Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Замърсяването на въздуха води до пропуснати работни дни и високи разходи за здравеопазване, при което най-силно засегнати са уязвими групи като децата, астматиците и възрастните хора.
Czech[cs]
Znečištění ovzduší způsobuje pracovní neschopnost a přináší vysoké náklady na zdravotní péči, přičemž nejhorší účinky má na zranitelné skupiny, jako jsou děti, astmatici a staří lidé.
Danish[da]
Luftforurening medfører tabte arbejdsdage og høje sundhedsomkostninger, og det er de svage grupper — såsom børn, astmatikere og ældre — der rammes hårdest.
German[de]
Sie führt zu Arbeitsausfällen und hohen Gesundheitskosten, wobei gefährdete Gruppen wie Kinder, Asthmakranke und ältere Menschen am stärksten betroffen sind.
Greek[el]
Έχει επίσης ως συνέπεια να χάνονται ημέρες εργασίας και να αυξάνονται οι δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης, ενώ τα σοβαρότερα προβλήματα τα αντιμετωπίζουν ευάλωτες ομάδες, όπως τα παιδιά, οι ασθματικοί και οι ηλικιωμένοι.
English[en]
Air pollution causes lost working days and high healthcare costs, with vulnerable groups such as children, asthmatics and the elderly being the worst affected.
Spanish[es]
La contaminación atmosférica provoca la pérdida de días de trabajo y unos costes de asistencia sanitaria elevados, afectando sobre todo a grupos vulnerables como los niños, las personas asmáticas y las personas mayores.
Estonian[et]
Õhusaaste põhjustab tööpäevade kadu ja suuri tervishoiukulusid, mõjudes eriti rängalt kõige haavatavamatele rühmadele nagu lapsed, eakad ja astmaatikud.
Finnish[fi]
Ilmansaasteet aiheuttavat menetettyjä työpäiviä ja lisäävät terveydenhuollon kustannuksia. Eniten kärsivät heikossa asemassa olevat ryhmät, kuten lapset, astmaatikot ja vanhukset.
French[fr]
La pollution atmosphérique fait perdre des jours de travail et accroît les dépenses de santé, les plus touchés étant les groupes vulnérables tels que les enfants, les asthmatiques et les personnes âgées.
Croatian[hr]
Zagađenje zraka dovodi i do gubitka radnih dana i visokih medicinskih troškova, pri čemu su najteže pogođene osjetljive skupine poput djece, astmatičara i starijih osoba.
Hungarian[hu]
A légszennyezés kieső munkanapokért és magas egészségügyi költségekért felelős, a leginkább érintettek az olyan sérülékeny csoportok, mint a gyerekek, az asztmások és az idősek.
Italian[it]
L’inquinamento atmosferico provoca la perdita di giornate lavorative ed elevati costi sanitari, e colpisce gruppi vulnerabili come i bambini, gli asmatici e gli anziani.
Lithuanian[lt]
Dėl oro taršos prarandama daug darbo dienų ir atsiranda didelių sveikatos priežiūros išlaidų, o labiausiai nuo to nukenčia pažeidžiamos grupės, pavyzdžiui, vaikai, astma sergantys žmonės ir vyresnio amžiaus asmenys.
Latvian[lv]
Gaisa piesārņojuma dēļ tiek zaudētas darba dienas un rodas augstas izmaksas par veselības aprūpi, un visvairāk ir ietekmētas tādas ievainojamas iedzīvotāju grupas kā, piemēram, bērni, astmas slimnieki un vecāka gadagājuma cilvēki.
Maltese[mt]
It-tniġġis tal-arja jikkawża telf ta’ ġranet ta’ xogħol u spejjeż kbar fil-qasam tal-kura tas-saħħa, u l-aktar milquta huma gruppi vulnerabbli bħat-tfal, l-ażżmatiċi u l-persuni mdaħħlin fl-età.
Dutch[nl]
Door luchtvervuiling gaan werkdagen verloren en rijzen de kosten van de gezondheidszorg de pan uit, waarvan kwetsbare groepen zoals kinderen, ouderen en astmalijders het vaakst de dupe zijn.
Polish[pl]
Zanieczyszczenie powietrza powoduje wzrost absencji w pracy i kosztów ochrony zdrowia, zaś najbardziej dotknięte jego skutkami są grupy wrażliwe, np. dzieci, astmatycy i osoby starsze.
Portuguese[pt]
A poluição do ar é causa de dias de trabalho perdidos e de elevados custos de saúde, sendo os grupos vulneráveis, como crianças, asmáticos e idosos, os mais afetados.
Romanian[ro]
Poluarea atmosferică generează zile lucrătoare pierdute și costuri ridicate în materie de asistență medicală, grupurile vulnerabile, cum ar fi copiii, astmaticii și persoanele în vârstă fiind cele mai afectate.
Slovak[sk]
Znečistenie ovzdušia spôsobuje práceneschopnosť a vyššie náklady na zdravotnú starostlivosť, pričom najviac vplýva na zraniteľné skupiny, ako sú deti, astmatici a starší ľudia.
Slovenian[sl]
Onesnaženje zraka povzroča izgubo delovnih dni in visoke zdravstvene stroške; najbolj prizadete so ranljive skupine, kot so otroci, astmatiki in starejši.
Swedish[sv]
Luftföroreningar leder till förlorade arbetsdagar och höga sjukvårdskostnader, och de värst drabbade är sårbara grupper som barn, astmatiker och äldre.