Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Koliko god sam znatizeljan sto si naumio ovog puta, to nema nikakve veze sa mnom.
Czech[cs]
Ačkoliv jsem dost zvědavej, jakej druh potěru dokážeš po tom množství vyhulený trávy zplodit, tohle se mnou nemá nic společnýho.
Spanish[es]
Por curiosidad que tenga por ver qué clase de huevos puedas crear, esto no tiene nada que ver conmigo.
French[fr]
Aussi curieux que je sois de voir quelle espèce de progéniture tes gosses au pot peuvent créer, ça n'a rien à voir avec moi.
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagyok, hogy milyen ivadékok jönnek létre abból abból a fűvel felfüstölt golyóidból, de ehhez az egészhez nekem semmi közöm.
Italian[it]
Per quanto sia curioso di vedere che razza di progenie i tuoi coglioni rinsecchiti dall'erba possano creare... io non c'entro niente.
Polish[pl]
Aż mnie zżera ciekawość, co ta twoja przećpana kopułka wydumała, jednak nie widzę tu związku z moją osobą.
Portuguese[pt]
Tão curioso quanto eu para ver que tipo de desovar você erva-azedou nozes podem criar, isso não tem nada a ver comigo.
Russian[ru]
Интересно было бы посмотреть, какие бы у тебя дети получились, с твоих прокуренных травой яиц, но ко мне это не имеет отношения.
Serbian[sr]
Koliko god sam znatiželjan što si naumio ovog puta, to nema nikakve veze sa mnom.
Turkish[tr]
Her ne kadar esrara bulanmış taşaklarının ne tarz döl üreteceğini çok merak etsem de, bunların benimle bir alakası yok.