Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Schweden haben Teenager Probleme, von herkömmlichen Zeigeruhren die Uhrzeit abzulesen. Schuld sind offenbar die Digitaluhren. Das meldet die Londoner Times.
English[en]
Swedish teenagers seem to be having trouble telling time on conventional clocks, apparently because of the influence of digital clocks and watches, reports The Times of London.
French[fr]
Comment relancer l’énergie éolienne au Canada? Les autorités de ce pays ont décidé de financer un projet d’une éolienne de 110 mètres de haut, édifiée à Cap Chat, au Québec.
Italian[it]
Sembra che gli adolescenti svedesi abbiano difficoltà a dire che ora è con gli orologi tradizionali, apparentemente per colpa degli orologi digitali, scrive il Times di Londra.
Japanese[ja]
スウェーデンの十代の若者は従来の時計で時を読むのが難しいようだが,どうもこれはデジタルの置き時計や腕時計のせいらしい,とロンドン・タイムズ紙は報じている。
Dutch[nl]
Zweedse tieners schijnen er moeite mee te hebben om op een gewone klok af te lezen hoe laat het is, klaarblijkelijk vanwege de invloed van digitale klokken en horloges, bericht de in Londen verschijnende Times.
Portuguese[pt]
Parece que os adolescentes suecos têm dificuldade em dizer as horas por relógios convencionais, pelo visto por influência dos relógios digitais, veicula o jornal The Times, de Londres.
Tamil[ta]
எண் காட்டும் (டிஜிட்டல்) கடிகாரங்கள் மற்றும் கைக்கடிகாரங்கள் ஆகியவை பேரளவாய் இருப்பதே இதற்குக் காரணம் என்று தி டைம்ஸ் ஆப் லண்டன் அறிக்கை செய்தது.
Tagalog[tl]
Ang mga tin-edyer na taga-Sweden ay waring nahihirapang magsabi ng oras sa tradisyonal na mga orasan o relos, malamang na dahilan sa impluwensiya ng mga orasan at mga relong digital, ulat ng The Times ng London.