Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is geen wonder nie dat die sosioloog Ulrich Beck praat van ’n “kultuur van onsekerheid” oor lank bestaande owerhede, instellings en deskundiges.
Amharic[am]
ማኅበራዊ ጉዳዮችን የሚያጠኑት ኡልሪክ ቤክ ዘመናት ያስቆጠሩ መመሪያዎችን፣ ተቋማትንና ኤክስፐርቶችን “የመጠራጠር ባህል” እንደተፈጠረ ገልጸዋል።
Arabic[ar]
فلا عجب ان يتكلَّم عالِم الاجتماع اولريخ بيك عن «مرحلة من عدم الثقة» بالسلطات، والمؤسسات، والخبراء، حتى القديم منها.
Central Bikol[bcl]
Bakong makangangalas na an sosyologong si Ulrich Beck nagtataram manongod sa sarong “kultura na may pagduda” sa haloy nang mga autoridad, institusyon, asin eksperto.
Bemba[bem]
E mulandu wine uwaishiba ifya mu bwikashi Ulrich Beck alandile pa lwa “lutambi lwa kutwishika” ulutwishika amaka ya kuteka ayabako kale na kale, amateyanyo, ne ncenshi.
Bulgarian[bg]
Не е чудно, че социологът Улрих Бек говори за „култура на съмнението“ спрямо дълговременните авторитети, институции и специалисти.
Bislama[bi]
Yumi no sapraes we Ulrich Beck, wan man blong stadi long fasin blong laef blong ol man, i tokbaot “kastom ya we ol man i no sua” long ol gavman we oli stap longtaem finis, ol spesel grup blong givhan, mo ol man we oli gat gudhed blong mekem wan wok.
Bangla[bn]
তাই আশ্চর্যের বিষয় নয় যে সমাজবিজ্ঞানী উলরিচ বেক দীর্ঘস্থায়ী কর্তৃপক্ষ, প্রতিষ্ঠান এবং বিশেষজ্ঞদের প্রতি আস্থার অভাবকে “সন্দেহপ্রবণ সংস্কৃতি” বলে উল্লেখ করেন।
Cebuano[ceb]
Dili ikahibulong nga ang sosyologong si Ulrich Beck naghisgot bahin sa usa ka “kultura sa pagduhaduha” diha sa dugay nang naglungtad nga mga awtoridad, mga institusyon, ug mga eksperto.
Czech[cs]
Výrok sociologa Ulricha Becka, který mluví o „kultuře pochybností“ vůči dlouholetým autoritám, institucím a odborníkům, nevyvolává tedy žádné překvapení.
Danish[da]
Intet under at sociologen Ulrich Beck taler om „en mistillidskultur“. Man nærer mistillid til anerkendte autoriteter, institutioner og eksperter.
German[de]
Angesichts dessen verwundert es nicht, daß der Soziologe Ulrich Beck von einer „Kultur des Zweifelns“ an der Glaubwürdigkeit von alten Autoritäten, Institutionen und von Experten spricht.
Ewe[ee]
Mewɔ nuku o be hadomegbenɔnɔŋutinunyala Ulrich Beck ƒo nu tso “ɖikeke ƒe nɔnɔme” si va le amewo me ɖe tatɔwo, habɔbɔwo, kple ame bibiwo ŋu la ŋuti.
Efik[efi]
Eyịghe idụhe ekpep n̄kpọ mban̄a itie ebuana owo oro Ulrich Beck etịn̄de aban̄a “ido eyịghe” oro ẹnyenede ẹban̄a mme odudu ukara ẹmi ẹdude ke anyan ini, mme esop, ye ntaifiọk.
Greek[el]
Δεν εκπλήσσει το γεγονός ότι ο κοινωνιολόγος Ούλριχ Μπεκ μιλάει για έναν «πολιτισμό αμφιβολίας» απέναντι στις εξουσίες, στους θεσμούς και στους ειδήμονες που υφίστανται από παλιά.
