Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يتركنا الجن ؟
Bulgarian[bg]
Защо джиновете си тръгват?
Bosnian[bs]
Zašto nas ostavljaju?
Czech[cs]
Proč nás džinové opouštějí?
Danish[da]
Hvorfor forlader djinnerne os?
Greek[el]
Γιατί φεύγουv τα Τζιv;
English[en]
Why are the Djinn leaving us?
Spanish[es]
¿Por qué se van los genios?
Estonian[et]
Miks dþinnid lahkuvad?
Finnish[fi]
Miksi džinnit lähtevät?
French[fr]
Les djinns s'en vont?
Hebrew[he]
מדוע השדים עוזבים אותנו?
Croatian[hr]
Zašto nas ostavljaju?
Hungarian[hu]
Miért hagynak itt minket a dzsinnek?
Indonesian[id]
Mengapa para Djinn meninggalkan kita?
Italian[it]
perchè i Djinns ci stanno lasciando?
Macedonian[mk]
Зошто не оставаат Џините?
Malay[ms]
Kenapa Djinn tu tinggalkan kita?
Norwegian[nb]
Hvorfor forlater Djinns oss?
Dutch[nl]
Waarom verlaten de Djinn ons?
Polish[pl]
Czemu Dżiny nas opuszczają?
Portuguese[pt]
Por que os Djinn nos deixaram?
Romanian[ro]
De ce ne părăsesc ginii?
Slovak[sk]
Prečo opustiť džina-II?
Slovenian[sl]
Zakaj nas zapuščajo?
Albanian[sq]
Pse Xhinët po ikin?
Serbian[sr]
Зашто нас Ђини остављају?
Swedish[sv]
Varför lämnar Djinns oss?
Thai[th]
ทําไมจินทิ้งเราไป
Turkish[tr]
Bizden neden ayrılıyorlar?
Vietnamese[vi]
Tại sao người Djinns bỏ chúng ta?
Chinese[zh]
精靈為 什么 要 離開 我們