Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط شخص من السلالة الملكية يمكنه تسخير سحر الرمح الثلاثي
Bulgarian[bg]
Само кралски особи могат да владеят магията на тризъбеца.
Czech[cs]
Pouze královská krev je hodna magie trojzubce.
Danish[da]
Kun kongelige kan styre treforkens magi.
Greek[el]
Μόνο οι βασιλείς ελέγχουν τη μαγεία της Τριαίνης.
English[en]
Only royalty can wield the magic of the trident.
Spanish[es]
Solo la realeza puede controlar la magia del tridente.
Finnish[fi]
Vain kuninkaallinen voi valjastaa atraimen taian.
French[fr]
Il faut du sang royal pour maîtriser le trident magique.
Hebrew[he]
רק בני מלוכה יכולים להשתמש בקסמו של הקלשון.
Croatian[hr]
Samo onaj kraljevske krvi može upravljati moći trozupca.
Hungarian[hu]
Csak egy királyi tudja irányítani a szigony mágiáját.
Italian[it]
Solo la famiglia reale puo'esercitare la magia del Tridente.
Dutch[nl]
Alleen iemand van koninklijk bloed kan de drietand hanteren.
Polish[pl]
Tylko ci królewskiej krwi są w stanie władać magią trójzębu.
Portuguese[pt]
Só realeza pode controlar a magia do tridente.
Romanian[ro]
Doar viţa regească poate mânui magia tridentului.
Slovenian[sl]
Samo tisti s kraljevsko krvjo lahko vihti čarovnijo trizoba.
Serbian[sr]
Samo onaj kraljevske krvi može upravljati moći trozupca.
Swedish[sv]
Endast kungligheter kan hantera treuddens magi.
Turkish[tr]
Ancak kraliyet bireyleri zıpkının büyüsüne hükmedebilir.
Vietnamese[vi]
Chỉ có dòng máu hoàng gia mới làm chủ được phép thuật của cây đinh ba.
Chinese[zh]
只有 皇族 可以 執掌 三叉戟 的 魔法