Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Dink byvoorbeeld aan die kwessie om ’n bestaan te maak.
Amharic[am]
15 መተዳደሪያ ማግኘትን እንደ ምሳሌ አድርገን እንመልከት።
Arabic[ar]
١٥ تأملوا في مسألة كسب المعيشة.
Assamese[as]
১৫ উদাহৰণস্বৰূপে, পৰিয়ালক চোৱা-চিতা কৰিবৰ বাবে কৰা উপাৰ্জনৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰক।
Azerbaijani[az]
15 Qazanc məsələsini düşünək.
Central Bikol[bcl]
15 Estudyare an manongod sa paghanapbuhay.
Bemba[bem]
15 Tontonkanyeni pa kusanga umwa kulila.
Bulgarian[bg]
15 Да разгледаме въпроса за печеленето на средства за преживяване.
Bislama[bi]
15 Tingbaot wok blong winim mane we yumi nidim blong laef.
Bangla[bn]
১৫ জীবিকা উপার্জনের কথা ভেবে দেখুন।
Cebuano[ceb]
15 Tagda ang bahin sa panginabuhi.
Chuukese[chk]
15 Ekieki ussun ewe angang mi atufichikich.
Seselwa Creole French[crs]
15 Annou pran par egzanp sitiasyon kot nou bezwen travay pour ganny nou dipen.
Czech[cs]
15 Zamysleme se nad otázkou získávání prostředků na živobytí.
Danish[da]
15 Der er for eksempel spørgsmålet om at tjene til livets opretholdelse.
German[de]
15 Nehmen wir beispielsweise unseren Broterwerb.
Ewe[ee]
15 Bu dɔwɔɖui ƒe nya ŋu kpɔ.
Efik[efi]
15 Kere n̄kpọ aban̄ade ediyom se ẹdade ẹdu uwem.
Greek[el]
15 Εξετάστε το ζήτημα της απόκτησης των προς το ζην.
English[en]
15 Consider the matter of earning a living.
Spanish[es]
15 Analicemos el asunto de ganarse la vida.
Estonian[et]
15 Mõtle elatise teenimisele.
Persian[fa]
۱۵ موضوع امرار معاش را در نظر بگیریم.
Finnish[fi]
15 Ajatellaanpa elatuksen hankkimista.
Fijian[fj]
15 Vakasamataka mada noda cakacakataka na noda bula e veisiga.
French[fr]
15 Parlons de la manière de gagner sa vie.
Ga[gaa]
15 Susumɔ nitsumɔ ni atsuɔ akɛnáa shihilɛ mli nibii lɛ ahe okwɛ.
Gilbertese[gil]
15 Iangoa taekan te waaki ni kareketianti ibukin maiura.
Gun[guw]
15 Lẹnnupọndo whẹho gbẹninọ tọn ji.
Hausa[ha]
15 Yi la’akari da al’amarin neman abin rayuwa.
Hebrew[he]
15 תן דעתך לעניין הפרנסה.
Hindi[hi]
15 मिसाल के लिए, रोज़ी-रोटी कमाने की बात लीजिए।
Hiligaynon[hil]
15 Binagbinaga ang tuhoy sa pagpangita sing palangitan-an.
Hiri Motu[ho]
15 Moni gaukara mani ita laloa.
Croatian[hr]
15 Uzmimo za primjer zarađivanje za život.
Hungarian[hu]
15 Gondolj például a megélhetésre.
Armenian[hy]
15 Քննարկենք ապրուստի միջոցներ հայթայթելու խնդիրը։
Western Armenian[hyw]
15 Նկատի առէք ապրուստ ճարելու հարցը։
Indonesian[id]
15 Pertimbangkan soal mencari nafkah.
Igbo[ig]
15 Tụlee ihe banyere ịkpata ihe e ji ebi ndụ.
Iloko[ilo]
15 Usigenyo ti maipapan iti panggedan.
Isoko[iso]
15 Roro kpahe ẹme iruo nọ ohwo ọ rẹ rọ ko oma.
Italian[it]
15 Prendete la questione del guadagnarsi da vivere.
Japanese[ja]
15 生計を立てることについて考えてみましょう。
Georgian[ka]
15 განვიხილოთ ოჯახის რჩენის საკითხი.
