Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I lande hvor indkomsten pr. indbygger er meget lavere end i Danmark, bruger mange mennesker procentvis langt mere af deres beskedne løn til tobak.
German[de]
In Ländern, in denen das Pro-Kopf-Einkommen weit niedriger ist als in Schweden, geben viele Leute prozentual genausoviel oder noch mehr von ihrem bescheidenen Einkommen für Tabakwaren aus.
Greek[el]
Σε χώρες όπου το κατά κεφαλή εισόδημα είναι πολύ χαμηλότερο απ’ ότι στη Σουηδία, πολλά άτομα δαπανούν για τον καπνό εξ ίσου υψηλό ποσοστό, ή ακόμη και μεγαλύτερο, από τους περιωρισμένους μισθούς των.
English[en]
In lands where per capita incomes are much lower than in Sweden, many people spend just as high a percentage, or even more, of their limited wages on tobacco.
Spanish[es]
En países donde los ingresos por persona son muy inferiores a los de Suecia, muchas personas gastan en cigarrillos precisamente el mismo porcentaje, o hasta más, de sus limitados ingresos.
Finnish[fi]
Maissa joissa vuotuiset tulot henkeä kohti ovat paljon alhaisemmat kuin Suomessa, monet kuluttavat suhteellisesti aivan yhtä suuren osan, ellei enemmänkin, vähäisistä tuloistaan tupakkaan.
Italian[it]
Nei paesi dove il guadagno pro capite è di parecchio inferiore che in Svezia, molti spendono nel tabacco una percentuale altrettanto elevata, o anche superiore, del loro limitato salario.
Japanese[ja]
一人当たりの所得がスウェーデンよりもずっと低い国では,自分たちの限られた賃金の中から同じほどの割合かそれ以上の割合のお金をたばこに費やす人が少なくありません。
Korean[ko]
더구나 일인당 소득이 ‘스웨덴’보다 훨씬 낮은 여러 나라에서 많은 사람들은 담배 값으로 더 많이 지출한다.
Norwegian[nb]
I land hvor inntektene pr. innbygger ligger mye lavere enn i Sverige, bruker mange like mye eller til og med enda mer av sine begrensede lønninger til tobakk.
Dutch[nl]
Ook in landen waar het hoofdelijk inkomen aanzienlijk lager ligt dan in Zweden, besteden velen een even hoog of zelfs hoger percentage van hun beperkte loon aan tabak.
Polish[pl]
W krajach, w których przeciętny dochód na osobę jest znacznie niższy niż w Szwecji, wiele ludzi wydaje na tytoń tyle samo lub jeszcze więcej procent swoich skromnych zarobków.
Portuguese[pt]
Em países onde a renda per capita é muito inferior à da Suécia, muitas pessoas gastam com o fumo, percentualmente, quase o mesmo, ou até mais de seu salário limitado.
Swedish[sv]
I länder där medelinkomsten är mycket lägre än här i landet, använder många människor precis lika stor procent eller till och med mer av sina små löner på tobak.