Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Nazi’s het Hongarye oorgeneem, en die fabriek waar ek gewerk het, het onder Duitse beheer gekom.
Amharic[am]
ሃንጋሪ በናዚዎች ቁጥጥር ስር ወደቀች፤ የምሠራበት ፋብሪካም በጀርመኖች አስተዳደር ሥር ሆነ።
Arabic[ar]
سيطر النازيون على هنڠاريا، وأصبح المصنع الذي اعمل فيه تحت ادارة المانية.
Central Bikol[bcl]
Sinakop kan mga Nazi an Hungaria, asin an pabrika na tinatrabawohan ko minanehar nin Aleman.
Bemba[bem]
Aba Nazi balitaashishe icalo ca Hungary, kabili abena Germany bapokele kumo na fakitare nalebombapo.
Bulgarian[bg]
Нацистите превзеха Унгария и фабриката, в която работех, беше управлявана от германци.
Bislama[bi]
Long taem ya, ol Nasi oli rulum Hangari finis, mo sam man Jemani oli lukaot long faktri we mi wok long hem.
Bangla[bn]
নাৎসীরা হাঙ্গেরি দখল করে নিয়েছিল এবং আমি যে কারখানায় কাজ করতাম সেটি জার্মান ব্যবস্থাপনাধীনে এসেছিল।
Cebuano[ceb]
Nailog sa mga Nazi ang Hungaria, ug ang pabrika diin ako nagtrabaho nailalom sa pagdumala sa Aleman.
Czech[cs]
Nacisté obsadili Maďarsko, a továrna, v níž jsem pracovala, dostala německé vedení.
Danish[da]
Nazisterne havde overtaget magten i Ungarn, og den fabrik som jeg arbejdede på, havde fået en tysk ledelse.
German[de]
Die Nationalsozialisten hatten in Ungarn die Macht übernommen, und der Betrieb, in dem ich arbeitete, wurde nun von Deutschen geleitet.
Ewe[ee]
Nazitɔwo va xɔ Hungary, ale be Germanytɔwoe va nɔ avɔlɔ̃ƒe si mewɔa dɔ le la nu.
Efik[efi]
Mbon Nazi ẹma ẹbọ Hungary ẹkara, ndien usiakifia oro n̄kanamde utom ama edidu ke idak ndausụn̄ mbon Germany.
Greek[el]
Οι Ναζί κατέλαβαν την Ουγγαρία και το εργοστάσιο στο οποίο εργαζόμουν περιήλθε σε χέρια Γερμανών.
English[en]
The Nazis had taken over Hungary, and the factory where I worked had come under German management.
Spanish[es]
Los nazis habían ocupado Hungría, por lo que la fábrica en la que trabajaba había pasado a tener una dirección alemana.
Estonian[et]
Kuna Ungari oli natside kätte langenud, siis allus Saksa võimudele ka see vabrik, kus ma töötasin.
Finnish[fi]
Natsit olivat miehittäneet Unkarin, ja tehdas, jossa kävin töissä, oli siirtynyt saksalaisten alaisuuteen.
French[fr]
Les nazis avaient pris le pouvoir en Hongrie et l’usine dans laquelle je travaillais était maintenant dirigée par des Allemands.
Ga[gaa]
Nazibii lɛ eŋɔ Hungary, ni nitsumɔhe ni mitsuɔ nii yɛ lɛ ebaje Germany kwɛmɔ shishi.
Hebrew[he]
הנאצים כבשו את הונגריה, והמפעל שבו הועסקתי הועבר לידיים גרמניות.
Hindi[hi]
नात्सियों ने हंगरी पर कब्ज़ा कर लिया था, और वह कारखाना जहाँ मैं काम करती थी जर्मन संचालन के अधीन आ गया था।
Hiligaynon[hil]
Naagaw sang mga Nazi ang Hungary, kag ang ginaobrahan ko nga pabrika napaidalom sa pagdumalahan sang mga Aleman.
Croatian[hr]
Nacisti su zauzeli Mađarsku, a tvornica gdje sam radila došla je pod njemačku upravu.
Hungarian[hu]
A nácik elfoglalták Magyarországot, a gyár pedig, ahol dolgoztam, német vezetés alá került.
Indonesian[id]
Nazi telah mengambil alih Hongaria, dan manajemen pabrik tempat saya bekerja diurus oleh Jerman.
