Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[32] COM(2004) 499 окончателен на Комисията до Съвета и Парламента относно постигане на устойчив модел на земеделие за Европа чрез реформираната ОСП — реформа в сектора на захарта.
Czech[cs]
[32] KOM(2004) 0499 v konečném znění – sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu – Uskutečnění udržitelného zemědělského modelu pro Evropu prostřednictvím reformované SZP – reforma odvětví cukru.
Danish[da]
[32] KOM(2004) 499 endelig fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet - Etablering af en bæredygtig landbrugsmodel for Europa ved hjælp af reformen af den fælles landbrugspolitik - reformforslag for sukkersektoren.
German[de]
[32] Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament – Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP – Reformvorschläge für den Zuckersektor, KOM(2004) 499 endg.
Greek[el]
[32] COM(2004) 499 τελικό από την Επιτροπή προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Επίτευξη αειφόρου γεωργικού προτύπου για την Ευρώπη μέσω της μεταρρυθμισμένης κοινής γεωργικής πολιτικής — μεταρρύθμιση στον τομέα της ζάχαρης.
English[en]
[32] COM(2004) 0499 final from the Commission to the Council and the European Parliament — Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP — sugar sector reform.
Spanish[es]
[32] COM(2004) 499 final de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: "Implantación de un modelo de agricultura sostenible en Europa a través de la PAC reformada — La reforma del sector del azúcar".
Estonian[et]
[32] Komisjoni teatis (KOM(2004) 499 (lõplik)) nõukogule ja Euroopa Parlamendile – Euroopa jaoks säästva põllumajandusmudeli väljatöötamine reformitud ÜPP abil – suhkrusektori reform.
Finnish[fi]
[32] KOM(2004) 0499 lopullinen: Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kestävän eurooppalaisen maatalousmallin toteuttaminen YMP:n uudistuksella: sokerialan uudistus.
French[fr]
[32] Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - "Élaborer un modèle agricole durable pour l’Europe grâce à la nouvelle politique agricole commune (PAC) - Réforme du secteur du sucre", COM(2004) 499 final.
Hungarian[hu]
[32] A Bizottság COM(2004) 499 végleges közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: "Fenntartható mezőgazdasági modell a közös agrárpolitikai reformján keresztül – a cukorágazat reformja".
Italian[it]
[32] Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, "Realizzazione di un modello agricolo sostenibile per l’Europa mediante la riforma della PAC — riforma del settore dello zucchero", COM(2004) 499 definitivo.
Lithuanian[lt]
[32] COM(2004) 0499 galutinis, Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl tvaraus Europos žemės ūkio modelio įgyvendinimo reformavus BŽŪP: cukraus sektoriaus reforma.
Latvian[lv]
[32] Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam "Ilgtspējīga lauksaimniecības modeļa izveide Eiropā jaunās kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) rezultātā — cukura sektora reforma", COM(2004) 0499 galīgā redakcija.
Maltese[mt]
[32] COM(2004) 0499 finali mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew – Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP – sugar sector reform (Ir-realizzazzjoni ta’ mudell agrikolu sostenibbli għall-Ewropa permezz tar-riformi tal-PAK - ir-riforma tas-settur taz-zokkor).
Dutch[nl]
[32] Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement — over de totstandbrenging van een duurzaam landbouwmodel voor Europa via het hervormde GLB — hervorming van de suikersector, COM(2004) 0499 def.
Polish[pl]
[32] COM(2004) 499 wersja ostateczna, Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP - sugar sector reform (Osiągnięcie trwałego modelu rolnego dla Europy poprzez zreformowaną wspólną politykę rolną (WPR) – reforma sektora cukrowniczego).
Portuguese[pt]
[32] Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu — Criação de um modelo agrícola sustentável para a Europa através da PAC reformada — reforma do sector do açúcar (COM(2004) 0499 final).
Romanian[ro]
[32] COM(2004) 0499 final, comunicare a Comisiei către Consiliu şi către Parlamentul European: Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP – sugar sector reform (Crearea unui model sustenabil de funcţionare pentru agricultura europeană, prin intermediul reformei PAC – reforma sectorului zahărului).
Slovak[sk]
[32] Oznámenie KOM(2004) 0499 v konečnom znení Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Uskutočnenie udržateľného poľnohospodárskeho modelu pre Európu prostredníctvom reformovanej Spoločnej poľnohospodárskej politiky – reforma sektora cukru.
Slovenian[sl]
[32] Sporočilo COM(2004) 499 konč. Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP – sugar sector reform (Pripraviti trajnostni model kmetijstva za Evropo na podlagi nove SKP – reforma sektorja sladkorja).
Swedish[sv]
[32] KOM(2004) 0499 slutlig från kommissionen till rådet och Europaparlamentet — Fullbordandet av en hållbar modell för Europas jordbruk genom den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken — reformen av sockersektorn.