English[en]
It is no wonder that sociologist Ulrich Beck speaks about a “culture of doubt” toward long-standing authorities, institutions, and experts.
Spanish[es]
No sorprende que el sociólogo Ulrich Beck se refiera a una “cultura de recelo” ante el conjunto de autoridades, instituciones y expertos por mucho tiempo respetados.
Estonian[et]
Pole siis mõtet imestada, et sotsioloog Ulrich Beck räägib kauaaegsete autoriteetide, institutsioonide ja ekspertide suhtes valitsevast ”kahtlemiskultuurist”.
Persian[fa]
پس، تعجبی ندارد که جامعهشناسی به نام اولریک بِک از اشاعهٔ «فرهنگ شک و گمان» در خصوص صاحبمنصبان، نهادها، و کارشناسانی که از دیرباز در این امور مشغول میباشند، دم میزند.
Finnish[fi]
Ei ihme, että sosiologi Ulrich Beck puhuu ”epäilyksen kulttuurista”, kun on kyse vakiintuneista viranomaisista, instituutioista ja asiantuntijoista.
French[fr]
” Situation qui a amené le sociologue Ulrich Beck à parler d’une “ culture du doute ” envers les autorités, les institutions et les spécialistes traditionnels.
Ga[gaa]
Ebɛ naakpɛɛ akɛ kwasafo shihilɛ he nilelɔ Ulrich Beck wieɔ “yiŋkɔshikɔshifeemɔ yɛ hiŋmɛigbelemɔ he” yɛ hegbɛi, gbɛjianɔtoi kɛ nilelɔi ni ámɛtsɛ lɛ ahe.
Hebrew[he]
אין פלא שהסוציולוג אולריך בק מדבר על ”תרבות של ספק” כלפי רשויות, מוסדות ומומחים המצויים בתמונה כבר זמן רב.
Hindi[hi]
इसलिए इसमें कोई ताज्जुब की बात नहीं है कि समाज-विज्ञानी उल्रीय बॆक ने भरोसेमंद सरकारों, संगठनों और विशेषज्ञों पर भरोसे की कमी को “शक का दौर” कहा।
Hiligaynon[hil]
Indi katingalahan nga ang sosyologo nga si Ulrich Beck nagasiling tuhoy sa isa ka “kultura sang pagduhaduha” sa gung-an nga mga awtoridad, institusyon, kag mga eksperto.
Croatian[hr]
Ne čudi što sociolog Ulrich Beck govori o “kulturi sumnji” u dugogodišnje autoritete, ustanove i stručnjake.
Hungarian[hu]
Nem csoda, ha Ulrich Beck szociológus egy „kételkedő kultúráról” beszél, amelyik kételkedik a régóta fennálló hatalomban, intézményekben és a régi szakemberekben.
Indonesian[id]
Tidak heran jika sosiolog Ulrich Beck berbicara tentang ”budaya keraguan” terhadap wewenang yang mapan, lembaga, dan para pakar.
Iloko[ilo]
Di pakasdaawan a nadakamat ni sosiologo nga Ulrich Beck ti maipapan iti “kultura ti panagduadua” kadagiti nabayagen nga autoridad, institusion, ken eksperto.
Italian[it]
Non stupisce che il sociologo Ulrich Beck abbia parlato di una “cultura del dubbio” nei confronti di esperti, autorità e istituzioni tradizionali.
Japanese[ja]
社会学者のウルリッヒ・ベックが,従来の権威や制度や専門家たちに対する“疑いの文化”について述べているのも不思議ではありません。
Georgian[ka]
გასაკვირი არ არის, რომ სოციოლოგი ულრიხ ბეკი საუბრობს დიდი ხნის ავტორიტეტების, ინსტიტუტებისა და სპეციალისტების მიმართ „ეჭვის კულტურაზე“.
