Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Herhaal, " Jy is oud, vader William, " sê die Caterpillar.
Belarusian[be]
" Паўтарыць ", Вы старыя, бацька Уільям, "'сказаў Caterpillar.
Bulgarian[bg]
Повторение, " Ти си стар, бащата на Уилям ", " каза Caterpillar.
Catalan[ca]
" Repetir ", ja siguis vell, pare de William, "'va dir l'Erugot.
Czech[cs]
" Opakuji, " vy jste staří, otec William " řekl Caterpillar.
Welsh[cy]
́Ail- wneud, " CHI YN HEN, TAD WILLIAM, "'meddai'r Caterpillar.
Danish[da]
́Gentag, " DU er gamle, far William, "'sagde kålormen.
German[de]
" Wiederholen " Du bist alt, Vater Martin, "'sagte die Raupe.
Greek[el]
" Επανάληψη, " Είσαι μεγάλη, ο πατέρας του William, " είπε η Caterpillar.
English[en]
'Repeat, " YOU ARE OLD, FATHER WlLLlAM, "'said the Caterpillar.
Spanish[es]
" Repetir ", ya seas viejo, padre de William, "'dijo la Oruga.
Estonian[et]
" Korda ", oled vana, isa William " ütles Caterpillar.
French[fr]
" Répéter, " Vous êtes vieux, Père William ", " répondit la Chenille.
Irish[ga]
́Déan, " TÁ TÚ SEAN, ATHAIR William, "'dúirt an Caterpillar.
Galician[gl]
" Repetir ", está vello, pai de William, "'dixo a Lagarta.
Croatian[hr]
" Ponovite ", ste stari, otac William, "'rekao je Caterpillar.
Hungarian[hu]
" Ismétlés " Te vagy öreg, apa William " mondta a Caterpillar.
Indonesian[id]
́Ulangi, " ANDA LAMA, AYAH WILLIAM, "'kata Caterpillar.
Icelandic[is]
́Endurtaka " Þú ert gamall, Séra William, "'sagði Caterpillar.
Italian[it]
́Repeat ", sei vecchio, padre di William, "'disse il Bruco.
Lithuanian[lt]
" Pakartokite " JUMS yra seni, tėvas William " sakė " Caterpillar ".
Latvian[lv]
" Repeat " Tu esi veca, tēvs William, " teica Caterpillar.
Macedonian[mk]
" Повторувам, " Вие сте стари, ТАТКО Вилијам, "'рече на Caterpillar.
Malay[ms]
́Ulangi, " ANDA LAMA, BAPA WILLIAM, "'kata Caterpillar.
Maltese[mt]
" Irrepeti, " INTI QODMA, MISSIER WILLIAM, " qal li l- Caterpillar.
Norwegian[nb]
́Gjenta, " du er gammel, far William, "'sa Caterpillar.
Dutch[nl]
́Herhaal,'je oud bent, vader Willem, "'zei de Caterpillar.
Polish[pl]
" Powtórz " Jesteś stary, Ojciec William, " powiedział Caterpillar.
Portuguese[pt]
" Repetir ", você está velho, pai de William, "'disse a Lagarta.
Romanian[ro]
" Se repetă, " tu eşti bătrân, parintele William, "'a spus Caterpillar.
Russian[ru]
" Повторить ", Вы стары, отец Уильям, "'сказал Caterpillar.
Slovak[sk]
" Opakujem, " vy ste starí, otec William " povedal Caterpillar.
Slovenian[sl]
" Ponavljam, " YOU ARE OLD, oče William,'" Caterpillar je dejal.
Albanian[sq]
" Repeat, " JU janë të vjetra, babai WILLIAM, " tha Caterpillar.
Serbian[sr]
" Понављам, " Да ли су стари, отац Вилијам, "'рекао је Цатерпиллар.
Swedish[sv]
" Upprepa ", du är gammal, far William, "'sade Caterpillar.
Swahili[sw]
́Rudia, " YOU ARE OLD, BABA WILLIAM, "' Caterpillar alisema.
Ukrainian[uk]
" Повторити ", Ви старі, батько Вільям, "'сказав Caterpillar.
Vietnamese[vi]
" Lặp lại ", BẠN CŨ, Cha WILLIAM ", ́ Sâu.