Kongo[kg]
15 Baka mbandu ya kusosa mbongo ya kuzingila.
Kazakh[kk]
15 Табыс табу мәселесін қарастырып көрелік.
Kalaallisut[kl]
15 Assersuutigalugu inuussutissarsiorniarneq eqqarsaatigeriartigu.
Kannada[kn]
15 ಜೀವನಾವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಪಾದನೆಮಾಡುವ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
15 생활비를 버는 문제에 대해 생각해 봅시다.
Kaonde[kqn]
15 Akilangulukai pamambo amwakumwena bwikalo.
Ganda[lg]
15 Lowooza ku nsonga y’okweyimirizaawo.
Lingala[ln]
15 Tólobela naino likambo ya koluka mbongo mpo na kobikela.
Lozi[loz]
15 Mu nyakisise taba ya ku ipyanga.
Lithuanian[lt]
15 Pakalbėkime apie pragyvenimą.
Luba-Katanga[lu]
15 Tutale bidi myanda ya kukimba twa kwikwasha nato.
Luba-Lulua[lua]
15 Tangila tshilumbu tshia dikeba mushindu wa kudia ne kuvuala.
Luvale[lue]
15 Achishinganyekenu hachihande chamwakuwanyina mwakuyoyela.
Lushai[lus]
15 Inchâwm nâna inhlawh chungchâng hi lo ngaihtuah ta ila.
Latvian[lv]
15 Padomāsim par tādu jautājumu kā iztikas pelnīšana.
Malagasy[mg]
15 Hevero, ohatra, ny fitadiavam-bola.
Marshallese[mh]
15 Lemnak kin wãwen jerbale juõn wãwen mour.
Macedonian[mk]
15 Разгледај ја ситуацијата во врска со заработувањето за живот.
Malayalam[ml]
15 ഉപജീവനമാർഗം കണ്ടെത്തുന്ന കാര്യംതന്നെ ചിന്തിക്കുക.
Mongolian[mn]
15 Амьдралаа залгуулах асуудлыг авч үзье.
Mòoré[mos]
15 D rɩk makr ne noorã rɩɩb baoobo.
Marathi[mr]
१५ उदरनिर्वाहाकरता पैसा कमवण्याच्या उदाहरणावर विचार करा.
Maltese[mt]
15 Ikkunsidra l- kwistjoni taʼ li naqilgħu l- għajxien tagħna.
Burmese[my]
၁၅ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုခြင်းကိစ္စကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
15 La oss ta for oss det å tjene til livets opphold.
Nepali[ne]
१५ जीविकोपार्जन गर्ने कुरालाई नै लिनुहोस्।
Niuean[niu]
15 Manamanatu ke he puhala he leveki moui.
Dutch[nl]
15 Beschouw eens de zorg voor het levensonderhoud.
Northern Sotho[nso]
15 Ela hloko taba ya go iphediša.
Nyanja[ny]
15 Taganizani nkhani ya kupeza zofunika pa moyo.
Ossetic[os]
15 Ӕркӕсӕм, цардӕн цы амӕлттӕ кӕнӕм, уымӕ.
Panjabi[pa]
15 ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਕਮਾਉਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ।
Pangasinan[pag]
15 Konsideraen so nipaakar ed panag-anap na pambilay.
Papiamento[pap]
15 Pensa riba e asuntu di gana nos pan di cada dia.
Pijin[pis]
15 Tingim wei for waka for selen.
Polish[pl]
15 Rozpatrzmy sprawę zarabiania na utrzymanie.
Pohnpeian[pon]
15 Medemedewe duwen doadoahk en mwohni.
Portuguese[pt]
15 Considere o assunto de se ganhar o sustento.
Rundi[rn]
15 Rimbura ikibazo c’ukuronka icorirenza.
Romanian[ro]
15 Să ne gândim, de exemplu, la câştigarea existenţei.
Russian[ru]
15 Рассмотрим вопрос заработка.
