Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Mit dieser Richtlinie können dann sämtliche Informationen über die im Vorfeld durchgeführten Inspektionen zentral gesammelt werden, hier werden die Inspektionsbedingungen festgelegt, und die Kommission kann Flugverbote für bestimmte Flugzeuge aussprechen oder auch bestimmten Fluggesellschaften das Starten und Landen auf allen EU-Flughäfen untersagen.
Greek[el]
Με αυτή την οδηγία μπορούν να συγκεντρωθούν κεντρικά όλες οι πληροφορίες των προηγουμένως διεξαχθέντων ελέγχων, εδώ καθορίζονται οι όροι συντήρησης και η Επιτροπή θα μπορεί να απαγορεύσει τις πτήσεις για συγκεκριμένα αεροπλάνα ή να απαγορεύσει σε ορισμένες αεροπορικές εταιρείες την απογείωση και προσγείωση σε όλα τα αεροδρόμια της ΕΕ.
English[en]
Such a directive would allow all information on pre-flight ramp inspections to be centrally compiled and would lay down standards for aircraft inspection work. The Commission could then issue flight bans on certain aircraft or could even prohibit certain airline companies from taking-off or landing at all EU airports.
Spanish[es]
Con esta directiva se podrán reunir centralizadamente en el futuro todas las informaciones sobre las inspecciones realizadas con carácter preventivo, aquí se establecen las condiciones de inspección y la Comisión podrá dictar prohibiciones de vuelo para determinadas aeronaves o, también, podrá prohibir a determinadas compañías aéreas despegar y tomar tierra en todos los aeropuertos de la UE.
Finnish[fi]
Tällä direktiivillä kaikki tiedot etukäteen suoritetuista tarkastuksista voidaan koota keskitetysti, siinä määrätään tarkastusehdot ja komissio voi langettaa lentokieltoja tietyille lentokoneille tai evätä tietyiltä lentoyhtiöiltä lähdöt kaikilta EU-lentokentiltä ja laskeutumiset niille.
Italian[it]
In base a questa direttiva è possibile raccogliere in modo centralizzato tutte le informazioni relative alle ispezioni a terra, si possono stabilire le condizioni alle quali l'ispezione dev'essere eseguita e la Commissione può imporre divieti di volo a determinati aeromobili o impedire a determinate compagnie aeree di atterrare e decollare in tutti gli aeroporti dell'UE.
Dutch[nl]
Met deze richtlijn kan dan gezamenlijk informatie over de vooraf gehouden inspecties op een centrale plaats worden verzameld; op deze plaats worden de inspectievoorwaarden bepaald en de Commissie kan voor bepaalde vliegtuigen een vliegverbod afkondigen of ook bepaalde luchtvaartmaatschappijen de toestemming onthouden om te landen of te starten vanaf alle luchthavens in de EU.
Portuguese[pt]
Com esta directiva, podem então ser reunidas a nível central todas as informações sobre as inspecções previamente realizadas, são definidas as condições das inspecções e a Comissão pode determinar proibições de voo para determinadas aeronaves ou também proibir a descolagem e a aterragem em todos os aeroportos da União Europeia a determinadas companhias aéreas.