Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина препоръчвам да си помислите отново по въпроса възможно най-скоро и да обърнете внимание на това, което е казано в оценката на въздействието.
Czech[cs]
Z toho důvodu doporučuji, abyste celou věc co nejdříve znovu uvážili a věnovali pozornost těm faktům, která jsou uvedena v posouzení dopadů.
Danish[da]
Jeg anbefaler derfor, at Kommissionen gennemtænker dette igen så snart som muligt, og at den er opmærksom på, hvad der anføres i konsekvensanalysen.
German[de]
Und deswegen empfehle ich Ihnen dringend noch einmal darüber nachzudenken und darauf zu achten, was das impact assessment selber aussagt.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, συνιστώ να ξανασκεφτείτε την πρόταση αυτή το συντομότερο δυνατό και να δώσετε προσοχή σε αυτά που λέγονται στην εκτίμηση επιπτώσεων.
English[en]
For this reason, I recommend that you think this over again as soon as possible and that you pay attention to what is said in the impact assessment.
Spanish[es]
Por esta razón, recomiendo que usted piense en esto de nuevo tan pronto como sea posible y que preste atención a lo que se dice en la evaluación de impacto.
Estonian[et]
Seepärast soovitan teil selle üle võimalikult kiiresti järele mõelda ja pöörata tähelepanu mõjuhinnangus öeldule.
Finnish[fi]
Tästä syystä suosittelen, että harkitsette tätä mahdollisimman pian perusteellisesti uudelleen ja kiinnitätte huomiota siihen, mitä vaikutustenarvioinnissa todetaan.
French[fr]
C'est pourquoi je recommande que vous réfléchissiez encore à cela dès que possible et que vous prêtiez attention à ce qui est dit dans l'évaluation d'impact.
Hungarian[hu]
Ezért azt javaslom, hogy a lehető leggyorsabban gondolják át újból ezt a kérdést, és figyeljenek oda a hatásvizsgálat megállapításaira.
Latvian[lv]
Tāpēc es iesaku to pārdomāt pēc iespējas īsākā laikā un pievērst uzmanību tam, kas minēts ietekmes novērtējumā.
Dutch[nl]
Daarom beveel ik u dringend aan om nog eens goed na te denken en vooral de feiten uit de effectbeoordeling zelf in aanmerking te nemen.
Polish[pl]
Z tego względu radzę, aby Państwo jak najszybciej przemyśleli to raz jeszcze i zwrócili uwagę na to, o czym mowa we wspomnianej ocenie skutków.
Portuguese[pt]
Por esta razão, recomendo que reflictam nisto mais uma vez com a maior brevidade possível e que prestem atenção ao que se diz na avaliação de impacto.
Romanian[ro]
Din acest motiv, vă recomand să reanalizați acest lucru cât mai curând posibil și să acordați atenție la ceea ce se menționează în analiza de impact.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu vám odporúčam, aby ste to čo najskôr znovu zvážili a venovali pozornosť tomu, čo sa hovorí v posúdení vplyvu.
Slovenian[sl]
Zaradi tega priporočam, da ponovno čim prej premislite o tem in posvetite pozornost temu, kaj je povedano v presoji vpliva.
Swedish[sv]
Av dessa skäl rekommenderar jag att man tänker över detta igen så snart som möjligt och att man då tar hänsyn till vad som sägs i konsekvensbedömningen.