Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сигнални и надзорни системи за автоматичен контрол на системи за обработване на вода, съставени от превключватели, включително светлини, електрически релета, хронометри, устройства за отмерване на време, регулатори, контролери с възможност за програмиране, миникомпютри и панели и кутии за тях
Czech[cs]
Signalizační a kontrolní systém pro automatické řízení systémů na úpravu vody, zahrnující vypínače, kontrolky, elektrická relé, časové spínače, programovatelné ovladače, minipočítače a panely a boxy na jejich uložení
Danish[da]
Et signal- og overvågningssystem til automatisk kontrol af systemer til vandbehandling, bestående af afbrydere, signallamper, elektriske relæer, tidsafbrydere, programmerbare styringer, minicomputere samt tavler og kabinetter hertil
German[de]
Signal- und Überwachungssystem für die automatische Steuerung von Wasseraufbereitungssystemen, bestehend aus Schaltern, Anzeigelampen, elektrischen Relais, Zeitschaltuhren, programmierbaren Steuervorrichtungen, Minicomputern und Schaltfeldern und Gehäusen dafür
Greek[el]
Συστήματα σηματοδότησης και επίβλεψης για τον αυτόματο έλεγχο συστημάτων επεξεργασίας νερού, αποτελούμενα από διακόπτες, φώτα ένδειξης, ηλεκτρικούς ηλεκτρονόμους, χρονοδιακόπτες, προγραμματιζόμενες συσκευές ελέγχου, ηλεκτρονικούς υπολογιστές μικρών διαστάσεων και πίνακες και κουτιά για τοποθέτηση αυτών
English[en]
Signalling and supervisory system for the automatic control of water treatment systems, comprising switches, indicating lights, electrical relays, time switches, programmable controllers, minicomputers and panels and boxes for housing them
Spanish[es]
Sistema de señalización y supervisión para el control automático de sistemas de tratamiento de agua, que comprenden conmutadores, luces de señalización, relés eléctricos, temporizadores, controladores programables, miniordenadores y paneles y cajas para alojarlos
Estonian[et]
Veetöötlussüsteemide automaatjuhtimise signalisatsiooni- ja kontrollisüsteemid, mis koosnevad lülititest, signaaltuledest, elektrireleedest,aeglülititest, programmeeritavatest juhtseadmetest, miniarvutitest ja paneelidest ja nende korpustest
Finnish[fi]
Katkaisimista, merkkivaloista, sähköreleistä, aikakytkimistä, ohjelmoitavista ohjaimista, pientietokoneista ja niiden kotelointiin tarkoitetuista levyistä ja laatikoista koostuvat merkinanto- ja seurantajärjestelmät vedenkäsittelyjärjestelmien automaattiseen valvontaan
French[fr]
Système de signalisation et de supervision pour la commande automatique de systèmes de traitement de l'eau, composé de commutateurs, témoins lumineux, relais électriques, interrupteurs horaires, contrôleurs programmables, mini-ordinateurs et panneaux et boîtiers contenant ceux-ci
Hungarian[hu]
Vízkezelő rendszerek automatikus szabályozására szolgáló, kapcsolókból, jelzőfényekből, elektromos relékből, időkapcsolókból, programozható vezérlőkből, miniszámítógépekből valamint ezek burkolására szolgáló panelekből és dobozokból álló jelző- és felügyeleti rendszer
Italian[it]
Sistemi di segnalazione e supervisione per controllo automatico di sistemi di trattamento dell'acqua, compresi interruttori, segnali luminosi, relè elettrici, minuterie, dispositivi di comando programmabili, minicomputer e pannelli e scatole per l'alloggiamento relativo
Lithuanian[lt]
Signalizavimo ir priežiūros sistemos vandens valymo sistemos valdyti automatiniu būdu, kurias sudaro jungikliai, signalinės lemputės, elektrinės relės, laikrodiniai jungikliai, programuojami valdikliai, minikompiuteriai ir skydeliai ir šių prietaisų korpusai
Latvian[lv]
Signalizēšanas un uzraudzības sistēma automātiskai ūdens apstrādes sistēmu kontrolei, kas sastāv no slēdžiem, norādes gaismām, elektriskajiem relejiem, laika slēdžiem, programmējamām kontroles ierīcēm, maziem datoriem un paneļiem, un to kastēm
Maltese[mt]
Sistema tas-sinjalar u tas-superviżjoni għall-kontroll awtomatiku ta' sistemi tat-trattament ta' l-ilma, li fihom swiċis, dwal li jagħtu s-sinjali, relejs elettriċi, swiċis tal-ħin, kontrolluri programmabbli, minikompjuters u pannelli u kaxex li jinżammu fihom
Dutch[nl]
Sein- en bewakingssystemen voor de automatische controle van waterbehandelingssystemen, waaronder schakelaars, controlelampen, elektrische relais, tijdschakelaars, programmeerbare besturingen, minicomputers en panelen en behuizingen daarvoor
Polish[pl]
Systemy sygnalizacyjne i kontrolne do automatycznej kontroli systemów uzdatniania wody, obejmujące przełączniki, lampki kontrolne, przekaźniki elektryczne, wyłączniki zegarowe, programowalne urządzenia kontrolne, mini komputery i panele oraz pudełka do ich przechowywania
Portuguese[pt]
Sistemas de sinalização e supervisão para o controlo automático de sistemas de tratamento de água, incluindo comutadores, luzes indicadoras, interruptores eléctricos, interruptores temporizados, controladores programáveis, minicomputadores e painéis e caixas para o seu armazenamento
Romanian[ro]
Sistem de semnalizare si supraveghere pentru controlul automat al sistemelor de tratare a apei, alcatuite din comutatoare, lumini indicatoare, retele electrice, ceasornice cumutatoare, controlere programabile, minicalculatoare si panouri si carcase pentru acestea
Slovak[sk]
Signalizačné a kontrolné systémy na automatické riadenie systémov na úpravu vody, obsahujúce spínače, signalizačné svetlá, elektrické relé, časové spínače, programovateľné ovládače, minipočítače a panely a príslušné kryty
Slovenian[sl]
Signalizacijski in nadzorni sistem za avtomatski nadzor sistemov za obdelavo vode, sestavljen iz stikal, indukatorskih lučki, električnih relejev, časovnih stikal, programljivih regulatorjev, mini računalnikov in plošč ter ohišij zanje
Swedish[sv]
Signalerings- och inspektionssystem för automatisk kontroll av system för vattenbehandling, innefattande omkopplare, indikeringslampor, elektriska reläer, tidströmställare, programmerbara kontroller, minidatorer och paneler och lådor för att skydda dem