldowżers bħala vetturi tal-art u tal-ilma, ta' netwerks tat-trasport, speċjalment netwerks ta' binarji u ta' toroq, ta' magni u tagħmir tal-uffiċċju, ta' tagħmir tat-teknoloġija tal-informatika u tal-komunikazzjoni, ta' netwerks tal-komunikazzjoni terrestri u tar-radju, ta' strumenti mekkaniċi u elettriċi u/jew sistemi magħmula minnhom għall-ġenerazzjoni ta' enerġija elettrika, ta' strumenti mediċi u sistemi magħmula minnhom tal-inġinerija medika, tal-inġinerija dentali u laboratorji
Dutch[nl]
Reparatie alsmede onderhoud van machines uit de metaal-, hout- en kunststofindustrie, de chemische industrie, de bouw, de landbouw, de voedingsindustrie, de drankenindustrie, de mijnbouw, van allerlei voertuigen, van apparaten voor vervoer over land, door de lucht en/of over het water, van opruimvoertuigen als voertuigen en vaartuigen, van verkeersnetwerken, met name spoor- en wegennetwerken, van kantoormachines en -inrichtingen, van apparaten op het gebied van de informatie- en communicatietechniek, van communicatienetwerken via grondstations en radiogestuurd, van mechanische en elektrische apparaten en/of daaruit samengestelde installaties voor de opwekking van elektrische energie, van medische apparaten en daaruit samengestelde installaties op het gebied van de medische techniek, de tandheelkundige en laboratoriumtechniek
Polish[pl]
Naprawa oraz utrzymywanie w dobrym stanie maszyn do przemysłu metalowego, drewnianego i tworzyw sztucznych, przemysłu chemicznego, przemysłu budowlanego, przemysłu rolniczego, przemysłu artykułów spożywczych, przemysłu napojów, przemysłu górniczego, wszelkiego rodzaju pojazdów, urządzeń służących do poruszania się na lądzie, w powietrzu i/lub wodzie, pojazdów sprzątających jako pojazdów lądowych i wodnych, sieci drogowych, zwłaszcza sieci szynowych i sieci ulic, maszyn i urządzeń biurowych, urządzeń w zakresie techniki informacyjnej i komunikacyjnej, naziemnych i radiowych sieci komunikacyjnych, urządzeń maszynowych i elektrycznych i/lub zbudowanych z nich instalacji do wytwarzania energii elektrycznej, urządzeń medycznych i zbudowanych z nich instalacji w zakresie techniki medycznej, techniki dentystycznej i laboratoryjnej
Portuguese[pt]
Reparação e manutenção de máquinas da indústria metalúrgica, indústria da madeira e indústria dos plásticos, indústria química, indústria da construção, agricultura, indústria alimentar, indústria das bebidas, exploração mineira, de veículos de todos os tipos, de aparelhos de locomoção por terra, por ar e/ou por água, de veículos de limpeza enquanto veículos terrestres e aquáticos, de redes de transporte, em especial de redes ferroviárias e redes rodoviárias, de máquinas e equipamentos de escritório, de aparelhos da tecnologia da informação e da comunicação, de redes de comunicação terrestres e de rádio, de aparelhos mecânicos e eléctricos e/ou instalações constituídas pelos mesmos para a produção de energia eléctrica, de aparelhos médicos e instalações constituídas pelos mesmos no campo dos equipamentos e dispositivos médicos, da medicina dentária e das técnicas laboratoriais
Romanian[ro]
Reparatie si intretinere de masini pentru industria metalurgica, a lemnului, a materialelor plastice, pentru industria chimica, constructii, agricultura, industria alimentara, industria bauturilor, minerit, pentru vehicule de orice fel, aparate pentru transportul terestru, aerian si/sau acvatic, de vehicule pentru evacuarea deseurilor ca vehicule terestre si acvatice, de retele de trafic, in special retele de sine si stradale, de masini si echipamente de birou, de echipamente pentru tehnologia informatiilor si a comunicarii, de retele de comunicare terestra si radio, de echipamente mecanice si electrice si/sau de instalatii compuse din acestea pentru generarea de energie electrica, de echipamente medicale si de instalatii compuse din acestea pentru energia electrica, de echipamente medicale si instalatii compuse din acestea ale tehnicii medicale, tehnica dentara si de laborator
Slovak[sk]
Opravy, ako aj obnovy strojov železiarskeho, drevárenského, plast spracúvajúceho priemyslu, chemického priemyslu, stavebníctva, poľnohospodárstva, potravinárskeho priemyslu, nápojového priemyslu, baníctva, pre vozidlá všetkých druhov, pre aparáty na prepravu po zemi a/alebo vo vzduchu a/alebo po vode, kozmických dopravných prostriedkov, ako poľnohospodárske a vodné dopravné prostriedky, dopravných sietí, najmä železničných a cestných sietí, pre kancelárske stroje a zariadenia, prístroje informačnej a komunikačnej techniky, terestrických a rádiových komunikačných sietí, strojových a elektrických prístrojov a/alebo z nich zostavených zariadení na výrobu elektrickej energie, medicínskych prístrojov a/alebo z nich zostavených zariadení na výrobu elektrickej energie, medicínskych prístrojov a z nich zostavených zariadení medicínskej techniky, zubnej medicínskej a laboratórnej techniky
Slovenian[sl]
Popravila ter vzdrževanja strojev za kovinsko, lesno industrijo, industrijo umetnih snovi, kemično industrijo, gradbeništvo, poljedelstvo, živilsko industrijo, industrijo pijač, rudarstvo, vozil vseh vrst, naprav za premikanje po zemlji, zraku ali vodi, snežnih plugov kot suhozemskih in vodnih vozil, prometnih omrežij, predvsem tirnih in cestnih omrežij, pisarniških strojev in opreme, naprav informacijske in komunikacijske tehnike, zemeljskih in radijsko podprtih komunikacijskih omrežij, strojnih in električnih naprav in/ali iz njih sestavljenih instalacij za proizvodnjo električne energije, medicinskih naprav in iz njih sestavljenih instalacij medicinske tehnike, zobozdravstvene in laboratorijske tehnike
Swedish[sv]
Reparation och service av maskiner inom området för metall-, trä- och plastindustrin, den kemiska industrin, byggnadsindustrin, jordbruk, livsmedelsindustrin, dryckesindustrin, gruvbrytning, av fordon av alla slag, av fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften och/eller på vatten, av renhållningsfordon i form av landgående fordon och vattenfarkoster, av trafiknät, speciellt räls- och vägnät, av kontorsmaskiner och -utrustning, av anordningar för informations- och kommunikationsteknik, av markbundna och radiostödda kommunikationsnät, av maskinella och elektriska anordningar och/eller därav uppbyggda anläggningar för produktion av elektrisk energi, av medicinska anordningar och därav uppbyggda anläggningar inom området för medicinsk teknik, tandmedicinsk teknik och laboratorieteknik