Iloko[ilo]
Sinakup dagiti Nazi ti Hungary, ket nagbalin a dagiti Aleman ti mangimanehar iti pagtartrabahoak a pabrika.
Italian[it]
I nazisti avevano assunto il controllo dell’Ungheria e la direzione della fabbrica in cui lavoravo passò nelle mani dei tedeschi.
Japanese[ja]
ナチスがハンガリーを占領し,私の働いていた工場はドイツの管理下に置かれました。
Georgian[ka]
უნგრეთი ნაცისტებმა დაიკავეს და ის ფაბრიკა, რომელშიც ვმუშაობდი, გერმანელების მმართველობას დაექვემდებარა.
Lingala[ln]
Banazi babɔtɔlaki ekólo Hongrie, mpe izini esika nazalaki kosala ekómaki kotambwisama na bato ya Allemagne.
Lithuanian[lt]
Naciai užėmė Vengriją, todėl fabrikas, kuriame dirbau, pateko vokiečių valdžion.
Latvian[lv]
Tolaik Ungārijā pie varas bija nacisti, un fabrika, kurā es strādāju, atradās Vācijas pārziņā.
Malagasy[mg]
Nanafika an’i Hongria ny Nazia, ary tonga teo ambanin’ny fitantanan’ny Alemà ilay orinasa niasako.
Macedonian[mk]
Нацистите ја зазедоа Унгарија, и така фабриката каде што работев дојде под германска управа.
Malayalam[ml]
നാസികൾ ഹംഗറിയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തിരുന്നു. ഞാൻ ജോലിചെയ്തിരുന്ന മില്ല് ജർമൻകാരുടെ നടത്തിപ്പിൻ കീഴിലായി.
Marathi[mr]
नात्सी लोकांनी हंगेरी काबीज केलं होतं आणि मी ज्या कारखान्यात काम करत होते तो कारखानाही जर्मन व्यवस्थापणाच्या ताब्यात आला.
Burmese[my]
နာဇီတို့က ဟန်ဂေရီနိုင်ငံကို သိမ်းပိုက်လိုက်တဲ့အတွက် ကျွန်မအလုပ်လုပ်နေတဲ့စက်ရုံဟာ ဂျာမန်အုပ်ချုပ်မှုအောက်ရောက်သွားခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Nazistene hadde tatt makten i Ungarn, og den fabrikken jeg jobbet på, var kommet under tysk administrasjon.
Dutch[nl]
De nazi’s hadden het voor het zeggen gekregen in Hongarije, en de leiding in de fabriek waar ik werkte, was overgenomen door de Duitsers.
Northern Sotho[nso]
Ma-Nazi a be a thopile Hungary gomme feketori yeo ke bego ke e šomela e be e le ka tlase ga taolo ya Jeremane.
Nyanja[ny]
Anazi analanda Hungary, ndipo fakitale imene ndinali kugwirako ntchitoyo inayamba kuyang’aniridwa ndi Ajeremani.
Papiamento[pap]
E nazinan a tuma poder riba Hungria, i e fábrica caminda mi tabata traha a bin cai bou di maneho dje alemannan.
Polish[pl]
Kiedy naziści przejęli władzę nad Węgrami, kierownictwo w naszej fabryce powierzono Niemcom.
Portuguese[pt]
Os nazistas tinham assumido o poder na Hungria e a fábrica em que eu trabalhava passou a ter uma gerência alemã.
Romanian[ro]
Naziştii au cucerit Ungaria, iar fabrica unde lucram eu a ajuns sub administraţie germană.
Russian[ru]
Венгрию захватили нацисты, и завод, где я работала, перешел в их руки.
Kinyarwanda[rw]
Abanazi bari barigaruriye Hongiriya, bityo urwo ruganda nakoragamo rwari rusigaye ruyoborwa n’Abadage.
Slovak[sk]
Nacisti obsadili Maďarsko, a tak sa továreň, v ktorej som pracovala, dostala pod nemeckú správu.
Slovenian[sl]
Madžarsko so zavzeli nacisti in tovarna, v kateri sem delala, je prišla pod nemško upravo.
Samoan[sm]
Na iu ina pulea e le ʻau Nasi ia Hagakeri, ma i lalo ai o le puleaga a Siamani le falefaigaluega tele lea na ou galue ai.
Shona[sn]
VaNazi vakanga vava kudzora Hungary, uye fekitari mandaishanda yakanga yava kutarisirwa nevaGermany.
