Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om sake nog verder te bemoeilik, word die lig van verskillende kleure, of golflengtes, in verskillende grade gebreek.
Arabic[ar]
ولكن، من اجل تعقيد الامور، فإن الضوء ذا الالوان المختلفة، او اطوال الموجات المختلفة، ينكسر بدرجات مختلفة.
Cebuano[ceb]
Apan, ang nagpalisod niining mga butanga mao ang kamatuoran nga ang kahayag nga nagkalainlaing kolor, o wavelength, mabawog sa lainlaing sukod.
Czech[cs]
Celá záležitost však není tak jednoduchá. Světla různých barev neboli různých vlnových délek se lomí různou měrou.
Danish[da]
For at gøre sagen endnu vanskeligere afbøjes lys af forskellige farver eller bølgelængder forskelligt.
Greek[el]
Κάτι που περιπλέκει τα πράγματα, ωστόσο, είναι το γεγονός ότι όταν το φως είναι διαφορετικού χρώματος, ή μήκους κύματος, έχει και διαφορετικό βαθμό διάθλασης.
English[en]
To complicate matters, however, light of different colors, or wavelengths, is refracted in different degrees.
Spanish[es]
Sin embargo, complica las cosas el que la luz de diferentes colores o longitudes de onda se refracta en ángulos diferentes.
Finnish[fi]
Asian mutkistamiseksi valon eri väreillä eli aallonpituuksilla on kuitenkin toisistaan poikkeava taitekerroin.
French[fr]
Cependant, les choses ne sont pas aussi simples, car la lumière subit une réfraction plus ou moins importante selon sa couleur, ou longueur d’onde.
Iloko[ilo]
Ti mangparikut kadagiti bambanag, nupay kasta, ti lawag nga addaan nadumaduma a maris, wenno kaatiddog ti allon, ket maibaw-ing iti nadumaduma a kaatiddog.
Italian[it]
A complicare le cose, tuttavia, i raggi luminosi di diverso colore, cioè di diversa lunghezza d’onda, vengono rifratti in misura diversa.
Japanese[ja]
しかし困ったことに,色の違う,つまり波長の異なる光は屈折する度合いも異なります。
Korean[ko]
하지만, 다른 색 혹은 파장을 지닌 빛은 다른 각도로 굴절하므로 문제는 복잡해진다.
Norwegian[nb]
Det hele kompliseres av at lys av forskjellig farge eller bølgelengde brytes i ulik grad.
Dutch[nl]
Wat de zaak echter gecompliceerder maakt, is dat licht van verschillende kleuren of golflengten in verschillende mate wordt gebroken.
Polish[pl]
Sprawę komplikuje jednak fakt, że światło o różnej barwie, to znaczy długości fali, różnie się załamuje.
Portuguese[pt]
Para complicar os assuntos, porém, a luz de diferentes cores, ou comprimentos de onda, sofre a refração em diferentes graus.
Slovak[sk]
So svetlom je to však zložitejšie. Svetlo rôznych farieb čiže vlnových dĺžok sa láme pod rôznymi uhlami.
Swedish[sv]
Men för att göra det hela lite mera komplicerat bryts ljus med olika färg, eller våglängd, olika mycket.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ เรื่อง ยุ่งยาก ซับซ้อน คือ แสง สี ต่าง ๆ กัน หรือ ความ ยาว คลื่น ต่าง กัน จะ หักเห ใน ระดับ ต่าง ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Gayunman, upang gawing masalimuot ang mga bagay, ang liwanag ng iba’t ibang kulay, o wavelength, ay nare-refract sa iba’t ibang antas.
Turkish[tr]
Işığın değişik renklerinin, yani dalga boylarının, değişik açılarla kırılması konuyu daha da karmaşık hale getirebilir.
Chinese[zh]
可是,使事情更为复杂的是,光有不同的颜色或波长,以不同的程度发生折射。
Zulu[zu]
Nokho, okwenza lendaba ibe inkimbinkimbi ukuthi ukukhanya kwemibala ehlukahlukene, noma kwamaza obude obuhlukahlukene, kugoba ngamazinga ahlukahlukene.