Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى ذلك ، فهم يبنون شبكة معلوماتيّة تربط كافة جامعات الدولة.
Bulgarian[bg]
Освен това правят компютърна мрежа, която ще свърже всички университети в страната.
Czech[cs]
A krom toho, právě teď budují počítačovou síť, která pospojuje všechny univerzity v zemi.
Danish[da]
Desuden... De bygger et datanet, der vil forbinde alle landets universiteter.
German[de]
Außerdem entwickeln sie gerade ein Computernetz, das alle Universitäten des Landes miteinander verbinden wird.
Greek[el]
Εξάλλου, δημιουργούν πλέον ένα δίκτυο υπολογιστών, που θα συνδέσει όλα τα πανεπιστήμια της χώρας.
English[en]
And besides, they're building a computer network right now that's going to connect all the universities in the country.
Spanish[es]
Además, están construyendo una red de computadoras ahora que va a conectar todas las universidades del país.
Estonian[et]
Pealegi luuakse praegu arvutivõrku, mis ühendab kõik riigi ülikoolid.
French[fr]
En plus, ils construisent un réseau d'ordinateurs qui va connecter toutes les facs du pays.
Hebrew[he]
בונים עכשיו רשת מחשבים שתקשר את כל האוניברסיטאות במדינה.
Croatian[hr]
lonako upravo rade mrežu računala koja će povezati sva sveučilišta u zemlji.
Hungarian[hu]
Építenek egy számítógépes hálózatot, ami az ország összes egyetemét összeköti.
Indonesian[id]
Lagian, mereka sedang membangun jaringan komputer sekarang ini yang akan menghubungkan semua universitas di negeri ini.
Italian[it]
E poi... stanno costruendo una rete di computer che colleghera'tutte le universita'del Paese.
Dutch[nl]
En trouwens... ze gaan een computernetwerk bouwen dat alle universiteiten in het land verbindt.
Polish[pl]
Poza tym, budują sieć komputerową, która połączy wszystkie uniwersytety w kraju.
Portuguese[pt]
Além disso, estão construindo uma rede de computadores agora que vai ligar todas as universidades do país.
Romanian[ro]
Şi în plus, se construieşte o reţea de calculatoare chiar acum care va conecta toate universităţile din ţară.
Russian[ru]
К тому же прямо сейчас строится компьютерная сеть, которая свяжет все университеты страны.
Serbian[sr]
lonako upravo rade mrežu računala koja će povezati sva sveučilišta u zemlji.
Turkish[tr]
Hem ülkedeki bütün üniversiteleri biraraya getiren bir bilgisayar ağı yapıyorlar.
Chinese[zh]
再说 他们 正在 建 的 这个 电脑网络 可以 连接 全国 所有 的 大学