Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Humankind želi olakšanje na načine koji u konačnici ne zadovoljavaju dušu.
Greek[el]
Ο άνθρωπος επιθυμεί ανακούφιση... με τρόπους που τελικά δεν ικανοποιούν την ψυχή.
English[en]
Humankind desires relief in ways that ultimately do not satisfy the soul.
Spanish[es]
Los deseos de la raza humana se manifiestan de formas que en última instancia no satisfacen al alma.
French[fr]
L'Homme désire être soulagé de manières qui ne satisfont pas l'âme.
Croatian[hr]
Ljudski rod želi olakšanje na načine koji naposljetku ne zadovoljavaju dušu.
Indonesian[id]
Manusia hanya ingin kepuasan dalam cara-caranya sendiri yang sama sekali tak memuaskan jiwa.
Italian[it]
Il genere umano desidera il conforto in modi che... Alla fine non soddisfano l'anima.
Polish[pl]
Ludzkość pragnie ulgi w sposób który ostatecznie nie zaspokaja duszy.
Portuguese[pt]
A humanidade anseia alívio em certas formas que ultimamente não satisfazem a alma.
Russian[ru]
Люди желают освобождения такими способами, которые, по большому счету, не удовлетворяют душу.
Turkish[tr]
İnsanoğlu ruhunu tamamen tatmin etmeyen bir rahatlama arzular.