Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، الآن ، لكنّها حاولت تفجير العالم وهو المعيار الأول للعدو اللدود.
Bulgarian[bg]
Е, да, сега, но се опита да взриви света, което е критерий номер едно свръх-враг.
Czech[cs]
No, jo, teď, ale snažila se vyhodit svět do povětří, což je kritérium číslo jedna pro hlavní trest.
Greek[el]
Ναι, τώρα, αλλά προσπάθησε να ανατινάξει τον κόσμο, που είναι νούμερο ένα χαρακτηριστικό του αρχικακού.
English[en]
Well, yeah, now, but she did try and blow up the world, which is the number one criteria for an arch-nemesis.
Spanish[es]
Bueno, si, ahora, pero intentó volar el mundo, el cual es el criterio numero uno para un archienemigo.
French[fr]
Maintenant, mais elle a essayé de faire sauter le monde, ce qui est le critère numéro un pour être un ennemi juré.
Hebrew[he]
כן, עכשיו. אבל היא ניסתה לפוצץ את העולם שזה מקום ראשון לקריטריון בקשת הנקמנות.
Hungarian[hu]
Nos, igen, most, de megpróbálta felrobbantani a világot, ami az első számú kritérium egy ősellenséggel szemben.
Italian[it]
Beh, si', ora, ma ha cercato di far saltare in aria il mondo, che e'il criterio numero uno per un arci-nemesi.
Dutch[nl]
Nou, inderdaad, nu niet meer, maar ze heeft de wereld wel op proberen te blazen, wat criterium nummer één is voor een aartsvijand.
Polish[pl]
No tak, próbowała tylko wysadzić ten świat, który jest numerem jeden na liście naszych priorytetów.
Portuguese[pt]
Bem, sim, não era... mas agora ela tentou fazer explodir o mundo, que é o critério no1 para ser um arqui-inimigo.
Romanian[ro]
Dar a încercat să distrugă lumea, care e criteriul numărul unu pentru un duşman de moarte.
Russian[ru]
Ну, да, сейчас то нет, но она пыталась взорвать весь мир, что вполне является меркой для злодея.
Turkish[tr]
Belki şu an değil ama dünyayı yok etmeye çalışmıştı ki bu, en önemli kriterdir.