Korean[ko]
사회학자 울리히 베크가, 오래 지속되는 권위와 제도와 전문가들에 대한 “의심의 문화”에 관해 이야기하는 것도 당연합니다.
Lingala[ln]
Yango wana, maloba ya Ulrich Beck, nganga-mayele ya sosioloji oyo alobi ete bato bakómi na “momeseno ya kotya ntembe” na bakonzi minene, bibongiseli, mpe bato ya mayele, ekoki kokamwisa biso te.
Lithuanian[lt]
Nenuostabu, jog sociologas Ulrichas Bekas vadina tai „abejojančia visuomene“, nebepasitikinčia seniai egzistuojančiomis valdžiomis, įstaigomis bei specialistais.
Latvian[lv]
Tāpēc sociologs Ulrihs Beks runā par ”šaubu kultūru”, kurā tiek apšaubītas tradicionālās autoritātes, iekārtojumi un speciālistu viedokļi.
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga àry raha miresaka momba ny “kolontsain’ny tsy fatokisana” an’ireo fahefana sy fikambanana ary manam-pahaizana efa teo hatramin’ny ela, ilay sôsiôlôgy atao hoe Ulrich Beck.
Macedonian[mk]
Не е ни чудо што социологот Улрих Бек говори за „култура на сомневање“ кон долготрајните авторитети, институции и експерти.
Malayalam[ml]
വ്യവസ്ഥാപിത അധികാരങ്ങളോടും സ്ഥാപനങ്ങളോടും വിദഗ്ധരോടുമുള്ള ഒരു “സന്ദേഹ സംസ്കാര”ത്തെക്കുറിച്ച് സാമൂഹിക ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഉൾറിക് ബെക് പറയുന്നതിൽ തെല്ലും അതിശയമില്ല.
Marathi[mr]
म्हणूनच, दीर्घ काळापासून असलेले अधिकारी, संघटना आणि तज्ज्ञ यांच्यावर “भरवसा न ठेवणारा समाज” निर्माण झालाय, अशा शब्दांत समाजशास्त्रज्ञ उल्रीक बेक त्याचे वर्णन करतात.
Burmese[my]
အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ကျွမ်းကျင်သူများနှင့်ပတ်သက်ပြီး “သံသယအသွင်အပြင်” ရှိနေကြောင်းကို လူမှုရေးပညာရှင် အူလ်ရစ်ခ်ဘက်ကပြောဆိုခဲ့ခြင်းသည် အံ့ဩစရာမဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
Det er ikke rart at sosiologen Ulrich Beck snakker om en «kultur av skepsis» overfor etablerte myndigheter, institusjoner og eksperter.
Dutch[nl]
Het is geen wonder dat de socioloog Ulrich Beck over een „cultuur van de twijfel” spreekt, twijfel ten aanzien van langgevestigde autoriteiten, instellingen en deskundigen.
Northern Sotho[nso]
Ga go makatše ge setsebi sa tša leago Ulrich Beck a bolela ka “setšo sa go belaela” bao e lego kgale ba le taolong, mekgatlo le ditsebi.
Nyanja[ny]
Nzosadabwitsa kuti katswiri wa chikhalidwe cha anthu Ulrich Beck ananena za “mtundu wa anthu okayikira” maulamuliro, mabungwe, ndi akatswiri okhalapo kwanthaŵi yaitali.
Papiamento[pap]
Nada straño cu e sociólogo Ulrich Beck ta papia di un “cultura di duda” pa cu autoridad, institucion i expertonan cu t’ei hopi tempu caba.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że socjolog Ulrich Beck mówi o „społeczeństwie wątpiącym” w odwieczne autorytety, instytucje oraz w uznanych ekspertów.
Portuguese[pt]
Não é de admirar que o sociólogo Ulrich Beck fale duma “cultura de dúvida” para com autoridades, instituições e peritos há muito existentes.
