Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم تعرف مرة واحدة هناك الديون ، و هناك وتضمينه في أي مهرب.
Bulgarian[bg]
Тогава знаете, след като там е дълга, Че няма да се измъкне.
Bosnian[bs]
Onda znaš da kad postoji dug, ne možeš da ga se rešiš.
Czech[cs]
Pak tedy víte, jakmile máte jednou dluh, není cesty ven.
Danish[da]
Så ved du også, at når der er en gæld, så slipper man ikke af med den.
Greek[el]
Τότε ξέρεις ότι όσο υπάρχει χρέος, δεν υπάρχει διέξοδος.
English[en]
Then you know once there is a debt, there's no getting away.
Spanish[es]
Entonces sabes que cuando hay una deuda, no hay escapatoria.
Persian[fa]
پس اين رو هم ميدوني که... وقتي يه قرض داشته باشي هيچ راهي فراري براش نيست
Finnish[fi]
Sitten tiedät, kun olet velkaa, et pääse eroon heistä.
Hebrew[he]
אז אתה יודע שברגע שיש חוב, אין מפלט.
Croatian[hr]
Tada znaš kada postoji dug, ne možeš ga se riješiti.
Hungarian[hu]
Akkor azt is tudod, hogy ha tartozol nekik, akkor nincs menekvés.
Indonesian[id]
Berarti kau juga tahu tentang masalah hutang itu. Oleh karenanya tidak ada jalan lain.
Macedonian[mk]
Значи знаеш дека ако одбереш смрт, обратен пат нема.
Dutch[nl]
Dan weet je zodra er een schuld is, er is geen ontkomen aan.
Polish[pl]
Więc wiesz, że przed długami nie da się uciec.
Portuguese[pt]
Então sabes que quando há uma dívida, não há como voltar atrás.
Romanian[ro]
Atunci știi odată ce există o datorie, acolo N'e nici o achiziție departe.
Slovak[sk]
Potom viete,, akonáhle je dlh, že si Crohnova nie dostať preč.
Serbian[sr]
Onda znaš da kad postoji dug, ne možeš da ga se rešiš.
Swedish[sv]
Då vet du också att har man en skuld, så kan man inte komma undan.
Turkish[tr]
O halde, bilirsin, bir kez borçlandın mı, artık, geriye dönüş yoktur.
Vietnamese[vi]
Và anh cũng biết là một khi đã mắc nợ, Thì sẽ không còn lối thoát.
Chinese[zh]
然后 一经 有 债务 你 知道 , 离开 有没有 得到 。