Albanian[sq]
Nazistët kishin shtënë në dorë Hungarinë dhe fabrika ku punoja unë ishte vënë nën drejtimin e gjermanëve.
Serbian[sr]
Nacisti su preuzeli vlast u Mađarskoj, i fabrika u kojoj sam radila je došla pod nemačku upravu.
Sranan Tongo[srn]
Den Nazi ben teki a makti na ini Hongaria, èn a fabriki pe mi ben wroko ben kon na ondro a tiri foe den Doisri.
Southern Sotho[st]
Manazi a ne a hapile Hungary, ’me fektheri eo ke neng ke e sebeletsa e ne e le tlas’a tsamaiso ea Jeremane.
Swedish[sv]
Nazisterna hade tagit över Ungern. Och fabriken som jag arbetade i hade kommit under tysk ledning.
Swahili[sw]
Wanazi walikuwa wametwaa Hungaria, na kiwanda ambako nilifanya kazi kilikuwa chini ya usimamizi wa Ujerumani.
Tamil[ta]
ஹங்கேரி நாசிக்களின் கட்டுப்பாட்டுக்குள் வந்தது, நான் வேலை செய்துவந்த தொழிற்சாலை ஜெர்மன் நிர்வாகத்தின் கீழ் இருந்தது.
Telugu[te]
నాజీలు హంగెరీని ఆక్రమించుకున్నారు, నేను పని చేస్తున్న కర్మాగారం కూడా జర్మను వారి యాజమాన్యం క్రిందకు వచ్చింది.
Thai[th]
เมื่อ กองทัพ นาซี เข้า ยึด ครอง ฮังการี และ โรง งาน ที่ ดิฉัน ทํา งาน จึง ตก อยู่ ภาย ใต้ การ บริหาร ของ ชาว เยอรมัน.
Tagalog[tl]
Nasakop ng mga Nazi ang Hungary, at ang pabrikang pinagtatrabahuhan ko ay napasailalim ng pangangasiwa ng mga Aleman.
Tswana[tn]
Banasi ba ne ba laola Hungary, mme feketiri e ke neng ke dira mo go yone e ne e setse e laolwa ke Jeremane.
Tongan[to]
Na‘e ma‘u ‘e he kau Nasí ‘a Hungali, pea ko e falengāue na‘á ku ngāue aí na‘e fakalele ia ‘i he malumalu ‘o Siamané.
Tok Pisin[tpi]
Lain Natsi i bin kam long Hangari na ol i bosim kantri, na ol Jeman i bosim faktori mi wok long en.
Turkish[tr]
Naziler Macaristan’ı ele geçirdi ve çalıştığım fabrika Almanların yönetimine geçti.
Tsonga[ts]
Manazi a ma lawula Hungary, kutani fektri leyi a ndzi tirha eka yona yi lawuriwe hi Majarimani.
Twi[tw]
Ná Nasifo no ako afa Hungary, na na adwinnan a meyɛ mu adwuma no abedi Germanfo nsam.
Tahitian[ty]
Ua haru te mau Nazi ia Honederia, e ua riro te fare hamaniraa ahu i reira to ’u raveraa i te ohipa i raro a‘e i te faatereraa Helemani.
Ukrainian[uk]
Нацисти взяли в Угорщині владу у свої руки, і на фабриці, де я працювала, стали керувати німці.
Vietnamese[vi]
Lúc đó Quốc Xã đã chiếm Hung-ga-ri và người Đức nắm quyền quản trị xưởng dệt nơi tôi làm việc.
Wallisian[wls]
Neʼe kua puleʼi ia Hongrie e te kau Nasi, pea ko te kau Siamani neʼe nātou takitaki te fale gāue ʼaē neʼe ʼau gāue ai.
Xhosa[xh]
AmaNazi ayephethe iHungary yonke, yaye umzi-mveliso endandisebenza kuwo waphathwa ngamaJamani.
Yoruba[yo]
Ìjọba Nazi ti gbàkóso Hungary, ilé iṣẹ́ tí mo sì ti ń ṣiṣẹ́ ti bọ́ sábẹ́ ìṣàkóso àwọn ará Germany.
Chinese[zh]
后来,匈牙利落入纳粹党的控制之下,我受雇的工厂由德国人接管。
Zulu[zu]
AmaNazi ayethathe iHungary, futhi ifektri engangisebenza kuyo yaphathwa amaJalimane.