Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Befeuchtungswärmetauscher mit einem Gehäuse (3), einem in das Gehäuse (3) eingebauten, von unten nach oben von einem Wärme an den Befeuchtungswärmetauscher abgebenden Medium durchströmten Wärmetauscherelement (1), auf das Wärmetauscherelement (1) sich vertikal erstreckend aufgefädeltes Befeuchtermaterial (5), und einem über dem mit dem Befeuchtermaterial (5) versehenen Wärmetauscher (1) angeordneten, das Befeuchtermaterial (5) benetzenden Wasserverteiler (6), wobei von oben nach unten durch das Gehäuse (3) strömende Luft (4) befeuchtet gemeinsam mit dem im Gleichstrom durch das Gehäuse (3) an dem Befeuchtermaterial (5) herab rieselnden Wasser von dem den Wärmetauscher (1) durchströmenden Medium erwärmt wird.
English[en]
Moisture heat exchanger having a housing (3), a heat exchanger element (1) which is installed in the housing (3) and through which a medium which outputs heat to the moisture heat exchanger flows from bottom to top, a moisturizing material (5) which is threaded onto the heat exchanger element (1) in a vertically extending fashion, and a water distributer (6) which is arranged above the heat exchanger (1) which is provided with the moisturizing material (5), and wets the moisturizing material (5), wherein air (4) which flows through the housing (3) from top to bottom and is moisturized together with the water which trickles down in co-current flow through the housing (3) to the moisturizing material (5) is heated by the medium flowing through the heat exchanger (1).
French[fr]
L'invention concerne un échangeur thermique humidificateur avec un carter (3), avec un élément échangeur thermique (1) monté dans le carter (3), parcouru de bas en haut par un fluide fournissant de la chaleur à l'échangeur thermique humidificateur, avec un matériau humidificateur (5) enfilé sur l'élément échangeur thermique (1) et s'étendant verticalement et avec un distributeur d'eau (6) disposé au-dessus de l'échangeur thermique (1) équipé du matériau humidificateur (5) et mouillant le matériau humidificateur (5). L'air (4) traversant le carter (3) de haut en bas est humidifié tandis que l'eau s'écoulant dans la même direction sur le matériau humidificateur (5) au travers du carter (3) est réchauffée par le fluide traversant l'échangeur thermique (1).