Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Karon adunay mga kasingkasing nga angayang lipayon, mga mabinationg pulong angayang isulti, mga maayong buhat nga angayang buhaton, ug mga kalag nga angayang luwason.
Danish[da]
I dag er der hjerter, der skal glædes, venlige ord, der skal ytres, gerninger, der skal udføres, og sjæle, der skal frelses.
German[de]
Dem einen können wir Trost und Zuspruch schenken, dem anderen ein freundliches Wort, oder wir können tatkräftig zupacken.
English[en]
Today there are hearts to gladden, kind words to say, deeds to be done, and souls to be saved.
Spanish[es]
En estos días hay corazones que alegrar, palabras amables que decir, obras que realizar y almas que salvar.
Finnish[fi]
Tänäkin päivänä on sydämiä ilahdutettavana, ystävällisiä sanoja lausuttavana, tekoja tehtävänä ja sieluja pelastettavana.
French[fr]
Aujourd’hui, il y a des cœurs à rendre heureux, des mots gentils à prononcer, des actes à accomplir et des âmes à sauver.
Italian[it]
Ci sono oggi cuori da rallegrare, parole gentili da pronunciare, buone azioni da compiere e anime da salvare.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр баярлуулах ёстой зүрх сэтгэл, хэлэх ёстой эелдэг үг, хийх ёстой ажил үйлс, аврах ёстой хүмүүс өдий төдий байна.
Norwegian[nb]
I dag er det hjerter å glede og gode ord å uttale, gjerninger å gjøre og sjeler å redde.
Dutch[nl]
Laten we mensen blij maken, vriendelijke woorden spreken, goede daden doen, en zielen redden.
Portuguese[pt]
Hoje há corações a alegrar, palavras gentis a proferir, boas ações a praticar e almas a salvar.
Russian[ru]
Есть сердца, которые нужно порадовать, добрые слова, которые нужно сказать, дела, которые нужно выполнить, и души, которые нужно спасти.
Samoan[sm]
O le taimi nei, ua i ai loto e manaomia ona faafiafia, o upu agalelei e ta’u atu, o galuega ia faia, ma agaga e laveai.
Swedish[sv]
I dag finns det hjärtan att glädja, vänliga ord att säga, gärningar att göra och själar att frälsa.
Tagalog[tl]
Ngayon may mga pusong pasasayahin, magagandang salitang sasabihin, mga gawaing gagawin, at mga kaluluwang ililigtas.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha ngaahi loto ke fakafiefiaʻi ʻi he ʻahó ni, ko e ngaahi lea ʻofa ke leaʻaki, ko e ngaahi ngāue ke fakahoko, mo e ngaahi laumālie ke fakamoʻui.
Ukrainian[uk]
Сьогодні є серця, щоб їх втішати, добрі слова, щоб їх промовляти, діла, щоб їх вершити, і душі, щоб їх спасати.