Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لأغراض تحديد المساحة التي أزيلت أحراجها لإدخالها في نظام الحساب المنصوص عليه في الفقرة 3 من المادة 3، يحدد كل طرف الغطاء الحرجي باستخدام نفس وحدة التقييم المكاني المستخدمة لتحديد المساحة الخاضعة للتحريج وإعادة التحريج على ألا يتجاوز ذلك هكتارا واحدا.
English[en]
For the purposes of determining the area of deforestation to come into the accounting system under Article 3, paragraph 3, each Party shall determine the forest cover using the same spatial assessment unit as is used for the determination of afforestation and reforestation, but not larger than 1 hectare.
Spanish[es]
A los efectos de determinación de la superficie de deforestación que será objeto del sistema de contabilidad previsto en el párrafo 3 del artículo 3, cada Parte deberá determinar la cubierta forestal utilizando la misma unidad de medición espacial que la empleada para determinar la forestación y la reforestación, aunque no superior a 1 ha.
French[fr]
Pour déterminer la superficie à comptabiliser au titre du déboisement dans le cadre du système visé au paragraphe 3 de l’article 3, chaque Partie détermine le couvert forestier en appliquant la même unité d’évaluation spatiale que celle qui est utilisée pour déterminer les superficies boisées et reboisées, sans qu’elle puisse toutefois dépasser un hectare.
Russian[ru]
Для целей определения площади обезлесения, используемой в рамках системы учета согласно пункту 3 статьи 3, каждая Сторона определяет лесной покров, используя такую же единицу оценки площади, которая используется для определения облесения и лесовозобновления, но не более 1 га.