Romanian[ro]
Nu este de mirare că sociologul Ulrich Beck vorbeşte despre o „cultură a neîncrederii“ faţă de vechile autorităţi, instituţii şi experţi.
Russian[ru]
Не удивительно, что социолог Ульрих Бек сказал, что «недоверие стало нормой жизни» в отношении к властям, организациям и специалистам.
Kinyarwanda[rw]
Ntibitangaje rero kuba umuhanga mu birebana n’imibereho myiza y’abantu witwa Ulrich Beck, yaravuze iby’ “umuco wo gushidikanya” ku bategetsi, ku miryango no ku mpuguke runaka zimaze igihe.
Slovak[sk]
Nie div, že sociológ Ulrich Beck hovorí o „kultúre pochybovania“ o odvekých autoritách, inštitúciách a odborníkoch.
Slovenian[sl]
Ni čudno, da je sociolog Ulrich Beck govoril o »kulturi dvoma«, ko ljudje dvomijo v že dolgo obstoječe oblasti, ustanove in strokovnjake.
Samoan[sm]
E lētioa lava tautala lē suesue i faiā faaletagata, o Ulrich Beck e uiga i se “uiga o le masalosalo” i pulega, o faalapotopotoga, ma tagata atamamai faapitoa ua leva ona iai.
Shona[sn]
Hazvishamisi kuti nyanzvi yezvokugarisana kwavanhu Ulrich Beck anotaura nezve“kusava nechokwadi” nezviremera zvenguva refu, masangano, uye nyanzvi.
Albanian[sq]
S’është për t’u çuditur që sociologu Ulrik Bek flet për një «kulturë dyshimi» kundrejt autoriteteve, institucioneve dhe ekspertëve që ekzistojnë prej shumë kohësh.
Serbian[sr]
Nije ni čudo što sociolog Ulrih Bek govori o „kulturi sumnje“ prema ustaljenim autoritetima, ustanovama i stručnjacima.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki a no de foe froewondroe, taki a sociologiaman Ulrich Beck e taki foe wan „koeltoeroe foe tweifri” ini a tori foe tirimakti, seti, nanga boen bekwaam sma di alamala de langa kaba.
Southern Sotho[st]
Ha ho makatse hore ebe setsebi sa litaba tsa kahisano Ulrich Beck se bua ka “setso sa ho ba le pelaelo” mabapi le ba boholong, mekhatlo le litsebi tse bileng teng ka nako e telele.
Swedish[sv]
Det är därför inte så underligt att sociologen Ulrich Beck talar om en ”kultur präglad av tvivel” gentemot auktoriteter, institutioner och experter.
Swahili[sw]
Si ajabu kwamba mwanasoshiolojia aitwaye Ulrich Beck huzungumzia “utamaduni wa shaka” kuelekea mamlaka za muda mrefu, mashirika, na wataalamu.
Tamil[ta]
காலங்காலமாக இருந்துவரும் அதிகாரங்கள் மீதும் ஸ்தாபனங்கள் மீதும் நிபுணர்கள் மீதும் உள்ள “சந்தேக கலாச்சாரத்தைப்” பற்றி சமூகவியலாளர் உல்ரிக் பெக் பேசுவதில் ஆச்சரியமேதும் இல்லை.
Telugu[te]
సోషియాలజిస్ట్ ఉల్రిక్ బెక్, ఎంతోకాలంగా ఉన్న అధికారుల విషయంలో, సంస్థాపనాల విషయంలో, నిపుణుల విషయంలో “సందేహాస్పద సంస్కృతి” ఉత్పన్నం కావడం గురించి మాట్లాడుతున్నాడంటే అందులో ఆశ్చర్యంలేదు.
Thai[th]
ไม่ น่า ประหลาด ใจ ที่ นัก สังคม วิทยา ชื่อ อุลริช เบค พูด ถึง “วัฒนธรรม ของ การ สงสัย” ต่อ ผู้ มี อํานาจ, สถาบัน, และ ผู้ เชี่ยวชาญ ที่ ดํารง อยู่ เป็น เวลา ยาว นาน.
