Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеше ли какво можеше да ти се случи?
Czech[cs]
Víš vůbec, co se ti dnes v noci mohlo stát?
English[en]
Do you know what could have happened to you tonight?
Spanish[es]
¿Sabes qué es lo que podía haberte pasado esta noche?
Croatian[hr]
Znaš li što ti se moglo dogoditi večeras?
Hungarian[hu]
Tudod, mi történhetett volna ma veled?
Italian[it]
Sai almeno quali rischi potevi correre?
Dutch[nl]
Weet je wel wat er met je had kunnen gebeuren?
Polish[pl]
Wiesz co mogło Ci się dzisiaj stać?
Portuguese[pt]
Sabe o que poderia ter acontecido com você?
Romanian[ro]
Ai idee ce ţi s-ar fi putut întâmpla în noaptea asta?
Slovenian[sl]
Veš, kaj bi se ti lahko zgodilo?
Turkish[tr]
Bu gece sana neler olabilirdi farkında mısın?