Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاول شراء تلك المصفاة مؤخراً في يناير الماضي لكنني رفضت
Bulgarian[bg]
Опита да купи рафинерията през януари, но отказах.
Danish[da]
Han forsøgte at købe raffinaderiet så sent som i januar, men jeg afslog.
German[de]
Er hat versucht, die Raffinerie zu kaufen, erst kürzlich im Januar, aber ich habe abgelehnt.
Greek[el]
Προσπάθησε να αγοράσει αυτό το διυλιστήριο τον Ιανουάριο αλλά αρνήθηκα.
English[en]
He attempted to purchase that refinery as recently as January, but I refused.
Spanish[es]
Intentó comprar esa refinería recientemente en enero, pero me negué.
Finnish[fi]
Hän yritti ostaa sen jalostamon, mutta kieltäydyin.
French[fr]
Il a essayé d'acheter la raffinerie récemment, en janvier, mais j'ai refusé.
Croatian[hr]
On je pokušao kupiti tu rafineriju kao nedavno u siječnju ali sam odbio.
Hungarian[hu]
Januárban meg akarta venni azt a finomítót, de én elutasítottam.
Indonesian[id]
Stark mencoba beli kilang minyak di bulan Januari lalu..,... tapi kutolak.
Italian[it]
Ha cercato di acquistare la raffineria soltanto a gennaio, ma ho rifiutato.
Dutch[nl]
Hij probeerde de raffinaderij afgelopen januari nog aan te kopen, maar ik heb geweigerd.
Polish[pl]
Próbował kupić ode mnie tę fabrykę, ale mu odmówiłem.
Portuguese[pt]
Ele tentou comprar a refinaria em meados de Janeiro, mas, eu recusei.
Romanian[ro]
A încercat să cumpere acea rafinărie destul de recent, în ianuarie, dar am refuzat.
Russian[ru]
Он пытался купить тот очистительный завод совсем недавно, в январе, но я отказался.
Slovenian[sl]
Januarja je hotel kupiti rafinerijo, a sem ga zavrnil.
Serbian[sr]
Pokušao je da kupi tu rafineriju u januaru, ali odbio sam.
Swedish[sv]
Han försökte köpa raffinaderiet redan i januari, men jag vägrade.
Turkish[tr]
O rafineriyi geçen ocak satın almaya çalıştı ama ben reddettim.