Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Алън, един пълнолетен несемеен младеж, се почувствал вдъхновен да споделя църковни клипове, Мормонски послания и стихове от Писанията с всичките си приятели посредством социалните медии.
Bislama[bi]
Alan, wan yang singgel adalt i filim insperesen blong serem ol Jos video, Ol Momon Mesej, mo ol ves blong skripja wetem evri fren blong hem mo yusum sosol media.
Cebuano[ceb]
Si Allan, usa ka young single adult, nadasig nga mopakigbahin sa mga video sa Simbahan, sa Mormon Messages, ug mga bersikulo sa kasulatan ngadto sa tanan niyang higala gamit ang social media.
Czech[cs]
Allan, mladý svobodný dospělý, pocítil inspiraci sdílet na sociálních sítích se všemi svými přáteli církevní videa, poselství Mormon Messages a verše z písem.
Danish[da]
Allan, en ung voksen, følte sig inspireret til at dele kirkevideoer, Mormon Messages og skriftsteder med sine venner ved hjælp af de sociale medier.
German[de]
Allan, ein junger Alleinstehender, fühlte sich inspiriert, über die sozialen Medien Videos der Kirche, Mormon Messages und Schriftstellen an alle seine Freunde weiterzuleiten.
English[en]
Allan, a young single adult, felt inspired to share the Church videos, Mormon Messages, and verses of scripture with all his friends using social media.
Spanish[es]
Allan, un joven adulto soltero, sintió la inspiración de compartir los videos de la Iglesia, Mensajes Mormones y versículos de las Escrituras con todos sus amigos a través de las redes sociales.
Estonian[et]
Noor vallaline täiskasvanu Allan tundis inspiratsiooni jagada sotsiaalmeedia vahendusel kõigi oma sõpradega Kiriku videoid, mormoonide sõnumeid ja pühakirjasalme.
Finnish[fi]
Allan, nuori naimaton aikuinen, tunsi innoitusta jakaa sosiaalisessa mediassa kaikille ystävilleen kirkon videoita, Mormonisanomia ja pyhien kirjoitusten kohtia.
Fijian[fj]
A vakauqeti o Allan, e dua na cauravou itabaqase, me wasea na vidio ni Lotu, itukutuku ni Momani, kei na tiki ni ivolanikalou eso vei ira kece nona itokani ena tabana vakaitukutuku ni veimaliwai.
French[fr]
Allan, jeune adulte seul, s’est senti poussé à faire connaître des vidéos de l’Église, des messages mormons et des versets des Écritures à tous ses amis en se servant des réseaux sociaux.
Gilbertese[gil]
Allan, te kairake ni ikawai, e namakina bwa e na tibwaua ana witeo te Ekaretia, ana Rongorongo Moomon, ao kiibu man booki aika tabu ma raraona ni kabane ni kabongana te kanako rongorongo.
Guarani[gn]
Allan, peteĩ karia’y omenda’ỹva, oñandu inspiración okompartívo umi video Tupaopegua, Mensajes Mormones ha Escrituras versículo-kuéra opavave iñamigokuéra ndive redes sociales rupi.
Fiji Hindi[hif]
Allan, ek jawaan aviwaahit baalig, ko prerna hua tha ki Girjaghar ki vidio, Mormon Messages, aur dharamshaastra mein se verse ko baanta apne doston se social media ko istemaal karke.
Hmong[hmn]
Allan, ib tug txiv neej hluas, raug kev tshoov siab kom faib lub Koom Txoos tej zaj vidi-aus, Maumoos tej zaj xov, thiab ob peb nqe vaj lug kub rau nws cov phooj ywg hauv tej kev qhauj xov xwm tawm.
Croatian[hr]
Allan, mladi odrasli samac, bio je nadahnut podijeliti crkvene videozapise, Mormon Messages, i stihove iz Svetih pisama sa svim prijateljima preko društvenih mreža.
Haitian[ht]
Allan, yon jèn adilt sèl, te santi l enspire pou l te pataje kèk nan video Legliz yo ki nan Mormon Messages (Mesaj Mòmon)yo, ak kèk vèsè ekriti avèk tout zanmi l yo ki sou medya sosyal yo.
Hungarian[hu]
Allan, egy fiatal egyedülálló felnőtt, sugalmazást érzett, hogy a közösségi médiát használva osszon meg egyházi kisfilmeket, mormon üzeneteket és szentírásverseket a barátaival.
