Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия във връзка с желета за хранителни цели, хумус [пастет от нахут], супи [продукти за зеленчуци за супи], бекон, мляко, соево мляко [заместители на мляко], обработени зеленчуци, сушени зеленчуци, плодови салати, зеленчукови салати, обработени бадеми, мармалад, мус от варива, рибен мус, обработени ядки, растителни масла за хранителни цели, консервирани маслини, неживи стриди, бита сметана, сметана [млечни продукти], доматено пюре, картофен чипс, пържени картофи с ниско съдържание на мазнини
Czech[cs]
Prodej zaměřený na jedlá želatina, hummus [pasta z cizrny], zelenina juliennes [zeleninové přípravky pro polévky], slanina, mléko, sójové mléko [náhražky mléka], vařené luštěniny, sušené luštěniny, ovocné saláty, zeleninové saláty, zpracované mandle, džemy, luštěninová pěna, rybí pěna, zpracované ořechy, jedlé oleje, konzervované olivy, neživé ústřice, šlehačka, smetana [mléčné výrobky], rajčatový protlak, bramborové lupínky, bramborové hranolky s nízkým obsahem tuku
Danish[da]
Salg vedrørende geléer, hummus (kikærtepasta), præparater til grøntsagssupper, bacon, mælk, sojamælk (mælkeerstatning), kogte grøntsager, tørrede bønner, frugtsalater, grøntsagssalater, formalede mandler, syltetøj, grøntsagsmousse, fiskemousse, tilberedte nødder, spiselige olier, konserverede oliven, østers, ikke levende, flødeskum, fløde (mejeriprodukter), tomatpuré, kartoffelchips, fedtfattige kartoffelchips
German[de]
Verkauf von Gallerten für Speisezwecke, Hummus [Kichererbsenpaste], Juliennes [Gemüsezubereitungen für Suppen], Speck, Milch, Sojamilch [Milchersatz], gekochtem Gemüse, getrocknetem Gemüse, Obstsalat, Gemüsesalat, Mandeln [verarbeitet], Marmelade, Konfitüren, Gemüsemousses, Fischmousses, verarbeiteten Nüssen, Speiseöl, Oliven [konserviert], Austern [nicht lebend], Schlagsahne, Rahm (Milcherzeugnis), Tomatenpüree, Kartoffelchips, fettarmen Kartoffelchips
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνεται βρώσιμο ζελέ, χούμους [πατέ από ρεβίθια], λαχανικά κομμένα σε μπαστουνάκια (ζουλιέν) [παρασκευάσματα με λαχανικά για σούπες], χοιρομέρι, γάλα, γάλα σόγιας [υποκατάστατα γάλακτος], μαγειρεμένα όσπρια, αποξηραμένα όσπρια, φρουτοσαλάτες, σαλάτες λαχανικών, επεξεργασμένα αμύγδαλα, μαρμελάδες, μους λαχανικών, μους ψαριού, επεξεργασμένα καρύδια, βρώσιμα έλαια, ελιές διατηρημένες, μη ζώντα στρείδια, σαντιγί, κρέμα γάλακτος [γαλακτοκομικά προϊόντα], τοματοπολτός, πατατάκια (τσιπς), πατατάκια με χαμηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά
English[en]
Sales in relation to jellies for food, hummus (chickpea paste), vegetable soup preparations, lard, milk, soya milk (milk substitute), cooked vegetables, dried vegetables, fruit salads, vegetable salads, ground almonds, marmalade, vegetable mousses, fish mousses, prepared nuts, edible oils, preserved olives, oysters, not live, whipped cream, cream (dairy products), tomato purée, potato chips, low-fat potato chips
Spanish[es]
Servicios de venta de gelatinas comestibles, hummus [pasta de garbanzos], julianas [preparaciones de hortalizas para sopas], beicon, leche, leche de soja [sucedáneos de la leche], legumbres cocidas, legumbres secas, ensaladas de frutas, ensaladas de verduras, almendras preparadas, mermelada, mus de legumbres, mus de pescado, nueces preparadas, aceites comestibles, aceitunas en conserva, ostras no vivas, nata batida, nata [producto lácteo], puré de tomate, patatas chips, patatas fritas con bajo contenido de grasa
Estonian[et]
Müügiteenused seoses järgmiste kaupadega: toidutarrendid, puuviljatarretised, hummus [kikerhernepasta], valmis köögiviljasupisegud [köögiviljasuppide valmissegud], peekon, piim, sojapiim [piimaasendajad], köögiviljad (keedetud, praetud, küpsetatud), kuivatatud kaunviljad, puuviljasalatid, köögiviljasalatid, töödeldud mandlid, marmelaad (keedis), köögiviljavahud, kalavahud, töödeldud pähklid, toiduõli, oliivikonservid, austrid, v.a elusad, vahukoor, rõõskkoor [piimatooted], tomatipüree, kartulikrõpsud, vähese rasvasisaldusega friikartulid
