Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår Italien, er det velkendt, at manglen på børnepasning og andre tilsvarende faciliteter er til hinder for større kvindelig erhvervsaktivitet.
German[de]
Für Italien trifft es zu, dass der Mangel an Kinderbetreuungseinrichtungen und anderen Betreuungsmöglichkeiten die Erwerbstätigkeit von Frauen beeinträchtigt.
Greek[el]
Όσον αφορά την Ιταλία, αναγνωρίζουμε ότι η έλλειψηποδομής για την παιδική φροντίδα και τη μέριμνα άλλων εξαρτώμενων προσώπων, εμποδίζει την εργασία των γυναικών.
English[en]
As far as Italy is concerned, it is recognised that the lack of childcare and other dependents facilities hinders female labour supply.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a Italia, es un hecho reconocido que la carencia de instalaciones de acogida de niños y otras personas dependientes supone un obstáculo para el trabajo femenino.
Finnish[fi]
Italian osalta on tunnustettu tosiasia, että lasten ja muiden huollettavien hoitopalvelujen puute hankaloittaa naistyövoiman tarjontaa.
French[fr]
En ce qui concerne l'Italie, il est admis que l'absence de structures d'accueil pour les enfants et les autres personnes à charge freine l'offre de main-d'oeuvre féminine.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'Italia, è evidente che la mancanza di servizi relativi alla custodia dei figli e altre persone a carico costituiscono un ostacolo per quanto riguarda l'occupazione femminile.
Dutch[nl]
De Commissie erkent dat het gebrek aan opvang voor kinderen en andere personen ten laste het aanbod vrouwelijke arbeidskrachten in Italië belemmert.
Portuguese[pt]
No respeitante à Itália, reconhece-se que a carência de estruturas de cuidados à infância e a outros dependentes prejudica a oferta de mão-de-obra feminina.
Swedish[sv]
Vad beträffar Italien medges det att brist på barnomsorg och andra motsvarande resurser lägger hinder för större deltagande av kvinnor på arbetsmarknaden.