Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vidím, komisaři, že jste dnes v dobré formě.
Danish[da]
Jeg kan se, De er i god form, hr. kommissær.
Greek[el]
Βλέπω ότι είστε σε καλή κατάσταση σήμερα, Επίτροπε.
English[en]
I can see you are on good form today, Commissioner.
Spanish[es]
Por cierto, veo que viene usted en buena forma, señor Comisario.
Estonian[et]
Näen, härra volinik, et olete heas vormis.
Finnish[fi]
Näytätte voivan hyvin tänään, arvoisa komission jäsen.
French[fr]
Je vois que vous êtes en forme aujourd'hui, Monsieur le Commissaire.
Hungarian[hu]
Látom, hogy jó formában van ma, biztos úr.
Italian[it]
Vedo che oggi è in buona forma, signor Commissario.
Lithuanian[lt]
Kaip matau, šiandien jūs gerai atrodote, Komisijos nary.
Latvian[lv]
Es redzu, jūs šodien esat labā formā, komisār.
Dutch[nl]
Zo te zien bent u in goede vorm, commissaris.
Polish[pl]
Panie komisarzu! Jak widzę, jest pan dzisiaj w dobrej formie.
Portuguese[pt]
Vejo que está em boa forma hoje, Senhor Comissário.
Slovak[sk]
Vidím, že ste dnes v dobrej forme, pán komisár.
Slovenian[sl]
Vidim, da ste danes v dobri formi, gospod komisar.
Swedish[sv]
Jag kan se att ni är i fin form i dag, herr kommissionsledamot.