Finnish[fi]
Myyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: elintarvikekäyttöön tarkoitetut liivatteet, hummus (kikhernetahna), vihannessuikaleet (vihannesvalmisteet keittoihin), pekoni, maito, soijamaito (maidonkorvikkeet), umpioidut vihannekset, kuivatut vihannekset, hedelmäsalaatit, vihannessalaatit, käsitellyt mantelit, hillot, vihannesmousset, kalamousset, käsitellyt pähkinät, ravintoöljyt, säilötyt oliivit, ei-elävät osterit, vispikerma, kerma (meijerituotteet), tomaattisose, perunalastut, vähärasvaiset perunalastut
French[fr]
Services de vente de gélatines comestibles, houmous [pâte de pois chiches], juliennes [préparations de légumes pour soupes], lard, lait, lait de soja [succédanés du lait], légumes cuits, légumineuses sèches, salades de fruits, salades de légumes, amandes moulues, confitures, mousses de légumes, mousses de poisson, noix préparées, huiles de consommation, olives conservées, huîtres non vivantes, crème fouettée, crème [produit laitier], purée de tomates, chips de pommes de terre, chips de pomme de terre pauvres en matières grasses
Croatian[hr]
Usluge prodaje u vezi sa sljedećim: jestive želatine, humus [namaz od slanutka], juliennes [pripravci od povrća za juhe], slanina, mlijeko, sojino mlijeko [nadomjesci za mlijeko], kuhane mahunarke, sušene mahunarke, voćne salate, salate od povrća, pripremljeni bademi, pekmezi, mus od mahunarki, riblji musevi, pripremljeni orasi, jestiva ulja, konzervirane masline, nežive kamenice, tučeno vrhnje, vrhnje [mliječni proizvod], pire od rajčica, čips [prženi krumpirići], pomfrit s niskim udjelom masti
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítése: étkezési zselatin, hummusz [csicseriborsó-pástétom], juliennes [zöldségkészítmények levesekhez], angolszalonna, tej, szójatej [tejpótlók], főtt zöldségek, szárított zöldségek, gyümölcssaláták, zöldségsaláták, feldolgozott mandula, lekvárok, zöldséghabok, halhabok, feldolgozott dió, étkezési olajok, tartósított olajbogyó, nem élő osztriga, tejszínhab, tejszín [tejtermékek], paradicsompüré, burgonyachips, alacsony zsírtartalmú burgonyachips-ek
Italian[it]
Servizi di vendita in relazione a gelatine commestibili, hummus [pasta di ceci], juliennes [preparati di verdure per zuppe], lardo, latte, latte di soia [succedanei del latte], legumi cotti, legumi secchi, macedonia di frutta, macedonia di verdure, mandorle preparate, marmellate, mousse di legumi, mousse di pesce, noci preparate, oli commestibili, olive conservate, ostriche non vive, panna montata, panna [prodotto lattiero], passato di pomodoro, patate chips, patatine fritte a basso contenuto di grasso
Lithuanian[lt]
Prekybos maistine želatina, humusu [avinžirnių užtepu], šiaudeliais pjaustytomis daržovėmis [sriubos daržovių ruošiniais], lašiniais, pienu, sojos pienu [pieno pakaitalais], virtais ankštiniais, džiovintais ankštiniais, vaisių salotomis, daržovių salotomis, apdorotais migdolais, marmeladais, ankštinių putėsiais, žuvų putėsiais, apdorotais graikiniais riešutais, maistiniais aliejais, konservuotomis alyvuogėmis, negyvomis austrėmis, plakta grietinėle, grietinėle [pieno produktais], pomidorų tyre, bulvių traškučiais, keptomis bulvytėmis, kuriose sumažintas riebalų kiekis, paslaugos
Latvian[lv]
Pārdošanas pakalpojumi saistībā ar šādiem produktiem: pārtikas želatīns, humuss [humuss], žuljēns [dārzeņu preparāti zupām], bekons, piens, sojas piens [piena aizvietotāji], vārīti dārzeņi, žāvēti dārzeņi, augļu salāti, dārzeņu salāti, maltas mandeles, marmelāde, dārzeņu uzpūteņi, galerts (zivju), apstrādāti rieksti, pārtikas eļļas, konservētas olīvas, austeres (nedzīvas), putukrējums, piena krēms [piena produkti], tomātu biezenis, kartupeļu kraukšķi, kartupeļu čipsi ar zemu tauku saturu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ ta' ġeli li jittiekel, hummus [pejst taċ-ċiċri], juliennes [preparazzjonijiet tal-ħaxix għas-sopop], bejken, ħalib, ħalib tas-sojja [sostituti tal-ħalib], ħaxix imsajjar, ħaxix imnixxef, insalati tal-frott, insalati tal-ħxejjex, lewż mitħun, marmellata, muss tal-legumi, muss tal-ħut, ġewż ippreparat, żjut li jittieklu, żebbuġ ippreservat, gajdriet mhux ħajjin, panna mħabbta, kremi [prodotti tal-ħalib], purè tat-tadam, krisps tal-patata, patata ċipps b'kontenut baxx ta' xaħam