Armenian[hy]
Ալլանը՝ մի երիտասարդ ամուրի, ոգեշնչում զգաց կիսվել Եկեղեցու տեսաֆիլմերով, Mormon Messages-ով եւ սուրբ գրությունների հատվածներով իր բոլոր ընկերների հետ` օգտագործելով սոցիալական կայքերը:
Indonesian[id]
Allan, seorang dewasa lajang muda, merasa terilhami untuk membagikan video Gereja, Mormon Messages, dan ayat-ayat suci kepada semua temannya dengan menggunakan media sosial.
Icelandic[is]
Allan, ungur og einhleypur maður, fann fyrir þeim innblæstri að deila kirkjumyndböndunum, Boðskap Mormóna, og ritningarversum með vinum sínum á samfélagsmiðlum.
Italian[it]
Allan, un giovane adulto non sposato, si è sentito ispirato a condividere con tutti i suoi amici video della Chiesa, Messaggi mormoni e passi scritturali usando i social media.
Japanese[ja]
ヤングシングルアダルトのアランは,ソーシャルメディアを使って教会のビデオやモルモンメッセージ,そして聖句を友人全員に分かち合うよう促しを感じました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Allan, jun li saaj maji’ sumsu, kireek’a naq tento tixwotzeb’ li kaxlan mu re li Iglees, Esil reheb’ aj Mormon, ut raqal sa’eb’ li loq’laj hu rik’ineb’ chixjunil li ramiiw sa’ li internet.
Khmer[km]
អាលែន ជា យុវមជ្ឈិមវ័យ ម្នាក់ ទទួល អារម្មណ៍ បំផុស គំនិត ឲ្យ ចែកចាយ វីដេអូ របស់ សាសនាចក្រ សារលិខិត មរមន និង ខគម្ពីរ ជាមួយ នឹង មិត្ត របស់ គាត់ ទាំងអស់ ដោយ ប្រើ ប្រព័ន្ធ ផ្សព្វផ្សាយ សង្គម ។
Korean[ko]
청년 독신 성인인 앨런은 소셜미디어를 통해 교회 비디오, 몰몬 메시지, 경전 구절을 모든 친구와 나누라는 영감을 받았습니다.
Lao[lo]
ທ້າວ ອາ ແລັນ, ຫນຸ່ມ ໂສດ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ວີ ດິ ໂອ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຂ່າວສານ ຂອງ ຊາວ ມໍ ມອນ, ແລະ ຂໍ້ ພຣະ ຄໍາ ພີ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ ທາງ ສື່ສານ ມວນ ຊົນ.
Lithuanian[lt]
Jaunas nevedęs vyras Alanas pajautė įkvėpimą su visais savo draugais socialiniuose tinkluose dalintis Bažnyčios vaizdo siužetais – Mormonų pranešimais ir Raštų eilutėmis.
Latvian[lv]
Alans, jauns, neprecējies pieaugušais, juta iedvesmu dalīties ar Baznīcas video, Mormoņu vēstījumiem un rakstvietām ar visiem saviem draugiem sociālajos tīklos.
Malagasy[mg]
I Allan, izay tanora tokan-tena, dia nahatsapa ho nentanim-panahy hizara ireo horonantsarin’ny Fiangonana sy ireo Hafatra Môrmôna, ary andinin-tsoratra masina tamin’ny namany rehetra tamin’ny alalan’ny tambazotra ifaneraserana.
Marshallese[mh]
Allan, juon jo̗dikdik, kar en̄jake im̗we n̄an kwal̗o̗k video ko an Kabun̄, Ennaan ko an Mormon, im eoon ko jān jeje ko rekwojarjar n̄an aolepān ro jeran rej kōjerbale social media.
Mongolian[mn]
Аллан хэмээх нэгэн ганц бие залуу Сүмийн видео, Мормон захиас-аас болон судрын шүлгийг бүх найзтайгаа олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр хуваалцах сүнсний өдөөлтийг хүлээн авсан.
Malay[ms]
Allan, seorang pemuda-pemudi bujang, berasa diilhamkan untuk kongsi video Gereja, Mormon Messages, dan ayat suci dengan semua kawannya yang menggunakan media social.
Maltese[mt]
Allan, adult żagħżugħ single, ħassu spirat li jaqsam il-vidjos tal-Knisja, il- Messaġġi Mormoni, u versi mill-iskrittura ma’ sħabu kollha fuq il-midja soċjali.
Norwegian[nb]
Allan, en ung enslig voksen, følte seg inspirert til å dele Kirkens videoer, Mormon Messages og skriftsteder med alle sine venner ved hjelp av sosiale medier.
Dutch[nl]
Allan, een jonge alleenstaande, voelde zich geïnspireerd om kerkvideo’s, Mormon Messages en Schriftteksten op sociale media met zijn vrienden te delen.