Kinyarwanda[rw]
15 Reka turebe ikibazo kirebana no gushaka ibidutunga.
Sango[sg]
15 Ba tene ti warango nginza ti bata na tele.
Sinhala[si]
15 නිදසුනකට, ජීවත් වීම සඳහා රැකියාවක් කිරීම යන කාරණය සලකා බලමු.
Slovak[sk]
15 Zamyslime sa nad zarábaním na živobytie.
Slovenian[sl]
15 Razmislimo denimo o skrbi za preživljanje.
Samoan[sm]
15 Seʻi manatu i le mataupu o le saʻilia o tupe mo le tausia o le olaga.
Shona[sn]
15 Funga nezvenyaya yokuwana chokurarama nacho.
Albanian[sq]
15 Shqyrtoni çështjen e sigurimit të jetesës.
Serbian[sr]
15 Osmotri pitanje zarađivanja za život.
Sranan Tongo[srn]
15 Luku a tori fu a wroko di wi e du fu sorgu wisrefi.
Southern Sotho[st]
15 Nahana ka taba ea boipheliso.
Swedish[sv]
15 Tänk på detta med att försörja sig.
Swahili[sw]
15 Fikiria hali ya kupata riziki.
Congo Swahili[swc]
15 Fikiria hali ya kupata riziki.
Tamil[ta]
15 வாழ்க்கை நடத்துவதற்காக சம்பாதிப்பதைப் பற்றி சிந்தித்து பாருங்கள்.
Telugu[te]
15 జీవనోపాధికి సంబంధించిన విషయాన్ని పరిశీలించండి.
Thai[th]
15 ขอ ให้ พิจารณา เรื่อง การ ทํา งาน เลี้ยง ชีพ.
Tigrinya[ti]
15 ንናብራ ዘድሊ ንምምእራር ኢልካ ስራሕ ምስራሕ እውን ንርአ።
Tiv[tiv]
15 Nenge ase sha kwagh u zuan a kwaghyan la yôô.
Tagalog[tl]
15 Kuning halimbawa ang paghanap ng ikabubuhay.
Tetela[tll]
15 Tɔsɛdingole kɛnɛ kendana l’oyangelo wa lɔsɛnɔ.
Tswana[tn]
15 Akanya ka kgang ya go leka go bona madi a go itshedisa.
Tongan[to]
15 Fakakaukau atu ki he me‘a fekau‘aki mo hono tokanga‘i ‘a e mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Amulange-lange makani aamba zyabuumi.
Tok Pisin[tpi]
15 Tingim samting bilong wok mani.
Turkish[tr]
15 Geçim meselesi üzerinde düşünelim.
Tsonga[ts]
15 Anakanya hi mhaka ya ntirho.
Tatar[tt]
15 Яшәү өчен акча эшләү мисалын карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
15 Aghanaghanani za nkani ya kupenja ndarama.
Tuvalu[tvl]
15 Ke na mafaufau aka la ki ‵tou galuega ‵togi.
Twi[tw]
15 Susuw sɛnea yɛn nsa bɛka yɛn asetram ahiade no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
15 A rave na i te tumu parau o te imiraa i te oraraa.
Ukrainian[uk]
15 Розгляньмо питання про те, як заробляти на життя.
Urdu[ur]
۱۵ روزیروٹی کمانے کے معاملے پر غور کریں۔
Venda[ve]
15 Ṱhogomelani mafhungo a mushumo wa u ḓitshidza.
Vietnamese[vi]
15 Hãy xem xét vấn đề kiếm sống.
Waray (Philippines)[war]
15 Tagda an mahitungod han pangabuhi.
Wallisian[wls]
15 Tou vakaʼi muʼa ʼo ʼuhiga mo te taupau ʼo te maʼuli.
Xhosa[xh]
15 Masenze umzekelo ngokuziphilisa.
Yapese[yap]
15 Mu lemnag e tin ni yima rin’ ni fan ni ngan ayuweg e yafas.
Yoruba[yo]
15 Ẹ jẹ́ ká gbé ọ̀ràn àtijẹ-àtimu yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
15 且想想谋生的问题。
Zande[zne]
15 Ani wisiginga pa gbia agu ahe du tipa raka.
Zulu[zu]
15 Cabanga ngendaba yomsebenzi wokuziphilisa.