Dutch[nl]
Verkoopdiensten met betrekking tot eetbare geleien, hoummous [kikkererwtenpasta], groentesoepen, spek, melk, sojamelk [melksurrogaten], gekookte groenten, gedroogde groenten, vruchtensalades, groentesalades, gemalen amandelen, jams, groentemousses, vismousses, bewerkte noten, eetbare oliën, olijven, geconserveerd, oesters, niet levend, slagroom, room [zuivelproduct], tomatenpuree, chips, light chips
Polish[pl]
Usługi sprzedaży w odniesieniu do następujących produktów: galaretki jadalne, hummus [pasta z ciecierzycy], juliennes [preparaty warzywne do zup], bekon, mleko, mleko sojowe [produkty zastępujące mleko], warzywa strączkowe gotowane, warzywa strączkowe suszone, sałatki owocowe, sałatki warzywne, migdały preparowane, dżemy, musy z warzyw strączkowych, musy rybne, orzechy preparowane, oleje jadalne, oliwki konserwowane, ostrygi nieżywe, bita śmietana, śmietana [produkty mleczne], przecier pomidorowy, chipsy ziemniaczane, frytki z niską zawartością tłuszczu
Portuguese[pt]
Serviços de venda de geleias, húmus [pasta de grão de bico], julianas [sopas], bacon, leite, leite de soja [sucedâneos do leite], legumes cozidos, leguminosas secas, saladas de fruta, saladas de legumes, amêndoas preparadas, compotas, mousses de legumes, mousses de peixe, nozes preparadas, óleos comestíveis, azeitonas em conserva, ostras não vivas, nata batida, natas [láctea], puré de tomate, batatas fritas estaladiças, batatas fritas com baixo teor de gordura
Romanian[ro]
Servicii de vânzare având legătură cu gelatine comestibile, hummus [pastă de năut], legume tăiate julien [preparate din legume pentru ciorbe], slănină, lapte, lapte de soia [înlocuitori de lapte], legume gătite, legume uscate, salate de fructe, salate de legume, migdale procesate, marmelade, spume de legume, spume de peşte, nuci procesate, uleiuri comestibile, măsline conservate, stridii, cu excepţia celor vii, frişcă bătută, frişcă [produs lactat], pastă de tomate, chipsuri de cartofi, cartofi prăjiţi, cu conţinut redus de grăsime
Slovak[sk]
Služby spojené s predajom týchto výrobkov: jedlé rôsoly, hummus [cícerová pasta], zeleninové polievky [prípravky na zeleninové polievky], slanina, mlieko, sójové mlieko [náhradky mlieka], varená zelenina, sušená zelenina zelenina, ovocné šaláty, zeleninové šaláty, spracované mandle, marmeláda, zeleninová pena, rybia pena, spracované škrupinové ovocie, jedlé oleje, konzervované olivy, ustrice [neživé], šľahačka, smotana [mliečny výrobok], paradajkový pretlak, zemiakové lupienky, zemiakové lupienky s nízkym obsahom tuku
Slovenian[sl]
Storitve prodaje v zvezi z izdelki, kot so jedilne želatine, humus [pasta iz čičerike], julienne [zelenjavni pripravki za juhe], slanina, mleko, sojino mleko [nadomestki za mleko], kuhana zelenjava, suha zelenjava, sadne solate, zelenjavne solate, pripravljeni mandlji, marmelade, pena iz stročnic, ribje pene, pripravljeni orehi, jedilna olja, konzervirane olive, nežive ostrige, stepena smetana, smetana [mlečni izdelek], paradižnikova mezga, čips, ocvrt krompirček z nizko vsebnostjo maščob
Swedish[sv]
Försäljningstjänster i samband med ätbart gelatin, hummus [kikärtspuré], julienneskurna grönsaker [grönsakssoppreparat], ister, mjölk, sojamjölk [mjölkersättning], tillagade baljväxter, torkade baljväxter, fruktsallader, grönsakssallader, behandlad mandel, marmelader, mousser av baljväxter, mousser av fisk, behandlade valnötter, matoljor, konserverade oliver, ostron (ej levande), vispad grädde, grädde [mejeriprodukter], passerade tomater, potatischips, fettsnåla potatischips