Papiamento[pap]
Allan, un hóben adulto soltero, a sintí inspirá pa kompartí videonan di Iglesia, Mormon Messages, i versíkulonan di skritura ku tur su amigunan usando media sosial.
Polish[pl]
Allan, młody dorosły stanu wolnego, poczuł natchnienie, by za pomocą portali społecznościowych, dzielić się ze wszystkimi znajomymi kościelnymi filmami, przesłaniami Mormon Messages i wersetami z pism świętych.
Pohnpeian[pon]
Allan, pwutak pwulepwul sohte pwopwoud men, ahneki pepehm mwahu en ehukiong kompokepahko kisin kasdohn Sarawi kei sang Mormon message, oh sin iren pwuhk sarawi kei ong kempoakepah kan nan mehn kapehseh kan.
Portuguese[pt]
Allan, um jovem adulto solteiro, sentiu-se inspirado a compartilhar os vídeos da Igreja, Mensagens Mórmons, e alguns versículos de escritura com todos os seus amigos, usando a mídia social.
Romanian[ro]
Allan, un tânăr adult necăsătorit, s-a simţit inspirat să împărtăşească materiale video ale Bisericii,mesaje mormone şi versete din scripturi, tuturor prietenilor săi, folosind reţele de socializare.
Russian[ru]
Аллан, молодой взрослый, не состоящий в браке, почувствовал вдохновение делиться со всеми своими друзьями в социальных сетях церковными видеосюжетами, Мормонскими посланиями и стихами из Священных Писаний.
Slovak[sk]
Allan, mladý slobodný dospelý, cítil inšpiráciu podeliť sa o cirkevné videá, mormonské posolstvá a verše z písiem so všetkými svojimi priateľmi, ktorí používajú sociálne siete.
Samoan[sm]
O Aleni, o se talavou nofofua matua, na lagona le uunaiga e faasoa atu ni vitio a le Ekalesia, Savali faaMamona, ma ni mau o tusitusiga paia ma ana uo uma e faaaoga ai ala faasalalau faaagafesootai.
Serbian[sr]
Алан, млади самац, био је надахнут да подели црквене видео снимке, мормонске поруке и стихове из Светих Писама са свим својим пријатељима преко друштвених медија.
Swedish[sv]
Allan, en ung ensamstående vuxen, kände sig inspirerad att dela kyrkans videor, Mormon Messages, och skriftställen med alla sina vänner på sociala medier.
Swahili[sw]
Allan, kijana ambaye hajaoa, alihisi kushiriki video za Kanisa, Ujumbe wa Mormoni, na mistari ya maandiko na marafiki zake wote akitumia mtandao wa kijamii.
Thai[th]
อัลลันหนุ่มโสดรู้สึกได้รับการดลใจให้ใช้สื่อสังคมแบ่งปันวีดิทัศน์ศาสนจักร ข่าวสารมอรมอน และข้อพระคัมภีร์กับเพื่อนทุกคนของเขา
Tagalog[tl]
Nakatanggap ng inspirasyon si Allan, isang young single adult, na ibahagi ang mga video ng Simbahan, Mormon Messages, at mga talata sa mga banal na kasulatan sa lahat ng kaibigan niya sa social media.
Tongan[to]
Naʻe ongoʻi ʻe he talavou tāutaha ko ʻĀlaní, ne ueʻi ia ke ne vahevahe ʻa e ngaahi vitiō ʻo e Siasí, Pōpoaki Faka-Māmongá, mo ha ngaahi potufolofola ki hono kaungāmeʻa kotoa ʻi he mītia fakasōsialé.
Tahitian[ty]
’O Allan, e taure’are’a pa’ari, tei fa’auruhia ’ia fa’a’ite i te mau video Mormon Messages, ’e te tahi ’īrava pāpa’ira’a mo’a i tōna mau hoa nā roto i te rāve’a ha’apararera sotiare.
Ukrainian[uk]
Неодружений юнак Аллан відчув натхнення поділитися з усіма своїми друзями за допомогою соціальних медіа церковними відеоматеріалами, Мормонськими посланнями та віршами з Писань.
Vietnamese[vi]
Allan, một người thành niên trẻ tuổi, đã cảm thấy được soi dẫn để chia sẻ các video của Giáo Hội, Mormon Messages,, và các câu thánh thư với tất cả bạn bè của mình qua phương tiện truyền thông xã hội.
Chinese[zh]
年轻单身成人亚伦受到启发,利用社群媒体和他的朋友分享教会影片、摩尔门信息以及经文段落。