Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за определяне на представителните цени и праговите обеми за целите на налагането на допълнителни вносни мита;
Czech[cs]
stanoví reprezentativní ceny a spouštěcí objemy pro účely použití dodatečných dovozních cel;
Danish[da]
fastsætte de repræsentative priser og udløsningsmængder med henblik på anvendelse af tillægsimporttold
German[de]
die repräsentativen Preise und Auslösungsvolumina für die Anwendung zusätzlicher Einfuhrzölle festzulegen;
Greek[el]
τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των όγκων ενεργοποίησης για σκοπούς εφαρμογής πρόσθετων εισαγωγικών δασμών·
English[en]
fixing the representative prices and trigger volumes for the purposes of applying additional import duties;
Spanish[es]
para establecer los precios representativos y los volúmenes de activación a efectos de la aplicación de derechos de importación adicionales;
Estonian[et]
määrata kindlaks tüüpilised hinnad ja käivituskogused eesmärgiga kohaldada täiendavat imporditollimaksu;
Finnish[fi]
vahvistetaan edustavat hinnat ja käynnistysmäärät lisätuontitullien soveltamista varten;
French[fr]
fixant les prix représentatifs et les volumes de déclenchement aux fins de l’application des droits à l’importation additionnels;
Irish[ga]
na praghsanna ionadaíocha agus na truicearmhéideanna a shocrú chun dleachtanna allmhairiúcháin breise a chur i bhfeidhm;
Croatian[hr]
određuju reprezentativne cijene i inicijalni volumeni radi primjene dodatnih uvoznih carina;
Hungarian[hu]
megállapítják a reprezentatív árakat és a küszöbmennyiségeket a kiegészítő behozatali vámok alkalmazása céljából;
Italian[it]
fissare i prezzi rappresentativi e i volumi limite ai fini dell’applicazione di dazi addizionali all’importazione;
Lithuanian[lt]
siekiant taikyti papildomus importo muitus nustatomos tipinės kainos ir ribiniai kiekiai;
Latvian[lv]
papildu ievedmuitas nodokļu piemērošanas nolūkā nosakot reprezentatīvās cenas un sprūda apjomus;
Maltese[mt]
li jiffissaw il-prezzijiet rappreżentattivi u l-volumi indikattivi sabiex jiġu applikati dazji fuq l-importazzjoni addizzjonali;
Dutch[nl]
vaststelling van de representatieve prijzen en de reactievolumes voor de toepassing van aanvullende invoerrechten;
Polish[pl]
ustalające reprezentatywne ceny i wielkości progowe do celów stosowania dodatkowych należności przywozowych;
Portuguese[pt]
Que fixem os preços representativos e os volumes de desencadeamento para efeitos da aplicação de direitos de importação adicionais;
Romanian[ro]
stabilirea prețurilor reprezentative și a volumelor de activare în scopul aplicării taxelor de import suplimentare;
Slovak[sk]
stanoviť reprezentatívne ceny a spúšťacie objemy na účely uplatňovania doplnkových dovozných ciel;
Slovenian[sl]
določitev reprezentativnih cen in sprožitvenih obsegov za uporabo dodatnih uvoznih dajatev;
Swedish[sv]
fastställa de representativa priserna och utlösande volymerna för tillämpning av tilläggsimporttullar,