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka na ang sosyologong si Ulrich Beck ay bumabanggit tungkol sa isang “kultura ng pag-aalinlangan” sa matagal nang umiiral na mga awtoridad, institusyon, at mga dalubhasa.
Tswana[tn]
Ga go gakgamatse go bo moithutaloago e bong Ulrich Beck a bua ka “tlwaelo ya go belaela” babusi ba ba sa bolong go nna gone, ditheo le bomankge.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ha ofo ‘i he lea ‘a e faisaienisi ki he anga ‘o e nofó ko Ulrich Beck fekau‘aki mo ha “anga fakafonua ‘o e veiveiua” ki he ngaahi mafai, ngaahi fokotu‘utu‘ú, mo e kau mataotao tu‘u fuoloá.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Ulrich Beck, em wanpela man bilong skelim sindaun bilong ol man, em i tok, nau yumi stap long wanpela taim ol man i no bilip moa long ol gavman i bin stap longtaim na ol narapela lain olsem, na long ol saveman.
Turkish[tr]
Sosyolog Ulrich Beck’in, köklü otoritelere, kurumlara ve uzmanlara karşı duyulan bir ‘kuşku kültüründen’ söz etmesine şaşmamalı.
Tsonga[ts]
A swi hlamarisi leswi mutivi wa ntshamisano Ulrich Beck a vulavulaka hi “ntolovelo wo kanakana” vulawuri lebyi veke kona nkarhi wo leha, minhlangano ni vatshila.
Twi[tw]
Ɛnyɛ nwonwa sɛ nnipa fekubɔ ho nimdefo Ulrich Beck kaa eyi ho asɛm sɛ “asetra a ɛmma wonnya awerɛhyem” wɔ tumidi, ahyehyɛde, ne abenfo mu a atra hɔ bere tenten mu.
Tahitian[ty]
E ere i te mea maere ia faahiti te taata tuatapapa i te oraraa totiale o Ulrich Beck no nia i te hoê “peu tumu o te feaaraa” i te mau mana, te mau faanahonahoraa e te feia ite i vai maoro.
Ukrainian[uk]
Не дивно, що соціолог Ульріх Бек говорить про «культуру недовір’я» до давніх авторитетів, інституцій та експертів.
Vietnamese[vi]
Thảo nào mà nhà xã hội học Ulrich Beck không nói đến một “nền văn hóa hay nghi ngờ” đối với các quyền bính, tổ chức, và chuyên gia lâu đời.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe mole tou punamaʼuli ai ki te talanoa ʼa te sosioloke ko lrich Beck ki te “manatu lotolotolua” ʼo ʼuhiga mo te ʼu puleʼaga ʼāfea, mo te ʼu kautahi, pea mo te kau popoto.
Xhosa[xh]
Akumangalisi ngoko ukuba isazi ngezentlalo u-Ulrich Beck sithethe “ngomkhwa wokuthandabuza” amagunya, amaziko kunye neengcali ekudala zikho.
Yoruba[yo]
Abájọ tí onímọ̀ ìbágbépọ̀-ẹ̀dá náà, Ulrich Beck, fi sọ̀rọ̀ nípa “àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ iyèméjì” síhà àwọn aláṣẹ tó ti wà tipẹ́, àwọn àjọ, àti àwọn ògbógi.
Chinese[zh]
难怪社会学家乌尔里希·贝克谈及,一般人对存在已久的权威、机构和专家普遍抱有“怀疑态度”。
Zulu[zu]
Yingakho isazi sokuhlalisana kwabantu u-Ulrich Beck sikhuluma “ngesimo sezwe sokungabaza” iziphathimandla, izinhlangano nezazi esezinesikhathi eside zikhona.